1
00:02:36,000 --> 00:02:37,877
ആരാണ് റോഡറിക് ബ്ലാങ്ക്?

2
00:02:39,127 --> 00:02:41,046
അത് ഞാനായിരിക്കും.

3
00:02:43,130 --> 00:02:44,840
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരാളെ കാണും
തെരുവിലൂടെ നടക്കുന്നു

4
00:02:44,924 --> 00:02:47,176
വളരെ സന്തോഷവും സംതൃപ്തിയും തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ഇഷ്ടിക കണ്ടെത്തണം

5
00:02:47,258 --> 00:02:49,844
അവൻ്റെ മുഖം തിരിച്ചു
ഹാംബർഗർ ഇറച്ചിയിലേക്ക്?

6
00:02:49,928 --> 00:02:52,555
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ആ ഏപ്രിൽ രാവിലെ,
ഞാൻ ആ ആളായിരുന്നു.

7
00:02:52,638 --> 00:02:53,847
എനിക്ക് അത് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

8
00:02:53,931 --> 00:02:55,849
ഞാൻ വിചാരിച്ചത് എനിക്കുണ്ടായി
ആ സമയത്ത് എല്ലാം ആകും:

9
00:02:55,932 --> 00:02:58,142
മികച്ച ജോലി,
നല്ല താമസിയാതെ ഭാര്യയാകാൻ പോകുന്നു,

10
00:02:58,225 --> 00:02:59,851
മികച്ച ജീവിതം.

11
00:02:59,935 --> 00:03:02,187
ഞാൻ ട്രിക്സിയെ അനുവദിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
ആ അവസാന ഇമെയിൽ തുറക്കുക.

12
00:03:02,269 --> 00:03:04,772
ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചാൽ നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും
ഇപ്പോൾ പാട്ടിലേക്ക്?

13
00:03:04,855 --> 00:03:07,858
ഈ നല്ല മാനസികാവസ്ഥ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടേത് എന്നെ കൊല്ലുന്നു, വടി.

14
00:03:07,941 --> 00:03:10,860
എന്നിട്ടും... നീ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു.

15
00:03:10,943 --> 00:03:12,861
നിർത്തുക.

16
00:03:12,945 --> 00:03:15,989
നിർത്തുക! അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല
ഈ ഇ-മെയിലുകൾ വഴി നേടുക.

17
00:03:16,072 --> 00:03:19,450
ഓ. ലെസ്റ്ററിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സുന്ദരി ഇതാ.

18
00:03:19,533 --> 00:03:22,869
"'വീണ്ടും: ബാച്ചിലർ പാർട്ടി സ്ട്രിപ്പർ ക്രൈസിസ്."

19
00:03:22,952 --> 00:03:25,120
ഞാൻ എത്ര നന്ദിയുള്ളവനാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
ഞാൻ ഒരു ലെസ്ബിയൻ ആണെന്നോ?

20
00:03:25,204 --> 00:03:27,039
ഇല്ലാതാക്കുക! ഇല്ലാതാക്കുക!
എന്റെ ദൈവമേ.

21
00:03:27,121 --> 00:03:29,874
ലെസ്റ്ററെപ്പോലുള്ള പുരുഷന്മാരാണ് കാരണം
ഡെത്ത് നെൽ കണ്ടുപിടിച്ചു.

22
00:03:29,958 --> 00:03:32,877
ഞാൻ പ്രലോഭനങ്ങൾക്ക് അതീതനായ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു.

23
00:03:32,960 --> 00:03:35,337
മറ്റൊരു സ്ത്രീക്ക് എല്ലാ അപ്പീലും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

24
00:03:35,419 --> 00:03:37,713
ഒന്ന് പ്രത്യേകിച്ച്.

25
00:03:37,797 --> 00:03:39,882
അവർ അവളെ ഡെത്ത് നെൽ എന്ന് വിളിച്ചു,

26
00:03:39,965 --> 00:03:42,425
എങ്കിലും, സാങ്കേതികമായി,
അവൾ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല.

27
00:03:42,508 --> 00:03:44,593
വ്യത്യസ്ത ഹെയർസ്റ്റൈലുകൾ,
വ്യത്യസ്ത വസ്ത്രങ്ങൾ,

28
00:03:44,677 --> 00:03:47,054
വിവിധ സ്പ്രേ-പെയിൻ്റ് സന്ദേശങ്ങൾ.

29
00:03:50,806 --> 00:03:53,559
അതേ കോമ ഫലം.

30
00:03:54,892 --> 00:03:57,144
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് അതായിരുന്നു
ആ വസന്തത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

31
00:03:57,228 --> 00:03:59,897
അഞ്ച് തീയതികൾ മുന്നിലാണ്
അട്ടിമറി വശീകരണത്തിലേക്ക്

32
00:03:59,980 --> 00:04:02,899
അനന്തമായ നിദ്രയിൽ അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

33
00:04:02,982 --> 00:04:04,316
അവളായിരുന്നു ഏറ്റവും മോശം കാര്യം
പുരുഷന്മാർക്ക് സംഭവിക്കാൻ,

34
00:04:04,400 --> 00:04:05,860
ഏറ്റവും നല്ല കാര്യവും
മാധ്യമങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കാൻ

35
00:04:05,943 --> 00:04:08,529
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ.

36
00:04:08,611 --> 00:04:10,905
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ
തികഞ്ഞ നിമിഷം തിരഞ്ഞെടുത്തു

37
00:04:10,988 --> 00:04:12,781
ഗെയിമിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ.

38
00:04:14,157 --> 00:04:16,742
എല്ലാ ആൺകുട്ടികൾക്കും പെൺകുട്ടികൾക്കും,
ഒരു സമയം വരുന്നു

39
00:04:16,826 --> 00:04:19,495
നിങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ, സമയമായി.

40
00:04:20,996 --> 00:04:24,374
ഫിയോണ വേംവുഡിനെ കണ്ടുമുട്ടുക,
എൻ്റെ ഭാര്യ.

41
00:04:24,456 --> 00:04:26,625
നോക്കുന്നത് നിർത്തുക, perv.

42
00:04:26,708 --> 00:04:29,919
തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ തമാശയാണ്.

43
00:04:30,002 --> 00:04:31,920
അവൾ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മധുരമുള്ള പെൺകുട്ടിയായിരുന്നില്ല.

44
00:04:32,004 --> 00:04:33,380
വെറും, ഞാൻ-എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്-ഓകെ.

45
00:04:33,463 --> 00:04:34,923
എന്നാൽ വരുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്ന വ്യക്തി

46
00:04:35,006 --> 00:04:37,925
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുത്ത് വേണം.

47
00:04:38,008 --> 00:04:39,426
അവിടെ.

48
00:04:39,509 --> 00:04:41,887
നിങ്ങളുടെ വിവാഹിതരായ സുഹൃത്തുക്കൾ
ഒരു ബാർബിക്യൂവിന് നിങ്ങളെ വിളിക്കൂ.

49
00:04:44,013 --> 00:04:46,348
- അവർ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു ...
- സമയമായി.

50
00:04:46,431 --> 00:04:47,932
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു ...

51
00:04:48,016 --> 00:04:50,351
മകനേ, സമയമായി.

52
00:04:51,643 --> 00:04:53,562
നശിച്ച പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

53
00:04:57,982 --> 00:04:59,692
എന്നെ വില്ലനാക്കരുത്.

54
00:04:59,774 --> 00:05:00,817
ഞാൻ നിൻ്റെ ചേച്ചിയോട് പറഞ്ഞു

55
00:05:00,901 --> 00:05:02,944
കൃത്യമായി എത്ര പൗണ്ട്
അവൾക്ക് വീഴേണ്ടി വന്നു

56
00:05:03,027 --> 00:05:05,529
ആ മണവാട്ടിയുടെ വസ്ത്രത്തിൽ ഒതുങ്ങാൻ.

57
00:05:05,613 --> 00:05:09,408
മതി.
ഓർക്കിഡുകളെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. ഓർക്കിഡുകൾ.

58
00:05:09,491 --> 00:05:10,950
അതെ. സമയമായി.

59
00:05:11,033 --> 00:05:12,993
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
സ്വയം ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക...

60
00:05:13,076 --> 00:05:14,953
നന്ദി.
ഞാൻ ബിഗ് മാക് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു.

61
00:05:15,036 --> 00:05:17,955
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മറ്റഡോർ!
എനിക്കറിയില്ല.

62
00:05:18,038 --> 00:05:19,998
ഇത് രണ്ട് ബീഫ് പാറ്റികൾ പോലെ തോന്നുന്നു,
പ്രത്യേക സോസ്,

63
00:05:20,081 --> 00:05:22,959
ചീര, ചീസ്, അച്ചാറുകൾ, ഉള്ളി
എനിക്ക് ഒരു എള്ള് വിത്ത് ബണ്ണിൽ.

64
00:05:23,042 --> 00:05:23,959
ബോസ്.

65
00:05:24,043 --> 00:05:25,961
ഹേയ്, അത് വളരെ സ്പെഷ്യൽ സോസ് ആണ്-

66
00:05:26,044 --> 00:05:29,422
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ "മികച്ച ജോലി" ഭാഗത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

67
00:05:29,506 --> 00:05:30,965
മാധ്യമപ്രവർത്തകരോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

68
00:05:31,048 --> 00:05:32,591
"അത് എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
ജോലി ചെയ്യാനുള്ള എൻ്റെ സ്വപ്നം

69
00:05:32,674 --> 00:05:34,259
ഒരു ഫാസ്റ്റ് ഫുഡ് റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ."

70
00:05:34,342 --> 00:05:35,635
ഞാൻ ക്യൂട്ട് ആയിരുന്നു.

71
00:05:35,718 --> 00:05:38,179
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലം വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.
നിനക്കറിയാമോ... ക്ലാസ്സി.

72
00:05:38,261 --> 00:05:39,721
പദ്ധതി ലളിതമായിരുന്നു.

73
00:05:39,805 --> 00:05:41,807
ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ പേരുകൾ വിഴുങ്ങുക,
ആകർഷകമായ യൂണിഫോം,

74
00:05:41,890 --> 00:05:43,183
സ്റ്റാർബക്ക് അലങ്കാരം.

75
00:05:43,265 --> 00:05:45,267
സ്വാലോകളിലേക്ക് സ്വാഗതം.

76
00:05:45,351 --> 00:05:46,811
ഒരു വിഴുങ്ങൽ കോർണുകോപിയ പോകാം!

77
00:05:48,353 --> 00:05:50,480
അതിശയകരവും അതുല്യവുമായ ഒരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.

78
00:05:50,562 --> 00:05:51,980
നീയും.

79
00:05:52,064 --> 00:05:54,900
ദയവായി, ട്രിക്‌സി, അത് എന്നോട് പറയൂ
അവസാനത്തെ ഇ-മെയിൽ.

80
00:05:54,982 --> 00:05:56,818
ഇല്ല, ഒരെണ്ണം കൂടിയുണ്ട്.

81
00:05:56,901 --> 00:05:58,277
നിൽക്കൂ.

82
00:05:58,360 --> 00:05:59,820
ആരിൽ നിന്നാണെന്ന് പറയുന്നില്ല.

83
00:06:01,404 --> 00:06:02,489
എനിക്കറിയില്ല.

84
00:06:02,571 --> 00:06:04,740
എനിക്കിവിടെ ഒരു വൈറസ് വൈബ് ലഭിക്കുന്നു.

85
00:06:05,950 --> 00:06:07,076
ശരി! നിങ്ങളുടെ ജീവിതമാണ്.

86
00:06:10,077 --> 00:06:11,078
ഓ, അത് വിചിത്രമാണ്.

87
00:06:13,163 --> 00:06:14,498
പേരുകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ആണ്.

88
00:06:14,580 --> 00:06:15,998
കൂടുതൽ കല്യാണം ബുൾഷിറ്റ് ആയിരിക്കണം.

89
00:06:16,082 --> 00:06:18,000
ശരി, അവയെല്ലാം സ്ത്രീകളുടെ പേരുകളാണ്.

90
00:06:18,083 --> 00:06:20,961
നമ്പർ വൺ - പേര് ചെയ്യുന്നു
പട്രീഷ്യ ഫ്രാൻസിനി ബെൽ അടിക്കുന്നുണ്ടോ?

91
00:06:21,044 --> 00:06:22,504
പട്രീഷ്യ ഫ്രാൻസിനി?

92
00:06:22,586 --> 00:06:24,463
അയ്യോ, ആ പേര് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല...

93
00:06:24,547 --> 00:06:27,591
പാറ്റിയും ഞാനും സഹ ക്യാപ്റ്റനായിരുന്നു
എൻ്റെ ഹൈസ്കൂൾ ഡിബേറ്റ് ടീമിൻ്റെ,

94
00:06:27,674 --> 00:06:29,217
അവളുടെ പ്രധാന അവകാശവാദം
പ്രശസ്തിയിലേക്ക് അത്,

95
00:06:29,300 --> 00:06:31,010
ക്ലാസിക് പിൻസീറ്റ് ഡ്രൈവ്-ഇൻ ഫാഷനിൽ,

96
00:06:31,093 --> 00:06:33,011
അവൾ എൻ്റെ കന്യകാത്വം എടുത്തു.

97
00:06:33,095 --> 00:06:35,722
ഗുഹ കരടിയുടെ വംശം
ആയിരുന്നു സിനിമ.

98
00:06:35,805 --> 00:06:37,140
ഡ്രൈവ്-ഇൻ ഇപ്പോൾ ഒരു സ്റ്റേപ്പിൾസ് ആണ്.

99
00:06:37,223 --> 00:06:38,724
ഈ ലിസ്റ്റ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു?

100
00:06:38,807 --> 00:06:40,475
ആലിസൺ ബ്രാഡ്ബറി ഒഴികെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല

101
00:06:40,559 --> 00:06:43,019
രണ്ടാമത്തെ പെൺകുട്ടിയാണ്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

102
00:06:43,102 --> 00:06:45,062
- ആരാ.
- ഒരു വഴിയുമില്ല.

103
00:06:45,146 --> 00:06:48,023
ഇത് ഒരു ലിസ്റ്റ് ആണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടവരെല്ലാം?

104
00:06:48,106 --> 00:06:49,774
ആരാണ് മൂന്നാം നമ്പർ?

105
00:06:49,858 --> 00:06:51,067
ശരി, അത് ഡെബി റോബർട്ട്സ് ആയിരിക്കും.

106
00:06:51,150 --> 00:06:52,317
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. അവൾക്ക് നാല് വയസ്സായിരുന്നു.

107
00:06:54,694 --> 00:06:57,447
ആരായിരുന്നു ഭയങ്കരൻ
4-H മേളയിൽ മദ്യപിച്ച പെൺകുട്ടി?

108
00:06:57,530 --> 00:07:00,158
എനിക്ക് അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം,
'കാരണം അവളുടെ സഹോദരനായിരുന്നു, ഊഹ്-

109
00:07:00,240 --> 00:07:02,576
ഡെയ്‌സി മിലോസ് റോസ്?

110
00:07:02,658 --> 00:07:04,034
അതെ! ക്രേസി ഡെയ്സി!

111
00:07:04,118 --> 00:07:06,912
മിലോസ്-എന്ത്? റോസ്?

112
00:07:06,995 --> 00:07:07,912
ആരാണ് ഇത് അയച്ചത്?

113
00:07:07,996 --> 00:07:09,038
ഇത് ചിലതാണോ...

114
00:07:09,122 --> 00:07:10,122
പ്രീ-ബാച്ചിലർ പാർട്ടി ട്രിക്ക്,

115
00:07:10,122 --> 00:07:12,291
ഞാൻ മുമ്പ് സ്നേഹിച്ച എല്ലാ പെൺകുട്ടികളിലും?

116
00:07:12,374 --> 00:07:15,461
പക്ഷേ ആർക്കറിയാം
ഡെയ്സി മിലോസ് റോസിനെ കുറിച്ച്?

117
00:07:15,543 --> 00:07:17,962
നാശം, റോഡറിക്, ഇതാണ്
ഒരു ഭ്രാന്തൻ അളവ് പൂസി.

118
00:07:18,044 --> 00:07:19,588
നന്നായി, നന്ദി.

119
00:07:19,671 --> 00:07:22,048
ഞാൻ ചെയ്യുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
29 സ്ത്രീകളെ ഭ്രാന്തന്മാരെന്ന് വിളിക്കുക.

120
00:07:22,131 --> 00:07:24,633
ചില ആൺകുട്ടികൾ മതിപ്പുളവാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വലിയ രണ്ട്-ഒമ്പത് പ്രകാരം,

121
00:07:24,717 --> 00:07:27,136
എന്നാൽ ആ നമ്പറുകളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഞാൻ ശേഖരിച്ചു
ബിരുദധാരിയായി.

122
00:07:27,218 --> 00:07:28,887
ഓ, സ്പാർക്കി?

123
00:07:28,970 --> 00:07:32,098
29-ലധികം കാട്ടു ഓടുകൾ ഉണ്ട്
ഈ ലിസ്റ്റിൽ, കൂടുതൽ.

124
00:07:32,181 --> 00:07:35,767
ട്രിക്സ്. T. ഇപ്പോൾ, അത് പോലെയല്ല
ഞാൻ ആ മണ്ടന്മാരിൽ ഒരാളാണ്

125
00:07:35,850 --> 00:07:37,185
അത് ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കുന്നു
എത്രയെണ്ണം, ഓ-

126
00:07:37,268 --> 00:07:38,352
ശരി. നന്നായി.

127
00:07:38,435 --> 00:07:40,061
ഓരോ ആണും ഒന്നാണ്
ആ മണ്ടൻമാരുടെ-

128
00:07:40,145 --> 00:07:42,397
നിർത്തുക! എക്കാലത്തെയും ആനന്ദദായകമായത്
ഫിയോണ കാഞ്ഞിരം,

129
00:07:42,480 --> 00:07:45,149
ഉടൻ തന്നെ ഫിയോണ ബ്ലാങ്ക് ആകും,
തീർച്ചയായും നമ്പർ 29 ആണ്.

130
00:07:45,232 --> 00:07:47,568
പക്ഷേ, സുഹൃത്തേ, പട്ടിക തുടരുന്നു.

131
00:07:47,650 --> 00:07:50,069
അടയ്ക്കുന്നത്...

132
00:07:50,152 --> 00:07:51,111
നൂറ്റി ഒന്ന്.

133
00:07:51,195 --> 00:07:52,946
അത് അസാധ്യമാണ്.

134
00:07:53,030 --> 00:07:54,823
കാത്തിരിക്കൂ. ഇന്ന് ഏപ്രിൽ ഫൂൾ ദിനം, അല്ലേ?

135
00:07:54,906 --> 00:07:57,241
അത് ഇന്നലെ ആയിരുന്നു.
ഇന്ന് രണ്ടാമത്തേത്.

136
00:07:57,325 --> 00:07:58,826
ഹും...

137
00:07:58,909 --> 00:08:00,076
ആൺകുട്ടികളിൽ ഒരാൾ.

138
00:08:00,160 --> 00:08:02,078
സാക്ക്, ചിക്കോ, ലെസ്റ്റർ-
ഇല്ല, ലെസ്റ്റർ.

139
00:08:02,161 --> 00:08:03,204
പ്രത്യേകിച്ച് ലെസ്റ്റർ.

140
00:08:03,287 --> 00:08:04,789
എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ എന്താണ് ഇതിലും നല്ല വഴി

141
00:08:04,872 --> 00:08:06,123
പേരുകൾ എനിക്ക് അയച്ചുതരുന്നതിനേക്കാൾ

142
00:08:06,206 --> 00:08:08,124
ഞാൻ ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ട എല്ലാ സ്ത്രീകളും?

143
00:08:08,208 --> 00:08:10,877
എന്നെ കളിയാക്കുന്നു
വ്യക്തമായും തയ്യാറാക്കിയ റോസ്റ്ററിനൊപ്പം.

144
00:08:10,959 --> 00:08:13,086
72 എണ്ണം കൂടി
സ്ത്രീ നാമങ്ങൾ, ഉഹ്-

145
00:08:13,170 --> 00:08:15,172
എല്ലാ പിഴകളെയും പ്രതീകപ്പെടുത്തുക
നിങ്ങൾ ത്യാഗം ചെയ്യും

146
00:08:15,254 --> 00:08:16,172
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ.

147
00:08:16,255 --> 00:08:17,799
കൃത്യമായി. അതെ.

148
00:08:17,882 --> 00:08:18,800
- ഹും.
- നന്ദി.

149
00:08:18,882 --> 00:08:20,425
മം-ഹും.

150
00:08:20,550 --> 00:08:23,178
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്
ഒരു കാർലോട്ട വാൽഡെസ് എവിടെയെങ്കിലും കുലുങ്ങിയോ?

151
00:08:23,260 --> 00:08:25,387
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പട്ടിക പ്രകാരം,
അടുത്തത് അവളാണ്.

152
00:08:25,471 --> 00:08:28,891
കാർലോട്ട വാൽഡെസ്.

153
00:08:28,973 --> 00:08:32,685
പിന്നാലെ സിന്തിയ റോസും.

154
00:08:32,768 --> 00:08:33,977
പിന്തുടരുന്നത്-

155
00:08:34,060 --> 00:08:36,104
ശരി, ഇത് ആരായാലും
തീർച്ചയായും മണിക്കൂറുകൾ ഇട്ടു.

156
00:08:36,187 --> 00:08:37,146
അത് പ്രിൻ്റ് ചെയ്യുക.

157
00:08:39,189 --> 00:08:41,066
സയോനാര!

158
00:08:42,191 --> 00:08:44,068
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

159
00:08:44,151 --> 00:08:46,737
അവസാനത്തെ ഇ-മെയിൽ.

160
00:08:46,820 --> 00:08:48,613
പട്ടിക.

161
00:08:48,696 --> 00:08:52,033
എല്ലാ സ്ത്രീകളും ഞാൻ,
എല്ലാ സ്ത്രീകളും ഞാൻ പിന്തുടരുന്നു-

162
00:08:52,116 --> 00:08:54,910
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആ പട്ടികയിൽ ഉറ്റുനോക്കുന്നില്ല.

163
00:08:54,992 --> 00:08:57,286
അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നും ഇല്ല.

164
00:08:57,370 --> 00:08:59,247
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ഓർത്തോ

165
00:08:59,329 --> 00:09:01,889
നീ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുമെന്ന്
നിങ്ങളുടെ ബാച്ചിലർ പാർട്ടിയുടെ ജോലിയിൽ നിന്നോ?

166
00:09:09,170 --> 00:09:10,255
അയ്യോ!

167
00:09:10,337 --> 00:09:12,506
ഹേയ്, റോഡറിക്.
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

168
00:09:14,215 --> 00:09:16,134
- പാർട്ടിക്ക് തയ്യാറാണോ, റോഡ്?
- ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല.

169
00:09:16,217 --> 00:09:18,386
ആരും ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
ഇത് എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഇറങ്ങുന്നു.

170
00:09:18,468 --> 00:09:19,386
- ലെസ്റ്റർ.
- എന്ത്?

171
00:09:19,469 --> 00:09:20,762
ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്.

172
00:09:20,846 --> 00:09:22,472
ഫിയോണ ഞങ്ങൾക്ക് അനുവാദം തന്നു.

173
00:09:22,555 --> 00:09:25,099
ഓ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

174
00:09:25,182 --> 00:09:27,351
- ഇന്ന് രസകരമായ ഇ-മെയിൽ.
- മ്മ്മ്!

175
00:09:27,434 --> 00:09:29,144
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ ഒരു പുതിയ സ്ട്രിപ്പർ കണ്ടെത്തി.

176
00:09:29,227 --> 00:09:30,395
ഓ, ഇല്ല. സ്ട്രിപ്പർ പ്രതിസന്ധിയല്ല.

177
00:09:30,477 --> 00:09:33,522
ഓ, കുക്കി ഒന്ന്. പട്ടിക.

178
00:09:33,605 --> 00:09:35,315
- എന്ത് ലിസ്റ്റ്?
- പട്ടിക -

179
00:09:35,398 --> 00:09:36,649
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

180
00:09:36,732 --> 00:09:39,235
- പേരുകൾ.
- ശരി, ഞങ്ങളുടെ സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ ഇവിടെയുണ്ട്, മാന്യരേ!

181
00:09:39,317 --> 00:09:40,652
അത് തിരിക്കുക!

182
00:09:40,735 --> 00:09:42,404
റൂൾ ആറ്.

183
00:09:42,486 --> 00:09:45,156
ഹാം റേഡിയോ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

184
00:09:45,239 --> 00:09:47,158
- ഇത് നേടുക? മുലകൾ?
- അയ്യോ...

185
00:09:47,240 --> 00:09:49,325
ഹാം റേഡിയോ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

186
00:09:49,409 --> 00:09:51,870
റൂൾ ഏഴ്.
എണ്ണ പരിശോധിക്കുന്നില്ല.

187
00:09:51,952 --> 00:09:53,829
- എണ്ണ പരിശോധിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇത് നേടുക?

188
00:09:53,912 --> 00:09:55,164
യോനി!

189
00:09:55,246 --> 00:09:57,039
എണ്ണ പരിശോധിക്കുന്നില്ല.

190
00:09:57,165 --> 00:10:01,043
- ലിസ്റ്റിലേക്ക് ചേർക്കുന്നതിനുള്ള സ്പർശനം എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
- ചട്ടം എട്ട്...

191
00:10:01,126 --> 00:10:02,886
സ്ത്രീകളുടെ പേരുകൾ
ഞാൻ ഇതുവരെ ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

192
00:10:02,960 --> 00:10:05,463
- കോട്ടൺ മിഠായി ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മനുഷ്യാ? എന്ത് ലിസ്റ്റ്?

193
00:10:05,546 --> 00:10:06,714
ഓ. അതെ. "എന്ത് ലിസ്റ്റ്?"

194
00:10:06,796 --> 00:10:09,257
ഹേയ്! നിങ്ങൾ രണ്ടു തമാശക്കാർ
പിന്നിൽ!

195
00:10:09,340 --> 00:10:10,967
വിലയേറിയ കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കുക!

196
00:10:11,049 --> 00:10:12,176
ഇതൊരു ബാച്ചിലർ പാർട്ടിയാണ്.

197
00:10:12,259 --> 00:10:13,886
അത് രസകരവും കളിയുമല്ല.

198
00:10:13,969 --> 00:10:16,180
ആരാണ് കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
മ്യൂസിക്കൽ ലാപ് നൃത്തങ്ങൾ?

199
00:10:16,262 --> 00:10:18,181
♪♪

200
00:10:41,448 --> 00:10:43,200
ഓ! വളരെ മോശം!

201
00:10:44,784 --> 00:10:45,701
വിട!

202
00:10:45,785 --> 00:10:48,287
♪♪

203
00:10:58,293 --> 00:11:01,213
എം.എം. നിങ്ങൾ ഇതിനെ അപചയം എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

204
00:11:01,296 --> 00:11:03,215
സഹോദരാ, അത് നിങ്ങളായിരുന്നു!

205
00:11:03,297 --> 00:11:05,216
സ്ത്രീകൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.
ബാച്ചിലർ പാർട്ടി.

206
00:11:05,299 --> 00:11:07,385
വിവാഹത്തിനുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച വാണിജ്യം.

207
00:11:08,802 --> 00:11:10,136
നിങ്ങളുടെ കോഫിക്കുള്ള ക്രീം?

208
00:11:10,219 --> 00:11:13,305
Mm! ഓ, ഇല്ല നന്ദി. കാർബോഹൈഡ്രേറ്റ്സ്.

209
00:11:17,308 --> 00:11:18,226
നിങ്ങൾ പഴയ കൂതറയെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?

210
00:11:18,308 --> 00:11:20,185
അതെ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാനാണ്.

211
00:11:20,268 --> 00:11:21,228
ഹേയ്, നിനക്കെന്തു പറ്റി?

212
00:11:21,311 --> 00:11:22,991
നിങ്ങൾ ചുറ്റും നടക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പാർട്ടി, ഇവിടെ

213
00:11:23,020 --> 00:11:25,231
ഭ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുൻ വിജയങ്ങൾ.

214
00:11:25,314 --> 00:11:26,690
ശരി, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ
കുറച്ചുകൂടി സങ്കീർണ്ണമാണ്.

215
00:11:26,773 --> 00:11:27,857
ഇന്ന് രാവിലെ വരെ ഞാൻ സുഖമായിരുന്നു.

216
00:11:27,941 --> 00:11:29,567
സ്ത്രീകളുടെ ഈ ഭ്രാന്തൻ ലിസ്റ്റ് എനിക്ക് ലഭിച്ചു-

217
00:11:29,651 --> 00:11:31,945
ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!
എനിക്കത് കാണണമെന്നില്ല.

218
00:11:32,027 --> 00:11:33,404
നിങ്ങൾ അത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

219
00:11:33,487 --> 00:11:35,656
നരകം, നിങ്ങൾ അത് അയച്ചിരിക്കാം
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങളോട് തന്നെ.

220
00:11:35,738 --> 00:11:38,157
നിങ്ങൾ ഒരു വഴി തേടുകയാണെങ്കിൽ...

221
00:11:38,240 --> 00:11:40,242
റോഡ്, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

222
00:11:40,325 --> 00:11:42,244
ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല.

223
00:11:42,326 --> 00:11:43,661
നോക്കുന്നത് നിർത്തുക.

224
00:11:43,744 --> 00:11:45,204
ഒരു മണിക്കൂർ കൂടി ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

225
00:11:45,287 --> 00:11:46,747
അടുത്ത ആഴ്ച വിവാഹം.
ഒരു കുട്ടിയുണ്ടാകൂ.

226
00:11:46,830 --> 00:11:49,270
ടാറ്റർ ടോട്ടിനെ പുനർനിർമ്മിക്കുക! ഒരുപാട് ഉണ്ടാക്കുക
പണത്തിൻ്റെ! മറ്റൊരു കുട്ടിയുണ്ടാകട്ടെ.

227
00:11:49,332 --> 00:11:51,751
- പറയുക, "നന്ദി, സാക്ക്."
- ശരി. നന്ദി, സാക്ക്.

228
00:11:51,834 --> 00:11:53,627
- മം-ഹും.
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം.

229
00:11:53,711 --> 00:11:56,296
യോ! വരൻ.

230
00:11:56,379 --> 00:11:58,256
ഗ്രാൻഡ് ഫിനാലെ.

231
00:11:58,338 --> 00:12:00,924
വിഷമിക്കേണ്ട.
ലെസ്റ്റർ അതിനുള്ള പണം നൽകി.

232
00:12:02,008 --> 00:12:03,135
അയ്യോ.

233
00:12:03,217 --> 00:12:05,678
അതെങ്ങനെയാണ്
ഹാം റേഡിയോ, സുഹൃത്തേ?

234
00:12:05,761 --> 00:12:07,471
അതെ!

235
00:12:07,554 --> 00:12:09,889
ഓ, അതെ! അതെ!

236
00:12:09,973 --> 00:12:12,058
ഇത് എനിക്ക് തരൂ, വലിയ കുട്ടി!

237
00:12:12,141 --> 00:12:13,434
ഓ, അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

238
00:12:13,517 --> 00:12:15,978
ഓ, അതെ! വിഷമകരം!

239
00:12:16,060 --> 00:12:18,271
ഇതാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും പഴയത്. അയാൾക്ക് നാല്.

240
00:12:18,353 --> 00:12:20,605
- എന്നെ ഭോഗിക്കുക!
- ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പഴയത്?

241
00:12:20,689 --> 00:12:22,065
വൗ. അവൻ നല്ല ഭംഗിയുള്ള കുട്ടിയാണ്.

242
00:12:22,148 --> 00:12:23,469
അവൻ ഒരുപാട് ഹൃദയങ്ങൾ തകർക്കും.

243
00:12:23,524 --> 00:12:25,735
അതെ! അതെ!

244
00:12:25,818 --> 00:12:28,279
- അതെ!
- ദൈവമേ! വിഷമകരം!

245
00:12:28,361 --> 00:12:30,113
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയ്‌ക്കൊപ്പം കുട്ടികളുണ്ടോ?

246
00:12:30,195 --> 00:12:31,196
ശരി, തീർച്ചയായും. അതെ.

247
00:12:31,280 --> 00:12:33,490
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഏതുതരം നായയാണെന്ന് സമ്മതിക്കുക-

248
00:12:33,574 --> 00:12:35,242
അയ്യോ! വിലയേറിയ,
എനിക്ക് വേണ്ട എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

249
00:12:35,324 --> 00:12:36,659
അതിർത്തി കടക്കാൻ-

250
00:12:36,743 --> 00:12:38,286
അയ്യോ!

251
00:12:38,368 --> 00:12:39,745
ഓ, ദൈവമേ.

252
00:12:39,828 --> 00:12:41,329
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

253
00:12:41,413 --> 00:12:43,165
ഞാൻ സത്യസന്ധമായി ചിന്തിച്ചു
നീ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു

254
00:12:43,247 --> 00:12:45,124
"പുരുഷന്മാർക്കും ഫെമിനിസ്റ്റുകളാകാം" എന്നതെല്ലാം.

255
00:12:46,374 --> 00:12:48,168
ആശയക്കുഴപ്പത്തിന് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താമോ?

256
00:12:48,251 --> 00:12:49,377
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നതിനാൽ

257
00:12:49,461 --> 00:12:50,962
നിലക്കുന്ന കൈയടി, എൻ്റെ പ്രിയേ,

258
00:12:51,045 --> 00:12:53,380
ഞങ്ങൾ എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്
വേണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ-ഞാൻ-

259
00:12:53,464 --> 00:12:55,424
- ഞാൻ കരുതുന്നു, ഞങ്ങൾ മികച്ചതാണ്-
- മനസ്സിലായി.

260
00:12:55,506 --> 00:12:57,300
അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
ചെയ്യുന്നു-

261
00:12:57,383 --> 00:13:00,094
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇതിൽ ഏതെങ്കിലും വ്യക്തിപരമായി.

262
00:13:00,177 --> 00:13:01,428
ഞാൻ-നിങ്ങൾക്കറിയാം.

263
00:13:01,511 --> 00:13:04,306
ദൈവമേ, എന്തൊരു തരം
ഇത് കോണ്ടം ആണോ?

264
00:13:04,388 --> 00:13:05,556
നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുതവധു ഭാഗ്യവതിയാണ്.

265
00:13:05,639 --> 00:13:07,266
അവൾക്ക് നല്ല ഒന്നുണ്ട്.

266
00:13:07,348 --> 00:13:09,149
ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വിജയകരമായ വെളുത്ത കൂട്ടുകാർ,

267
00:13:09,225 --> 00:13:10,393
പക്ഷേ, ഉം-

268
00:13:10,476 --> 00:13:12,353
രണ്ട് ലത്തീൻ ഭർത്താക്കന്മാരെ തകർത്തു, ഒപ്പം-

269
00:13:12,436 --> 00:13:13,771
യേശുവേ, എന്നെ തടയൂ.

270
00:13:13,854 --> 00:13:16,398
എന്തായാലും മോനേ, കൃപ.
ഗൗരവമായി.

271
00:13:16,481 --> 00:13:17,815
ഗ്രേഷ്യസ്?

272
00:13:17,899 --> 00:13:20,943
ഉം, വിലയേറിയ, നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര്

273
00:13:21,026 --> 00:13:23,779
കാർലോട്ട ആകില്ല...

274
00:13:23,861 --> 00:13:26,781
വാൽഡെസ്?

275
00:13:26,863 --> 00:13:28,031
എങ്ങനെ ചെയ്തു-

276
00:13:28,114 --> 00:13:29,908
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?

277
00:13:29,991 --> 00:13:33,078
ഉം, നിങ്ങളുടെ അംഗരക്ഷകനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കാം.

278
00:13:33,160 --> 00:13:36,330
ആ തെണ്ടിയെപ്പോലെ
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് അറിയാം.

279
00:13:36,412 --> 00:13:39,749
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അവിടെത്തന്നെ തുടരുക, അല്ലെങ്കിൽ...

280
00:13:41,124 --> 00:13:42,584
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവിടെ ഇത്ര നിശബ്ദമായിരിക്കുന്നത്?

281
00:13:44,418 --> 00:13:46,420
കാർലോട്ട വാൽഡെസ്.

282
00:13:46,503 --> 00:13:48,088
നമ്പർ 30.

283
00:13:48,171 --> 00:13:51,341
ഇതിലും കൂടുതലായിരുന്നു
ഒരു ബാച്ചിലർ പാർട്ടി ട്രിക്ക്,

284
00:13:51,423 --> 00:13:54,051
ഒരു ലോയൽറ്റി ടെസ്റ്റിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

285
00:13:54,133 --> 00:13:55,927
ഇത് ലൈംഗികതയായിരുന്നു.

286
00:13:56,010 --> 00:13:58,012
കൂടാതെ എനിക്ക് ഒരു പ്രിൻ്റ് ഔട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു.

287
00:13:59,554 --> 00:14:02,140
ഞാൻ ആകുലതയിൽ ആയിരുന്നു
ഒരു ത്യാഗപരമായ എപ്പിഫാനി,

288
00:14:02,223 --> 00:14:04,767
കൈവശം
ഒരു മാന്ത്രിക രേഖ

289
00:14:04,850 --> 00:14:07,728
എന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
പെണ്ണുങ്ങളുടെ ഒരു നാണം.

290
00:14:07,811 --> 00:14:09,562
എന്നിട്ടും ചെയ്തു
എൻ്റെ നേരത്തെ അസാധുവാക്കുക,

291
00:14:09,646 --> 00:14:12,232
പകരം വികാരാധീനമായ സ്വച്ഛന്ദം
സമയം എങ്ങനെ ആയി എന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

292
00:14:12,314 --> 00:14:14,358
സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ?
ഫിയോണയെ വിവാഹം കഴിക്കണോ?

293
00:14:14,440 --> 00:14:16,901
അപ്പോൾ തന്നെ, ഞാൻ മാന്യമായി വീണ്ടെടുത്തു

294
00:14:16,984 --> 00:14:18,695
എൻ്റെ ശാശ്വതമായ പ്രതിരോധം
മറ്റ് സ്ത്രീകൾക്ക്.

295
00:14:18,777 --> 00:14:20,779
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ഭ്രാന്തനായിരുന്നുവെന്ന് ഓർക്കുക
നിങ്ങൾ ആദ്യം ശ്രദ്ധിച്ചപ്പോൾ

296
00:14:20,862 --> 00:14:23,532
സെൻ്റർഫോൾഡ് ആയിരുന്നു
നിങ്ങളെക്കാൾ ചെറുപ്പമാണോ?

297
00:14:24,907 --> 00:14:26,367
ഓ, അതെ,...

298
00:14:26,449 --> 00:14:29,119
കേന്ദ്ര ട്രോമ
ഓരോ അമേരിക്കൻ പുരുഷനും.

299
00:14:30,452 --> 00:14:32,121
ഈ കുഞ്ഞിനെ നോക്കൂ.

300
00:14:32,204 --> 00:14:34,373
പിന്നെ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് കുഞ്ഞാണ്.

301
00:14:34,455 --> 00:14:38,918
ജനനം 1984. 1984.

302
00:14:39,001 --> 00:14:41,378
എൻ്റെ ജീവിതം, '84-ൽ ചെയ്തു.

303
00:14:41,461 --> 00:14:44,840
- അവളുടെ ടേൺ-ഓണുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
- മ്മ്മ്...

304
00:14:44,922 --> 00:14:47,717
പുഡ്ഡിംഗ്, എയർ ഹോക്കി,
പുഡ്ഡിംഗും.

305
00:14:47,799 --> 00:14:50,802
ബിംബോ രണ്ടു പ്രാവശ്യം "പുഡ്ഡിംഗ്" പറഞ്ഞു.

306
00:14:53,220 --> 00:14:54,638
എനിക്ക് എയർ ഹോക്കി ഇഷ്ടമാണ്.

307
00:14:54,721 --> 00:14:57,390
"സിന്തിയ റോസ് ആണ്
ഒരു മനുഷ്യനെ തിരയുന്നു

308
00:14:57,473 --> 00:15:01,394
ആത്മവിശ്വാസമുള്ള, വിജയിച്ച,
ഒരു നല്ല എബിഎസ് കൂടെ."

309
00:15:01,476 --> 00:15:03,895
ശരി, മൂന്നിൽ പൂജ്യം മോശമല്ല.

310
00:15:03,978 --> 00:15:06,022
അവളുടെ പേര് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു?

311
00:15:07,731 --> 00:15:10,567
സിന്തിയ റോസ്.

312
00:15:10,649 --> 00:15:11,775
കൊള്ളാം.

313
00:15:13,986 --> 00:15:16,363
ഓ...

314
00:15:16,446 --> 00:15:17,655
നന്ദി.

315
00:15:17,739 --> 00:15:20,408
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളല്ല
പ്രശ്നം വാങ്ങുമോ?

316
00:15:27,579 --> 00:15:30,081
നിങ്ങൾ ഒരു കാൾ പോലെയാണ്.
എനിക്ക് നിന്നെ കാൾ എന്ന് വിളിക്കാമോ?

317
00:15:30,164 --> 00:15:31,832
നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

318
00:15:31,957 --> 00:15:35,419
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സങ്കൽപ്പിക്കും
രക്ഷപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്, കാൾ?

319
00:15:35,501 --> 00:15:37,337
ഈ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ,

320
00:15:37,420 --> 00:15:39,922
ഈ മാന്ത്രിക ഭൂമി
ന്യൂസ്‌സ്റ്റാൻഡിൻ്റെ,

321
00:15:40,005 --> 00:15:43,008
അവിടെ എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും
ശരിയാണ്

322
00:15:43,132 --> 00:15:46,510
അവരുടെ പാൻ്റീസ് ഊരിയെടുക്കാൻ,
എന്നാൽ അവർ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.

323
00:15:48,094 --> 00:15:50,430
ഒരുതരം നിരാശാജനകമായിരിക്കണം.

324
00:15:50,512 --> 00:15:52,431
നോക്കൂ, ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ
ചരക്ക്, കുഞ്ഞേ,

325
00:15:52,556 --> 00:15:53,766
pssht!

326
00:15:56,184 --> 00:15:58,311
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഡാഷ്‌ബോർഡിൽ കണ്ടെത്തി.

327
00:15:59,603 --> 00:16:01,605
അതുല്യമായ നിറമാണ്.

328
00:16:01,688 --> 00:16:05,025
ഒന്ന് പോലെ
പാർക്ക്സൈഡ് പീപ്പർ ധരിക്കുന്നു.

329
00:16:06,191 --> 00:16:08,026
കാത്തിരിക്കൂ. ഓ...

330
00:16:08,109 --> 00:16:09,944
നോക്കൂ, എനിക്കൊരു രോഗമുണ്ട്.

331
00:16:10,027 --> 00:16:11,445
- ശരി?
- ശരി.

332
00:16:11,528 --> 00:16:13,447
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാമായിരുന്നു
ഞാനും ഒരു ഇരയാണ്,

333
00:16:13,572 --> 00:16:15,240
- കാരണം-
- ഹേയ്! നമ്പർ കാൾ.

334
00:16:15,323 --> 00:16:17,200
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

335
00:16:17,283 --> 00:16:18,576
ഇത് കുറച്ച് ചൂടാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

336
00:16:20,285 --> 00:16:22,537
അതായത്, ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും
നീ നോക്കുകയായിരുന്നു

337
00:16:22,662 --> 00:16:25,706
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കിയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ?

338
00:16:25,790 --> 00:16:29,502
നീ എന്തായിരുന്നു
എന്നെ നോക്കുകയാണോ?

339
00:16:29,584 --> 00:16:31,378
മം-ഹും.

340
00:16:31,460 --> 00:16:33,629
ഓ. അത് ചൂടാണ്.

341
00:16:33,754 --> 00:16:35,506
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ സി-

342
00:16:35,588 --> 00:16:36,788
നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല

343
00:16:36,798 --> 00:16:39,425
ചില ഫെമിനാസി മൈൻഡ്‌ഫക്ക് ഗെയിം എന്നിൽ

344
00:16:39,508 --> 00:16:42,302
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നെ വശീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

345
00:16:42,385 --> 00:16:47,598
ശരി, കാൾ, എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് തിരികെ പോയിക്കൂടാ
എൻ്റെ ഹോട്ടലിൽ പോയി കണ്ടുപിടിക്കണോ?

346
00:16:48,848 --> 00:16:51,601
പുസി ഒരു ബോംബാണ്. ഇല്ലേ?

347
00:16:52,851 --> 00:16:55,104
ഇതൊരു തമാശയാണ്, അല്ലേ?

348
00:16:56,771 --> 00:16:59,732
പത്തു സെക്കൻഡ് കഴിഞ്ഞു
ഷോട്ട് ക്ലോക്ക്, കോബി.

349
00:17:02,191 --> 00:17:04,527
വരിക! ഞാൻ-

350
00:17:04,610 --> 00:17:06,904
- ഈ കാര്യങ്ങൾ സിനിമകളിൽ മാത്രമേ സംഭവിക്കൂ-
- അഞ്ച്-

351
00:17:06,987 --> 00:17:09,698
ഞാൻ മാത്രം
ഈ ഷിഫ്റ്റിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ഞാൻ-

352
00:17:09,781 --> 00:17:11,282
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

353
00:17:11,365 --> 00:17:13,534
നിങ്ങൾ സ്വവർഗസ്നേഹിയാണോ?

354
00:17:13,617 --> 00:17:16,745
നിങ്ങൾ ബലഹീനനാണോ?

355
00:17:16,828 --> 00:17:19,205
അതോ നിങ്ങൾ വെറും കോഴിയാണോ?

356
00:17:34,340 --> 00:17:35,383
തേൻ?

357
00:17:35,466 --> 00:17:36,551
പ്രിയേ, നോക്കൂ.

358
00:17:36,634 --> 00:17:38,553
നിങ്ങളുടെ ടക്സീഡോ.

359
00:17:45,391 --> 00:17:46,767
- വടി?
- ഒരുപക്ഷേ അത് ആയിരുന്നില്ല

360
00:17:46,850 --> 00:17:48,977
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് സമയം.

361
00:17:49,060 --> 00:17:51,354
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ റദ്ദാക്കിയിട്ടില്ല
കല്യാണം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

362
00:17:51,437 --> 00:17:53,063
ഞാനൊരു തെണ്ടിയല്ല.

363
00:17:53,147 --> 00:17:56,108
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

364
00:17:56,190 --> 00:17:58,443
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്തില്ല
നമ്പർ 31 കൊണ്ടുവരിക,

365
00:17:58,525 --> 00:18:00,777
സിന്തിയ "മിസ് ഏപ്രിൽ" റോസ്.

366
00:18:00,861 --> 00:18:03,572
ഞാൻ അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങളിൽ ഉറച്ചുനിന്നു.

367
00:18:03,654 --> 00:18:06,574
"ഇത് നിങ്ങളല്ല, ഞാനാണ്."

368
00:18:06,656 --> 00:18:08,700
"എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല
കല്യാണം കഴിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം."

369
00:18:08,783 --> 00:18:12,162
ഞാൻ പോലും എറിഞ്ഞു എന്ന് കരുതുന്നു
ഒരു "ജോലിയിൽ കാര്യങ്ങൾ ഭ്രാന്തായിരുന്നു."

370
00:18:12,244 --> 00:18:15,414
ഫിയോണ അത് നന്നായി എടുത്തു... നന്നായി.

371
00:18:16,664 --> 00:18:20,168
എൻ്റെ സ്വീറ്റിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തണുത്ത കാലുകളുടെ ഒരു ചെറിയ കേസ്.

372
00:18:20,250 --> 00:18:21,585
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണ്.

373
00:18:21,668 --> 00:18:23,045
നീ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എനിക്ക് പേടിയാവും.

374
00:18:23,127 --> 00:18:24,462
ഇത് അതിലും കൂടുതലാണ്, Fi.

375
00:18:24,545 --> 00:18:28,591
ഞാൻ പറഞ്ഞു, എൻ്റെ പ്രിയതമയെ ഞാൻ കരുതുന്നു
തണുത്ത കാലുകൾ ഉണ്ട്.

376
00:18:28,673 --> 00:18:29,799
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണ്.

377
00:18:29,883 --> 00:18:31,343
നീ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എനിക്ക് പേടിയാവും.

378
00:18:31,425 --> 00:18:32,593
ഞാൻ സത്യസന്ധനാണ്.

379
00:18:32,676 --> 00:18:34,011
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുന്നു
11 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ, റോഡറിക്.

380
00:18:34,093 --> 00:18:36,596
നമ്മൾ സത്യസന്ധതയുടെ പരിധി കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

381
00:18:36,679 --> 00:18:38,598
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ദേവാലയം ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

382
00:18:38,680 --> 00:18:41,183
നിക്ഷേപങ്ങൾ...

383
00:18:41,266 --> 00:18:42,559
ഓർക്കിഡുകൾ.

384
00:18:42,642 --> 00:18:43,922
നിങ്ങൾ ഇത് ഉപേക്ഷിക്കുക
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മേൽ

385
00:18:43,976 --> 00:18:45,561
ഞാൻ ഏകദേശം
ഒരു വിമാനത്തിൽ കയറാൻ

386
00:18:45,645 --> 00:18:48,356
പെൺകുട്ടികളോടൊപ്പം പോകാൻ
വാരാന്ത്യത്തിൽ ഒരു സ്പായിലേക്ക്,

387
00:18:48,438 --> 00:18:50,231
നീ ഒരു ദൈവപുത്രൻ-

388
00:18:52,566 --> 00:18:53,734
ഓർക്കിഡുകൾ...

389
00:18:56,694 --> 00:18:59,697
എൻ്റെ സ്വന്തം ജീവിതം താറുമാറാക്കിയത് ഒരു കാര്യമായിരുന്നു,

390
00:18:59,780 --> 00:19:01,823
മറിച്ച് മറ്റൊരാളുടെ ഹൃദയം തകർക്കാനാണ്

391
00:19:01,907 --> 00:19:04,076
എനിക്ക് വളരെയധികം ആയിരുന്നു.

392
00:19:05,409 --> 00:19:07,411
ഞാൻ ഫിയോണയോട് കാര്യം പറഞ്ഞു
അവൾക്ക് കേൾക്കേണ്ടി വന്നു

393
00:19:07,494 --> 00:19:10,789
നൽകുകയും ചെയ്തു
ആവശ്യമായ snuggles.

394
00:19:10,871 --> 00:19:12,915
അപ്പോഴാണ് ഞാനത് കണ്ടത്.

395
00:19:14,791 --> 00:19:16,626
ഇല്ല, അതല്ല.

396
00:19:16,709 --> 00:19:18,294
ഇത്.

397
00:19:18,377 --> 00:19:20,587
ക്ഷമിക്കണം എൻ്റെ ഫ്രെഞ്ച്,

398
00:19:20,671 --> 00:19:23,090
എന്നാൽ നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്
ഇവിടെ ഒരു ഫക്കിംഗ് സെൻ്റർഫോൾഡ്.

399
00:19:23,172 --> 00:19:25,841
ഫക്കിംഗ് എ ഫക്കിംഗ്
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ മധ്യഭാഗം.

400
00:19:25,925 --> 00:19:28,052
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ ചെയ്യും.

401
00:19:28,176 --> 00:19:32,264
ഇതുപോലെയുള്ള അവസാനത്തെ പറക്കൽ, എനിക്കൊരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല
മറ്റൊരു സ്ത്രീയെ വീണ്ടും നോക്കാൻ, അല്ലേ?

402
00:19:32,346 --> 00:19:33,514
ശരിയാണോ?

403
00:19:47,524 --> 00:19:49,484
വരിയുടെ പിന്നിൽ, ബ്രോ.

404
00:19:54,445 --> 00:19:56,739
ശരി, മാന്യരേ, തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

405
00:20:00,325 --> 00:20:02,327
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, അല്ലേ?

406
00:20:04,704 --> 00:20:06,584
- തള്ളരുത്! എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
- വരൂ, മനുഷ്യാ!

407
00:20:09,416 --> 00:20:10,456
ഹേയ്, ദയവായി വരിയിൽ നിൽക്കൂ.

408
00:20:10,499 --> 00:20:11,750
എയർ ഹോക്കി കളിക്കാൻ എനിക്കറിയാം!

409
00:20:11,834 --> 00:20:13,210
നിങ്ങൾക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും അവസരം ലഭിക്കും.

410
00:20:27,554 --> 00:20:29,681
ഫിയോണ.

411
00:20:31,432 --> 00:20:33,058
ഹേയ്, ഫൈ...

412
00:20:33,142 --> 00:20:34,582
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ
ഇതിനകം വിമാനത്തിൽ.

413
00:20:34,601 --> 00:20:37,687
എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണമെന്നു മാത്രം
ഈ പ്രഭാതത്തിനായി വീണ്ടും.

414
00:20:37,770 --> 00:20:40,273
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എൻ്റെ തലയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.

415
00:20:40,355 --> 00:20:41,857
- ഞാൻ വെറുതെ-
- അത് നിങ്ങളുടെ കാറാണോ?

416
00:20:43,274 --> 00:20:45,359
മോശം കണക്ഷൻ. അതെ.

417
00:20:46,776 --> 00:20:49,154
സങ്കികൾ കലാപമാണ്.
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പോലെ.

418
00:20:49,237 --> 00:20:50,655
എൻ്റെ പേര് സിന്തിയ റോസ്.

419
00:20:50,738 --> 00:20:52,489
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സിൻ എന്ന് വിളിക്കാം.
- ശരി.

420
00:20:56,492 --> 00:20:57,785
പയ്യൻ വളരെ ഗൗരവത്തിലായിരുന്നു.

421
00:20:57,869 --> 00:20:59,412
"നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
അവരിൽ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു."

422
00:20:59,494 --> 00:21:01,496
ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു,
"ചേട്ടാ, അവ എൻ്റെ മുലകളാണ്,

423
00:21:01,580 --> 00:21:02,820
അവർ എൻ്റെ S.A.T അല്ല. സ്കോറുകൾ."

424
00:21:02,830 --> 00:21:05,333
അതിനാൽ, ഞാൻ അവനെ ഫ്ലാഷ് ചെയ്താലോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അവൻ മിണ്ടാതിരിക്കും,

425
00:21:05,416 --> 00:21:07,710
എന്നാൽ കട മുഴുവൻ ആർക്കറിയാം
പുറത്തേക്ക് ഒഴുകുമോ?

426
00:21:07,792 --> 00:21:08,960
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ മറന്നു.

427
00:21:09,044 --> 00:21:11,205
എത്ര നേരം പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഈ ഗ്രഹത്തിൽ ജീവിച്ചിരുന്നോ?

428
00:21:13,422 --> 00:21:15,007
കാപ്പി കോക്ക്ടെയിലായി,

429
00:21:15,089 --> 00:21:18,801
കോക്ക്ടെയിലുകൾ അത്താഴമായി,
അത്താഴവും ആയി...

430
00:21:20,177 --> 00:21:21,470
നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചു.

431
00:21:22,762 --> 00:21:23,930
എയർ ഹോക്കി.

432
00:21:24,931 --> 00:21:26,307
ഡാർ ഇറ്റ്!

433
00:21:26,389 --> 00:21:27,599
നിങ്ങളുടെ മധ്യഭാഗം ഞാൻ കരുതി

434
00:21:27,682 --> 00:21:29,309
എയർ ഹോക്കി നിങ്ങളുടെ കളിയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

435
00:21:29,392 --> 00:21:31,978
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇതാണോ
സൌമ്യതയും അഹങ്കാരവും?

436
00:21:32,061 --> 00:21:35,397
ശരി, ഇത് രണ്ടെണ്ണം മാത്രം
എൻ്റെ പല വിശേഷണങ്ങളുടെ.

437
00:21:35,480 --> 00:21:36,981
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

438
00:21:37,065 --> 00:21:39,484
ഞാൻ വിവാഹിതനാകുകയാണ്
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ.

439
00:21:39,566 --> 00:21:43,737
എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധു ഇത് ചെയ്യുന്നു
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ബാച്ചിലറെറ്റ് സ്പാ കാര്യം-

440
00:21:43,819 --> 00:21:44,737
ഒരു നിമിഷം,
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ?

441
00:21:44,820 --> 00:21:45,863
അതെ.

442
00:21:45,947 --> 00:21:47,740
ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയാത്തത്?

443
00:21:47,822 --> 00:21:50,700
അത് എല്ലാം മാറ്റുന്നു!

444
00:21:50,783 --> 00:21:52,076
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യണോ?

445
00:21:52,159 --> 00:21:54,245
ഒരു ഉപകാരം?
ഏതുതരം ഇഷ്ടം-

446
00:21:55,828 --> 00:21:58,498
വിഷമിക്കേണ്ട.
അത് സെക്സിൽ അവസാനിക്കും.

447
00:21:59,790 --> 00:22:01,750
അതെ, നമ്പർ 31, സിന്തിയ റോസ്.

448
00:22:01,833 --> 00:22:04,127
ഇത് ഏറ്റവും വലുതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എപ്പോഴെങ്കിലും ഉന്മാദാവസ്ഥ, അല്ലേ?

449
00:22:04,210 --> 00:22:07,463
ട്രിക്സ്, ചിലത് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഇതിനെല്ലാം യുക്തിസഹമായ വിശദീകരണം.

450
00:22:09,214 --> 00:22:10,614
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
അതിനായി കാത്തിരിക്കുക.

451
00:22:10,631 --> 00:22:11,840
കീകൾ?

452
00:22:13,592 --> 00:22:14,969
സിന്തിയ റോസ് കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

453
00:22:15,051 --> 00:22:17,554
അവതരിപ്പിക്കാവുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ
പപ്പയുടെ വീട്.

454
00:22:17,637 --> 00:22:21,099
ഉപകാരം നിലനിൽക്കും
മറ്റൊരു 24 മണിക്കൂർ.

455
00:22:21,181 --> 00:22:23,559
മറ്റൊരു പിതാവിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
കാമുകൻ്റെ മറവിൽ

456
00:22:23,641 --> 00:22:26,060
വഞ്ചന പോലെ തോന്നി
വഞ്ചനയെക്കാൾ.

457
00:22:26,142 --> 00:22:30,438
എന്നാൽ കടലാസ് പാറയെ അടിക്കുന്നതുപോലെ,
ആഗ്രഹം കുറ്റബോധത്തെ തോൽപ്പിക്കുന്നു.

458
00:22:30,521 --> 00:22:32,439
ആഗ്രഹം എല്ലാറ്റിനെയും തോൽപ്പിക്കുന്നു.

459
00:22:32,523 --> 00:22:34,066
എനിക്ക് ബേക്കിംഗ് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു,

460
00:22:34,148 --> 00:22:36,776
അടുത്ത ദിവസം, മധ്യഭാഗം
കുടുംബം ഈ ആശയം കൊണ്ടുവന്നു.

461
00:22:36,859 --> 00:22:38,778
പോലെ ആയിരുന്നു
ഒരു ബിൽറ്റ്-ഇൻ അടുക്കള സെറ്റ്

462
00:22:38,860 --> 00:22:39,778
ഈ ഏപ്രൺ ഉപയോഗിച്ച് അത്-

463
00:22:39,861 --> 00:22:41,780
"കുടുംബം" എന്ന വാക്ക് ദുരുപയോഗം ചെയ്യരുത്.

464
00:22:41,863 --> 00:22:43,156
എനിക്കറിയാവുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾക്കും അറിയാം,

465
00:22:43,239 --> 00:22:44,574
അവർ നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
ഒരു കൂട്ടാളി

466
00:22:44,657 --> 00:22:46,242
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ചൂഷണത്തിൽ.

467
00:22:46,324 --> 00:22:47,784
ശരി, അതിനേക്കാൾ നല്ലത്
ഒരു കൂട്ടാളി അല്ല

468
00:22:47,868 --> 00:22:49,786
എൻ്റെ സ്വന്തം ചൂഷണത്തിൽ.

469
00:22:49,870 --> 00:22:52,747
എന്താണ് ഒരു മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു,
റോഡറിക്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നു.

470
00:22:52,830 --> 00:22:55,958
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല.

471
00:22:56,040 --> 00:22:58,585
എന്നാൽ വിക്ടർ റോസ് മൂന്നാമനെ തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

472
00:22:58,667 --> 00:23:01,336
അതെ, അവളുടെ അച്ഛൻ
വിക്ടർ റോസ് ആയിരുന്നു,

473
00:23:01,420 --> 00:23:03,797
അസാധാരണമായ സംരംഭകൻ.

474
00:23:03,880 --> 00:23:04,797
ഇന്ന് രാത്രി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ പോകുന്നു

475
00:23:04,881 --> 00:23:06,215
കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാകാൻ പോവുകയായിരുന്നു

476
00:23:06,298 --> 00:23:07,382
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്തതിലും.

477
00:23:07,465 --> 00:23:09,259
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ പാരമ്പര്യത്തിൽ വിശ്വസിച്ചു,

478
00:23:09,342 --> 00:23:12,262
ബഹുമാനം, അന്തസ്സ്, വിശ്വാസം, സ്വതന്ത്ര വ്യാപാരം,

479
00:23:12,344 --> 00:23:15,639
ദമ്പതികൾക്ക് പ്രത്യേക കിടപ്പുമുറികളും
വിവാഹം കഴിക്കാത്തവർ.

480
00:23:17,348 --> 00:23:20,059
തീപിടിച്ച റോസ് കുടുംബത്തിന് ഒരു ടോസ്റ്റ്.

481
00:23:20,142 --> 00:23:21,810
നിങ്ങൾക്ക് -

482
00:23:21,894 --> 00:23:23,687
ക്ഷമിക്കണം, റോഡറിക്.

483
00:23:23,769 --> 00:23:25,688
ഓരോ കുടുംബത്തിനും ഉണ്ട്
രോഗിയായ മുത്തശ്ശി,

484
00:23:25,771 --> 00:23:27,565
മുത്തശ്ശി സി

485
00:23:27,647 --> 00:23:29,524
ശരിക്കും പഴയതും ശരിക്കും ഭയാനകവുമാണ്.

486
00:23:29,608 --> 00:23:31,818
നിർത്തുക! അമ്മ അർഹിക്കുന്നു
കുറച്ച് ബഹുമാനം,

487
00:23:31,901 --> 00:23:33,360
കുഷ്ഠരോഗിയെപ്പോലെ പെരുമാറരുത്.

488
00:23:33,444 --> 00:23:36,614
അവളുടെ വിചിത്രമായ ത്വക്ക് രോഗം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും.

489
00:23:40,365 --> 00:23:42,659
ഡെസേർട്ട്, റോഡറിക്?

490
00:23:43,910 --> 00:23:44,827
നിങ്ങൾ മാന്യനാണോ?

491
00:23:44,911 --> 00:23:46,913
തികച്ചും!

492
00:23:49,956 --> 00:23:51,666
ഡെസേർട്ട്, റോഡറിക്?

493
00:23:53,375 --> 00:23:56,253
ഓ. ഓ...

494
00:23:56,336 --> 00:23:58,096
ഞാൻ മാന്യനാണോ എന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചു.
എങ്കിൽ നീ ചോദിച്ചില്ല...

495
00:23:58,128 --> 00:24:01,548
അതെ, കോളേജിലെ എൻ്റെ റൂംമേറ്റ്
എപ്പോഴും ആ ഗ്യാഗ് ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു.

496
00:24:01,632 --> 00:24:02,841
ഇത് നിങ്ങളുമായി നന്നായി കളിക്കുന്നു.

497
00:24:02,924 --> 00:24:03,841
ധാരാളം.

498
00:24:03,925 --> 00:24:06,594
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്തു.

499
00:24:06,676 --> 00:24:07,886
കൊള്ളാം.

500
00:24:07,969 --> 00:24:09,679
ഹാളിന് താഴെയുള്ള ആ പഴയ കരടി

501
00:24:09,763 --> 00:24:11,932
കേവലം തകർക്കാൻ പോകുന്നു
നമ്മൾ പിരിയുമ്പോൾ.

502
00:24:12,014 --> 00:24:14,141
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ പിതാവ്
വളരെ ഗൗരവമായി തോന്നുന്നു

503
00:24:14,224 --> 00:24:16,601
പ്രത്യേക കിടപ്പുമുറി ശാസനയെക്കുറിച്ച്.

504
00:24:16,684 --> 00:24:20,104
വലിയ അപകടം,
വലിയ ത്രിൽ.

505
00:24:20,187 --> 00:24:22,272
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

506
00:24:22,355 --> 00:24:24,065
എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് തരൂ.

507
00:24:24,148 --> 00:24:26,609
ഞാൻ ഇടതുവശത്ത് രണ്ട് വാതിലുകളാണ്.

508
00:24:26,691 --> 00:24:29,277
ചില ആൺകുട്ടികൾക്ക് ഈ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ശീലമുണ്ട്
എന്നോട് ചോദിക്കാൻ നിർത്തി

509
00:24:29,361 --> 00:24:31,863
അവർ എന്നെ കഠിനമായി തളർത്തുകയാണെങ്കിൽ.

510
00:24:31,946 --> 00:24:34,573
ചോദിക്കരുത്, നിർത്തരുത്.

511
00:24:35,573 --> 00:24:37,742
ഫോർപ്ലേ പരാജിതർക്കുള്ളതാണ്.

512
00:24:39,451 --> 00:24:40,577
ഹും.

513
00:24:40,661 --> 00:24:42,704
അത് മൂന്ന് മിനിറ്റ് ഉണ്ടാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

514
00:24:42,787 --> 00:24:44,372
അതെ.

515
00:25:27,445 --> 00:25:29,990
ഓ... അതെ.

516
00:25:32,867 --> 00:25:33,993
അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

517
00:25:46,293 --> 00:25:48,503
ഓ, ആരാണ് മരിച്ചത്?

518
00:25:48,587 --> 00:25:51,339
എല്ലാം ശരിയാണ്, റോഡറിക്.

519
00:25:51,422 --> 00:25:53,966
അമ്മ പ്രാർത്ഥിച്ചു
ഈ ദിവസം പലതവണ.

520
00:25:54,048 --> 00:25:56,551
അവൾ ഇപ്പോൾ സമാധാനത്തിലാണ്.

521
00:25:56,634 --> 00:25:58,928
അവൾക്ക് എൻ്റെ മകനെ കൂട്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയും.

522
00:25:59,011 --> 00:26:01,096
വിക്ക്, ജൂനിയർ, മമ്മിയോട് ഹലോ പറയൂ!

523
00:26:01,180 --> 00:26:05,809
സിൻ. സർ, ക്ഷമിക്കണം.

524
00:26:05,892 --> 00:26:08,019
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും വേണം-
- അതെ, എന്തായാലും.

525
00:26:08,101 --> 00:26:10,353
അവൾ പുരാതനമായിരുന്നു
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.

526
00:26:10,436 --> 00:26:12,354
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് എന്തായിരുന്നു?

527
00:26:12,438 --> 00:26:13,564
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്?

528
00:26:13,647 --> 00:26:14,940
വരണോ?

529
00:26:15,023 --> 00:26:16,357
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ
അങ്ങനെ അകത്തേക്ക് കയറി,

530
00:26:16,441 --> 00:26:17,762
ശരിക്കും ഒരുപാട് സമയം അവശേഷിപ്പിച്ചില്ല

531
00:26:17,775 --> 00:26:19,819
ഞങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും
ജാക്ക്പോട്ട് അടിക്കാൻ.

532
00:26:19,902 --> 00:26:21,612
അവർ പറയുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾക്കറിയാം,

533
00:26:21,695 --> 00:26:22,895
ആദ്യം നിങ്ങൾ വിജയിച്ചില്ലെങ്കിൽ

534
00:26:22,904 --> 00:26:24,947
ശ്രമിക്കുക, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

535
00:26:25,031 --> 00:26:25,865
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

536
00:26:25,948 --> 00:26:27,241
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് വരാത്തത്?

537
00:26:27,324 --> 00:26:28,450
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടതേയില്ല.

538
00:26:28,533 --> 00:26:29,784
ഞാൻ ഊഹിച്ചു
നല്ല ഇരുണ്ട, പക്ഷേ-

539
00:26:29,868 --> 00:26:31,161
അമ്മയ്ക്ക് ഏറ്റവും വിചിത്രമായത് ഉണ്ടായിരുന്നു,

540
00:26:31,243 --> 00:26:33,204
അവളുടെ മുഖത്ത് ഏറ്റവും മധുരമുള്ള, ചെറിയ പുഞ്ചിരി.

541
00:26:33,287 --> 00:26:35,289
അവളുടെ അവസാന നിമിഷങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്

542
00:26:35,371 --> 00:26:38,082
ഈ മോർട്ടൽ കോയിലിൽ
സന്തോഷമുള്ളവരായിരുന്നു.

543
00:26:39,458 --> 00:26:40,959
നീ പറഞ്ഞപ്പോൾ
ഇടതുവശത്ത് രണ്ട് വാതിലുകൾ,

544
00:26:41,043 --> 00:26:42,878
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്?
നിൻ്റെ ഇടത്തേയോ എൻ്റെ ഇടത്തേയോ?

545
00:26:42,960 --> 00:26:44,545
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത് -

546
00:26:44,629 --> 00:26:47,632
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അത് എൻ്റെ ഇടത്തായിരുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്?

547
00:26:50,966 --> 00:26:53,928
മുത്തശ്ശി സി സംഭവിക്കുന്നു
ശരിക്കും പഴയതും...

548
00:26:54,011 --> 00:26:57,097
സിന്തിയയിലെ പോലെ സി.
സിന്തിയ റോസിലെന്നപോലെ,

549
00:26:57,180 --> 00:26:58,973
നിങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റിലെ 31-ാം നമ്പർ പോലെ,

550
00:26:59,056 --> 00:27:02,017
ഒന്നിൽ കൂടുതൽ ഉള്ളതുപോലെ, ദിപ്ഷിറ്റ്!

551
00:27:02,099 --> 00:27:04,185
നീ എൻ്റെ അമ്മയെ ചതിച്ചു!

552
00:27:20,948 --> 00:27:23,492
നിങ്ങൾ ഇടുകയാണെങ്കിൽ
ബണ്ണിൽ നിൻ്റെ കൈ...

553
00:27:25,368 --> 00:27:27,954
ഫിയോണയോട് എല്ലാം പറയാൻ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് ഓടി.

554
00:27:28,036 --> 00:27:29,329
ശരി, എല്ലാം അല്ല.

555
00:27:29,412 --> 00:27:30,705
ഒന്നുമല്ല.

556
00:27:30,788 --> 00:27:32,331
എന്ത് സ്ത്രീ, ഒരാഴ്ച
അവളുടെ വിവാഹത്തിന് മുമ്പ്,

557
00:27:32,414 --> 00:27:34,583
കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്ത്രീകളുടെ ചില ഭ്രാന്തൻ പട്ടിക?

558
00:27:34,666 --> 00:27:36,751
പറയാതെ വയ്യ
ശരിക്കും പറയേണ്ടതില്ല,

559
00:27:36,835 --> 00:27:38,169
അവളുടെ ഭാവി ഭർത്താവിൻ്റെ പങ്കാളിത്തം

560
00:27:38,252 --> 00:27:40,295
88 വയസ്സുള്ള ഒരു കുഷ്ഠരോഗിയുമായി.

561
00:27:40,379 --> 00:27:43,006
ഫിയോണ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു
എന്നെ അവളുടെ കൈകളിൽ എടുക്കുക.

562
00:27:43,089 --> 00:27:46,175
- പ്രിയേ, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്!
- പകരം, അവൾ എടുത്തു.

563
00:27:46,258 --> 00:27:48,218
ഈ കട്ടിൽ എനിക്കൊരിക്കലും ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല.

564
00:27:48,301 --> 00:27:49,970
Fi?

565
00:27:56,850 --> 00:27:58,268
ഫിയോണ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

566
00:27:58,392 --> 00:28:01,270
- എന്തിനാ നീ-
- നിങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ ഇറങ്ങുകയാണ്, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം.

567
00:28:03,980 --> 00:28:05,982
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
ഞാൻ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു.

568
00:28:06,064 --> 00:28:07,607
എനിക്ക് നിന്നെ ഭാര്യയാക്കണം.

569
00:28:07,691 --> 00:28:11,945
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത് പോലെയാണ്
ഈ നഷ്ടപ്പെട്ട, ദൂരെയുള്ള കാഴ്ച,

570
00:28:12,027 --> 00:28:14,238
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് പോലെ
നൂറുകണക്കിന് മറ്റ് സ്ത്രീകൾ

571
00:28:14,320 --> 00:28:16,197
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.

572
00:28:16,281 --> 00:28:18,032
നൂറുകണക്കിന്?

573
00:28:18,115 --> 00:28:19,283
കൂടിയാൽ 70.

574
00:28:19,366 --> 00:28:20,576
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

575
00:28:21,743 --> 00:28:24,913
നിങ്ങളാണ് ആൾ
മുടിവെട്ടൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവൻ.

576
00:28:24,996 --> 00:28:27,915
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വാലൻ്റൈൻസ് ഡേ മറക്കില്ല.
- ഇല്ല.

577
00:28:27,998 --> 00:28:30,667
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അവകാശമുണ്ട്,
പിന്തുണയ്ക്കുന്ന കാര്യം പറയാൻ,

578
00:28:30,749 --> 00:28:33,085
നിങ്ങൾ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ലെങ്കിലും.

579
00:28:36,087 --> 00:28:39,007
നിങ്ങൾ ഒരു ദുഷ്ടനല്ല,
സെക്‌സിസ്റ്റ് ജെർക്ക്, റോഡ്.

580
00:28:39,089 --> 00:28:41,884
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

581
00:28:41,967 --> 00:28:43,719
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാളാണ്
നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുകയും പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു -

582
00:28:43,801 --> 00:28:45,344
ഓ.

583
00:28:47,304 --> 00:28:49,055
ഇത് വാക്കാലുള്ള പരീക്ഷയല്ല.

584
00:28:52,141 --> 00:28:54,602
ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കാൻ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ ഈ സോഫയിൽ നിന്ന്.

585
00:28:55,977 --> 00:28:57,937
ഞാൻ വാതിൽക്കലേക്ക് നടക്കാൻ പോകുന്നു.

586
00:29:00,898 --> 00:29:03,400
നിങ്ങൾ എന്നെ തടയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

587
00:29:04,400 --> 00:29:06,486
അതെ.

588
00:29:06,568 --> 00:29:12,491
എൻ്റെ കൈ മുട്ടിൽ കിടക്കുന്നതുപോലെ,

589
00:29:12,573 --> 00:29:15,242
നിങ്ങൾ എന്നെ നേരിടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

590
00:29:15,325 --> 00:29:19,996
എന്നെ പിടിച്ച് പറയൂ
നിനക്ക് എന്നെ ഒരിക്കലും പോകാൻ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല

591
00:29:20,078 --> 00:29:22,289
കണ്ണുനീർ ഒഴുകുമ്പോൾ
ഞങ്ങളുടെ രണ്ടുപേരുടെയും മുഖത്തേക്ക്.

592
00:29:23,456 --> 00:29:26,417
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, റോഡ്.

593
00:29:26,500 --> 00:29:29,669
കാരണം ഇപ്പോൾ,

594
00:29:29,753 --> 00:29:30,962
നീ ഒന്ന് മാത്രം
ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റുകൾ

595
00:29:31,045 --> 00:29:32,963
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

596
00:29:34,006 --> 00:29:36,592
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ താമസിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചാൽ,

597
00:29:36,674 --> 00:29:42,597
നിങ്ങൾക്ക് അത് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിൻ്റെ ഓരോ ഇഞ്ചിലും,

598
00:29:42,678 --> 00:29:44,972
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ വില്ലനാകും.

599
00:29:56,064 --> 00:29:57,774
- നല്ല കോൾ, സുഹൃത്തേ!
- ആഹ്!

600
00:29:57,857 --> 00:29:59,275
നിങ്ങൾ ശരിയാക്കി
തീരുമാനം, മിസ്റ്റർ ബ്ലാങ്ക്,

601
00:29:59,358 --> 00:30:01,151
എന്നാൽ അത് പോലെയല്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് തിരഞ്ഞെടുക്കാനുണ്ടായിരുന്നു.

602
00:30:01,235 --> 00:30:02,694
ഹൂ!

603
00:30:06,822 --> 00:30:08,198
ശരി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

604
00:30:09,616 --> 00:30:12,327
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

605
00:30:12,409 --> 00:30:14,161
നിങ്ങൾ ആരാണ് ജനം?

606
00:30:14,244 --> 00:30:15,620
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ബ്ലാങ്ക്.

607
00:30:15,703 --> 00:30:18,248
ഞാൻ ആൽഫയാണ്, അവൻ ബീറ്റയാണ്,

608
00:30:18,330 --> 00:30:19,957
അത് ഫ്രെഡാണ്.

609
00:30:20,082 --> 00:30:22,918
നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
എല്ലാം, മിസ്റ്റർ ബ്ലാങ്ക്.

610
00:30:23,000 --> 00:30:24,168
ഇതൊരു സ്വപ്നമല്ല,

611
00:30:24,252 --> 00:30:26,546
അതൊരു സ്വപ്നമല്ല
ഒരു സ്വപ്നത്തിനുള്ളിൽ, ഒന്നുകിൽ.

612
00:30:26,628 --> 00:30:28,148
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
അവസാനം ഉണരാൻ,

613
00:30:28,213 --> 00:30:31,007
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തോട്ടക്കാരനാണ്
ഇവർ നിങ്ങളുടെ പൂൾ ആൺകുട്ടികളാണ്.

614
00:30:31,090 --> 00:30:33,175
ഇത് പട്ടികയെക്കുറിച്ചാണ്, അല്ലേ?

615
00:30:33,259 --> 00:30:35,553
തീർച്ചയായും ഇത് പട്ടികയെക്കുറിച്ചാണ്!

616
00:30:35,635 --> 00:30:37,429
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായിരിക്കണം.

617
00:30:37,512 --> 00:30:39,848
ഗൗരവമായി, ഏത് നമ്പർ
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴാണോ-

618
00:30:39,930 --> 00:30:41,265
താഴേക്ക്, ഫ്രെഡ്.

619
00:30:43,057 --> 00:30:46,144
മിസ്റ്റർ ബ്ലാങ്ക്...

620
00:30:46,226 --> 00:30:47,853
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്ത ചില ആളുകൾ

621
00:30:47,936 --> 00:30:49,020
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്ത ചില കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തി

622
00:30:49,104 --> 00:30:51,273
നിങ്ങൾക്കറിയാത്ത ഒരു സ്ഥലത്ത്.

623
00:30:51,355 --> 00:30:54,650
ഈ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഒരു പുതിയ കാര്യം ഉണ്ടാക്കാൻ വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാണ്.

624
00:30:54,732 --> 00:30:56,776
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഒന്ന്
എല്ലാം അറിയുന്നു.

625
00:30:57,777 --> 00:30:59,279
എല്ലാം അറിയുന്ന ഒരു കാര്യം,

626
00:30:59,361 --> 00:31:04,658
ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ പോലെ, ഒരു സൂപ്പർ കമ്പ്യൂട്ടർ.

627
00:31:05,658 --> 00:31:08,327
"മെഷീൻ" എന്ന വാക്കാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

628
00:31:08,410 --> 00:31:11,371
ഇപ്പോൾ, ഈ യന്ത്രം എടുക്കും
മനസ്സിലാക്കാൻ കുറച്ച് ജീവിതങ്ങൾ,

629
00:31:11,454 --> 00:31:14,123
ഞാൻ അത്രയും പോകില്ല
അതിനെ ഒറാക്കിൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നതുപോലെ,

630
00:31:14,205 --> 00:31:17,709
പക്ഷെ അത് ... ഒറാക്കിൾസ് ആണ്.

631
00:31:17,792 --> 00:31:21,337
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച, അത് അയച്ചു
ഏകദേശം 2,900 ഇ-മെയിലുകൾ,

632
00:31:21,420 --> 00:31:23,547
ആരും ചോദിക്കാത്ത ചോദ്യങ്ങൾക്കുള്ള ഉത്തരം-

633
00:31:23,629 --> 00:31:27,008
ഞങ്ങളല്ല, ഇമെയിൽ സ്വീകർത്താക്കൾ അല്ല.

634
00:31:27,090 --> 00:31:30,635
മിക്കവാറും എല്ലാവർക്കും കൂടുതലൊന്നും ലഭിച്ചില്ല
ഒരു വ്യക്തിഗത തീയതിയേക്കാൾ-

635
00:31:30,718 --> 00:31:34,680
ദിവസം, മാസം, വർഷം.

636
00:31:34,763 --> 00:31:36,843
നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്
അത് നേടൂ, മിസ്റ്റർ ബ്ലാങ്ക്.

637
00:31:36,848 --> 00:31:39,768
ദിവസമായിരുന്നു
സ്വീകർത്താവിൻ്റെ മരണം.

638
00:31:39,850 --> 00:31:42,227
എന്നാൽ പിന്നെ നീയുണ്ട്.

639
00:31:43,519 --> 00:31:44,979
അതെ, കുറച്ച് ഇ-മെയിലുകൾ

640
00:31:45,063 --> 00:31:47,190
ഒരു അസ്വാഭാവികത വരച്ചു
തങ്ങളിലേക്ക് ശ്രദ്ധ.

641
00:31:47,272 --> 00:31:51,568
ശരി, അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങളുടേത്
ഏറ്റവും മികച്ചതും ദൂരെയുള്ളതും.

642
00:31:51,650 --> 00:31:55,321
നിങ്ങളുടേതായ എല്ലാവരുടെയും ഒരു ലിസ്റ്റ്
ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ പോകുകയാണോ?

643
00:31:55,403 --> 00:31:58,073
അയ്യോ, ഈ മറ്റൊരു പാവം കുട്ടൻ
അതേ ലിസ്റ്റ് കിട്ടി.

644
00:31:58,155 --> 00:31:59,323
ഒരു പേര്!

645
00:31:59,406 --> 00:32:02,701
അയാൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട ഭാര്യ
അവൻ്റെ കന്യകാത്വം.

646
00:32:02,784 --> 00:32:03,701
എന്തൊരു രസം!

647
00:32:03,785 --> 00:32:04,827
- ഫ്രെഡ്-
- അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

648
00:32:04,911 --> 00:32:06,788
ഫ്രെഡ്!

649
00:32:08,121 --> 00:32:11,374
മിസ്റ്റർ ബ്ലാങ്ക്, നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ഇതുമായി എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്.

650
00:32:13,042 --> 00:32:15,127
ആളുകൾ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ
യന്ത്രത്തെ കുറിച്ച്,

651
00:32:15,210 --> 00:32:17,212
അത് പരിഭ്രാന്തി ഉണ്ടാക്കും
ആശയക്കുഴപ്പവും ഒപ്പം-

652
00:32:17,295 --> 00:32:18,922
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?

653
00:32:19,004 --> 00:32:23,383
ഒരു മിടുക്കനായിരിക്കരുത്.

654
00:32:23,466 --> 00:32:27,220
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ഒറാക്കിൾ യഥാർത്ഥമാണെങ്കിൽ,

655
00:32:27,302 --> 00:32:29,054
അപ്പോൾ എനിക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല
കിടക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

656
00:32:29,137 --> 00:32:31,348
പട്ടികയിലെ അവസാനത്തെ സ്ത്രീ.

657
00:32:32,765 --> 00:32:35,059
അവസാനം വരെ ഗംഭീരം
മിസ്റ്റർ ബ്ലാങ്ക്, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുക.

658
00:32:35,141 --> 00:32:37,102
വാതിൽ ആണ്
ഹാളിൻ്റെ അവസാനം.

659
00:32:37,185 --> 00:32:39,729
അതെ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ,

660
00:32:39,812 --> 00:32:41,939
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഇറങ്ങൂ, ബ്രോ.

661
00:32:43,523 --> 00:32:45,817
വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
ഇതെല്ലാം ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

662
00:32:45,900 --> 00:32:48,486
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുക,
ഞങ്ങൾ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

663
00:32:48,568 --> 00:32:51,613
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്
ശക്തമായ ലൈംഗിക ജീവിതം, മിസ്റ്റർ ബ്ലാങ്ക്.

664
00:32:51,695 --> 00:32:53,447
അത് നിങ്ങൾക്ക് മതിയാകും.

665
00:32:53,531 --> 00:32:54,949
പട്ടിക നഷ്ടപ്പെടുക.

666
00:32:55,031 --> 00:32:57,909
കത്തിക്കുക, കുഴിച്ചിടുക,
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതെന്തും.

667
00:32:57,992 --> 00:32:59,661
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ലിസ്റ്റ് അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

668
00:32:59,743 --> 00:33:03,622
അത് ബാധിക്കും
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ നാരുകളും.

669
00:33:05,331 --> 00:33:06,290
ബൈ ബൈ.

670
00:33:22,844 --> 00:33:25,138
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.

671
00:33:25,221 --> 00:33:27,306
അവൻ വിവേകിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

672
00:33:27,389 --> 00:33:30,767
ഹേയ്, ഹേയ്, ഓ, സർവ്വശക്തൻ, എല്ലാം അറിയുന്ന ആൺകുട്ടികളേ?

673
00:33:30,850 --> 00:33:35,730
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സാധുത സ്ഥിരീകരിച്ചു
ഉറപ്പായ 101 കാര്യങ്ങളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ്.

674
00:33:35,812 --> 00:33:40,525
ശരി? അതിനാൽ, അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു ലിസ്റ്റ്,
കത്തിക്കുകയോ കുഴിച്ചിടുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.

675
00:33:40,607 --> 00:33:41,984
അത് ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു.

676
00:33:42,066 --> 00:33:46,571
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ലഭിക്കുന്നു, പോലെ,
crazy-montage-sequence ഉപയോഗിച്ചു.

677
00:33:46,653 --> 00:33:49,281
"ഫ്രഞ്ച്-ന്യൂ വേവ്,
ജിംകാറ്റ പഠിക്കുന്നു,

678
00:33:49,364 --> 00:33:51,700
അവർക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ആ ഗാനം "മൊണ്ടേജ്.

679
00:33:51,782 --> 00:33:54,035
ഇത് നഷ്‌ടമാകും!

680
00:33:54,117 --> 00:33:55,368
അവൻ വെറുതെ -

681
00:33:55,452 --> 00:34:00,749
അവൻ ഒരു പാട് ശല്യപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു.

682
00:34:08,253 --> 00:34:11,423
♪♪

683
00:34:26,058 --> 00:34:30,228
♪ ഞാൻ മൃദുവായി ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

684
00:34:30,311 --> 00:34:32,730
♪ ബീറ്റ് പ്രകാരം ♪

685
00:34:34,397 --> 00:34:36,191
♪ അപ്പോഴും അന്ധാളിച്ചു ♪

686
00:34:36,274 --> 00:34:42,197
♪ അസഹനീയമായ ചൂടിൽ ♪

687
00:34:42,278 --> 00:34:46,282
♪ നീ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നു

688
00:34:46,365 --> 00:34:49,201
♪ നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്തു

689
00:34:50,659 --> 00:34:54,163
♪ അത് ♪ അടുത്തെത്തി

690
00:34:54,245 --> 00:34:58,917
♪ എൻ്റെ അവസാനത്തേത്

691
00:34:58,999 --> 00:35:01,585
♪ എൻ്റേത് ഞാൻ എടുക്കും ♪

692
00:35:01,668 --> 00:35:06,340
♪ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു മുമ്പ് ♪

693
00:35:06,421 --> 00:35:08,715
ഞാൻ ആ സീറ്റ് സംരക്ഷിക്കുകയാണ്
ഒരു സുഹൃത്തിന്.

694
00:35:08,799 --> 00:35:09,758
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

695
00:35:09,841 --> 00:35:12,719
കാത്‌ലീൻ, മിസ്റ്റർ മാനേഴ്‌സ്.

696
00:35:12,802 --> 00:35:15,221
- അതൊരു നാണക്കേടാണ്.
- നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

697
00:35:15,303 --> 00:35:17,722
ഓ, ഞാൻ പറഞ്ഞു, നല്ല പേര്.

698
00:35:17,806 --> 00:35:19,349
റോഡറിക് ബ്ലാങ്ക്.

699
00:35:19,431 --> 00:35:21,809
ഓ, പേരിൻ്റെ ആദ്യഭാഗവും അവസാന നാമങ്ങളും,
എത്ര ഔപചാരികമാണ്.

700
00:35:22,058 --> 00:35:24,102
- നന്നായി...
- ആഹ്.

701
00:35:24,185 --> 00:35:28,398
ഇതാ എൻ്റെ നിൽക്കുന്നു സുഹൃത്തേ
ഒപ്പം സഹപ്രവർത്തകയായ ഗ്രേറ്റ സാംപ്‌സയും.

702
00:35:28,480 --> 00:35:30,357
ഇയാളാണ് നിങ്ങളുടെ സീറ്റിൽ കയറിയത്.

703
00:35:30,439 --> 00:35:33,567
ഗ്രേറ്റ സാംപ്സ, ഇപ്പോൾ അത്
ഒരു അതിശയകരമായ പേര്.

704
00:35:33,651 --> 00:35:34,694
എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

705
00:35:34,776 --> 00:35:36,861
സാവധാനത്തിലുള്ള, മോശമായ ഒരു വിഡ്ഢി
കോഫി ടേബിളിൽ.

706
00:35:36,945 --> 00:35:38,822
നിനക്ക് അത് വേണോ
ബകാർഡിയോടൊപ്പമോ അതോ മൈയറുടേതോ?

707
00:35:38,904 --> 00:35:41,365
ബക്കാർഡി.

708
00:35:42,615 --> 00:35:44,325
ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഒരു പാനീയത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

709
00:35:44,409 --> 00:35:46,411
ഒരുപക്ഷേ, അല്ലായിരിക്കാം.

710
00:35:49,121 --> 00:35:53,291
♪ എനിക്ക് മുമ്പ് എൻ്റേത് എടുക്കും... ♪

711
00:35:53,374 --> 00:35:55,209
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു ഐഡിയാണോ?

712
00:35:55,291 --> 00:35:56,334
നിങ്ങൾ ആണയിട്ടു
പേരില്ല

713
00:35:56,418 --> 00:35:58,003
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ മറ്റാരെങ്കിലും?

714
00:35:58,085 --> 00:36:00,045
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്, ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ട്,

715
00:36:00,129 --> 00:36:01,964
എൻ്റെ വിമാനം നിലത്തിട്ടു
നാളെ വരെ,

716
00:36:02,046 --> 00:36:03,172
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ-

717
00:36:03,256 --> 00:36:05,925
♪ എൻ്റേത് ഞാൻ എടുക്കും ♪

718
00:36:06,009 --> 00:36:08,761
♪ ഞാൻ മുമ്പ്... ♪

719
00:36:15,056 --> 00:36:17,100
നോറീൻ!

720
00:36:22,145 --> 00:36:24,397
ലെസ്ലിയും യുകയും!

721
00:36:26,648 --> 00:36:27,607
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- നന്ദി, ബിൽ.

722
00:36:27,691 --> 00:36:29,776
ആസ്വദിക്കൂ.

723
00:36:31,402 --> 00:36:32,611
ജൂലി!

724
00:36:32,695 --> 00:36:34,196
♪ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു

725
00:36:34,279 --> 00:36:35,864
♪ നീ എൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പമാണ് ഉറങ്ങുന്നത്

726
00:36:35,947 --> 00:36:39,409
♪ നിനക്ക് എൻ്റെ കുട്ടികളുണ്ട്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സമയവും ♪

727
00:36:39,491 --> 00:36:40,868
♪ നിങ്ങൾ എൻ്റെ പുസ്തകം എഴുതുകയാണ്

728
00:36:40,951 --> 00:36:42,703
♪ നിങ്ങൾ എൻ്റെ സിനിമയിൽ അഭിനയിക്കുകയാണ്

729
00:36:42,785 --> 00:36:46,581
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നാം നമ്പർ ഉണ്ട്
എൻ്റെ നമ്പർ പത്ത് ♪

730
00:36:48,915 --> 00:36:52,127
♪ നമുക്ക് അങ്ങനെയായിരിക്കാം
വളരെ നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ ♪

731
00:36:52,209 --> 00:36:54,462
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചാൽ ♪

732
00:36:55,837 --> 00:36:58,840
♪ ഉയർന്ന കവാടങ്ങൾ,
കാത്തിരിപ്പ് ♪

733
00:36:58,922 --> 00:37:01,925
♪ ദയവായി ഈ പാവം കുട്ടി പാപം ചെയ്യട്ടെ

734
00:37:02,009 --> 00:37:03,677
♪ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു

735
00:37:03,760 --> 00:37:05,345
♪ നീ എൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പമാണ് ഉറങ്ങുന്നത്

736
00:37:05,428 --> 00:37:08,473
♪ നിനക്ക് എൻ്റെ കുട്ടികളുണ്ട്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സമയവും ♪

737
00:37:08,555 --> 00:37:10,557
♪ നിങ്ങൾ എൻ്റെ പുസ്തകം എഴുതുകയാണ്

738
00:37:10,639 --> 00:37:13,100
♪ നിങ്ങൾ എൻ്റെ സിനിമയിൽ അഭിനയിക്കുകയാണ്

739
00:37:13,184 --> 00:37:16,437
ഞാൻ അത് പറയും
ഞാൻ പക്വതയും സംതൃപ്തനുമായിരുന്നു.

740
00:37:16,519 --> 00:37:18,605
പക്ഷേ പറയേണ്ടി വന്നാൽ
ആ കാര്യങ്ങൾ ഉറക്കെ പറഞ്ഞു,

741
00:37:18,687 --> 00:37:20,439
അത് സത്യമായിരിക്കില്ല.

742
00:37:20,522 --> 00:37:22,900
ഞാൻ മുകളിൽ ആണെന്ന് കരുതി
എല്ലാ ചൂടുള്ള കുഞ്ഞുങ്ങളും,

743
00:37:22,982 --> 00:37:25,568
ഉയർന്ന അഞ്ച്,
ബിയർ-വാണിജ്യ ബുൾഷിറ്റ്.

744
00:37:25,652 --> 00:37:28,029
ഞാൻ ഒന്നിനും മുകളിലായിരുന്നു.

745
00:37:30,279 --> 00:37:31,989
ലിസ്റ്റ് ജീവിതമായിരുന്നു.

746
00:37:32,073 --> 00:37:33,783
അതിശയകരവും അതുല്യവുമായ ഒരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു,

747
00:37:33,866 --> 00:37:36,535
- മിസ്റ്റർ ബ്ലാങ്ക്.
- നന്ദി.

748
00:37:38,118 --> 00:37:40,579
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ,
എൻ്റെ പേര് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

749
00:37:40,663 --> 00:37:43,499
സ്വാലോസ് ആണ് കേസ് സ്റ്റഡി
എൻ്റെ ബിസിനസ് ക്ലാസിൽ.

750
00:37:43,581 --> 00:37:45,341
കുറച്ച് കിട്ടുമെന്ന് കരുതി
നേരിട്ടുള്ള അനുഭവം

751
00:37:45,416 --> 00:37:47,017
കൂടാതെ കുറച്ച് പണം ഉണ്ടാക്കുക
അതേ സമയം.

752
00:37:47,042 --> 00:37:47,959
വളരെ കുറച്ച് പണം.

753
00:37:48,043 --> 00:37:50,837
അത് ആകർഷകമാണ്...

754
00:37:50,920 --> 00:37:52,338
അലക്സിസ്.

755
00:37:52,421 --> 00:37:54,423
അലക്സിസ് ഡി ലാർജ്.

756
00:37:54,506 --> 00:37:55,840
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

757
00:37:55,924 --> 00:37:57,258
എൻ്റെ അവസാന പേര് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

758
00:37:57,342 --> 00:37:59,386
അതെ അതെ!

759
00:37:59,468 --> 00:38:00,803
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

760
00:38:00,886 --> 00:38:03,180
ശരി, അതെ, ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നു
തേൻ കടുക് സോസ്

761
00:38:03,262 --> 00:38:05,765
ശരിക്കും രസം കൊണ്ടുവരുന്നു.

762
00:38:05,848 --> 00:38:06,933
എൻ്റെ മുടി വലിക്കുക.

763
00:38:07,015 --> 00:38:08,016
എന്ത്?

764
00:38:08,100 --> 00:38:09,434
ജനൽ വരെ.

765
00:38:10,518 --> 00:38:15,356
അമ്പരപ്പിക്കുക
ഒപ്പം യു-യു-യു-

766
00:38:15,438 --> 00:38:17,482
വൈകിയോ
ഒരു ചെറി പൈയിൽ ചൂഷണം ചെയ്യാൻ?

767
00:38:23,403 --> 00:38:24,570
ഏപ്രിൽ മുതൽ ഓഗസ്റ്റ് വരെ,

768
00:38:24,654 --> 00:38:27,657
ഞാൻ 29-ൽ നിന്ന് പോയി
നമ്പർ 62 ലേക്ക്.

769
00:38:27,739 --> 00:38:30,033
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വളരെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുകയായിരുന്നു.

770
00:38:30,116 --> 00:38:32,368
എന്നാൽ പിന്നെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ചെയ്യണമായിരുന്നു.

771
00:38:32,451 --> 00:38:36,205
ഞാൻ പേരുകൾ മറികടന്നു,
എങ്കിലും മുഖങ്ങൾ ഓർത്തു.

772
00:38:36,287 --> 00:38:39,499
അവരുടെ നോട്ടം, എൻ്റെ നോട്ടം.

773
00:38:39,581 --> 00:38:42,334
നമ്മൾ കൈമാറ്റം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു
അർത്ഥവത്തായ നോട്ടം,

774
00:38:42,417 --> 00:38:44,502
അർഥം പിന്നീട് തുടങ്ങും.

775
00:38:44,585 --> 00:38:46,296
എന്നാൽ അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

776
00:38:46,378 --> 00:38:48,547
നിങ്ങൾ ഒന്നോ രണ്ടോ
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ശ്രമിക്കുക

777
00:38:48,630 --> 00:38:50,257
"ഇത് ലൈംഗികത മാത്രമാണ്."

778
00:38:50,339 --> 00:38:51,340
എന്നാൽ അത്?

779
00:38:52,842 --> 00:38:54,510
എന്നെ അയക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു കൂട്ടം റോസാപ്പൂക്കൾ

780
00:38:54,592 --> 00:38:56,303
എന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു-

781
00:38:56,386 --> 00:38:58,054
എൻ്റെ കാർ ഇൻഷുറൻസ് അടച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

782
00:38:58,178 --> 00:39:00,222
നിങ്ങൾ ചതിച്ചത് എന്നെ മറക്കാൻ പോകുന്നു-

783
00:39:00,306 --> 00:39:01,724
നിറച്ച മൃഗമോ?

784
00:39:01,807 --> 00:39:04,018
ഒരു പരിചാരിക പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
നിങ്ങൾ അവളുടെ കാറിനുള്ള പണം നൽകി-

785
00:39:05,435 --> 00:39:06,561
എർത്ത് ടു റോഡറിക് ബ്ലാങ്ക്!

786
00:39:06,643 --> 00:39:08,186
ചൂടുള്ള ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നത് നിർത്തുക.

787
00:39:08,270 --> 00:39:10,522
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ വീട്ടിലേക്ക് കയറുക
ഒരു ബാർബിക്യൂ വേണ്ടി.

788
00:39:10,604 --> 00:39:12,481
ഇന്ന് എൻ്റെ കുട്ടി മാക്സിൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.

789
00:39:12,565 --> 00:39:14,775
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ മകൻ കെയ്ൽ. ഇവിടെയിരിക്കുക!

790
00:39:24,490 --> 00:39:25,783
എൻ്റെ കല്യാണം മുടങ്ങിയപ്പോൾ

791
00:39:25,867 --> 00:39:29,162
ഒരു തണുപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു
വിവാഹിതരായ ആളുകൾക്കിടയിൽ.

792
00:39:29,244 --> 00:39:31,455
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
ഞാൻ അവരെ അൾത്താരയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

793
00:39:31,537 --> 00:39:35,666
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവർ ഒരുതരം
ഞാൻ ചുറ്റും ഉള്ളത് പോലെ.

794
00:39:38,834 --> 00:39:40,961
സ്ത്രീകളുടെ പുരുഷൻ.

795
00:39:43,129 --> 00:39:46,507
ലിസി ഒരു അത്ഭുതമാണ്
സ്ത്രീ, സാക്ക്.

796
00:39:46,590 --> 00:39:48,884
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ ആ ക്ലിനിക്കിൽ എന്താണ് ചെയ്തത്.

797
00:39:48,967 --> 00:39:50,218
അവളെ വളർത്തിയ രീതി
നിങ്ങളുടെ രണ്ട് കുട്ടികൾ.

798
00:39:50,301 --> 00:39:52,261
അതെ, അതെ, എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ
ഒരു ദേവനായ വിശുദ്ധൻ.

799
00:39:52,345 --> 00:39:54,138
ഇപ്പോൾ, ഈ കാര്യസ്ഥൻ,
അവൾ പറഞ്ഞോ

800
00:39:54,220 --> 00:39:57,557
"എൻ്റെ കഴുത വരൂ"
അല്ലെങ്കിൽ "എൻ്റെ കഴുതയിൽ വരൂ?"

801
00:39:57,641 --> 00:39:59,559
ഓ, റോഡരികിൻ്റെ നിർവചനം
കുട്ടികളുണ്ടായതിൻ്റെ

802
00:39:59,642 --> 00:40:01,560
നമ്മുടേതിൽ നിന്ന് അല്പം വ്യത്യസ്തമാണ്.

803
00:40:01,644 --> 00:40:03,312
എന്തിനാണ് അവരെ വളർത്തുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് പന്നിയിറച്ചി കഴിക്കാൻ കഴിയുക?

804
00:40:03,394 --> 00:40:04,562
ഓ!

805
00:40:04,646 --> 00:40:06,406
ലിസി, എത്ര തവണ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതുണ്ടോ?

806
00:40:06,438 --> 00:40:07,981
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അവൾ നിങ്ങളുടെ മരുമകളായിരുന്നു.

807
00:40:08,065 --> 00:40:12,110
കൂടാതെ, അവൾക്ക് 19- ഒന്നര വയസ്സുണ്ട്.

808
00:40:12,193 --> 00:40:14,779
ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തി
അവളുടെ പ്രായത്തിന് വളരെ പക്വതയുണ്ട്.

809
00:40:15,946 --> 00:40:17,614
- വടി!
- വളരെ മോശം.

810
00:40:18,697 --> 00:40:21,200
ഭർത്താക്കന്മാർ, ഭാര്യമാർ,

811
00:40:21,283 --> 00:40:23,786
കുട്ടികൾ, കുടുംബങ്ങൾ.

812
00:40:23,868 --> 00:40:26,162
അതൊരു ലോകം മാത്രമായിരുന്നില്ല
എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു,

813
00:40:26,244 --> 00:40:28,705
അതൊരു ലോകമായിരുന്നു
ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ആഗ്രഹിച്ചു.

814
00:40:28,789 --> 00:40:30,374
അനുഭവിക്കാതെ എന്ത് ജീവിതം

815
00:40:30,456 --> 00:40:32,458
ഒരു കുട്ടിയുടെ അത്ഭുതം?

816
00:40:33,793 --> 00:40:36,712
- ഞാൻ എൻ്റെ ഹാംസ്റ്ററിന് നായ എന്ന് പേരിട്ടു.
- ഓ.

817
00:40:36,795 --> 00:40:40,340
ഒരു നായയെ കിട്ടിയാൽ ഞാൻ പോകും
നിങ്ങളുടെ പേരിടാൻ.

818
00:40:40,422 --> 00:40:43,968
മിസ്റ്റർ ബട്ട്.

819
00:40:49,638 --> 00:40:51,348
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

820
00:40:53,224 --> 00:40:55,518
അതെ.

821
00:40:58,560 --> 00:40:59,720
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം.

822
00:40:59,728 --> 00:41:01,647
എനിക്ക് പഴയ പെരിസ്കോപ്പ് താഴ്ത്തണം
കുറച്ചു നേരം,

823
00:41:01,730 --> 00:41:03,148
ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

824
00:41:03,231 --> 00:41:04,315
പ്രത്യേകം?

825
00:41:04,399 --> 00:41:06,567
വിഷയം ആണെങ്കിൽ
പാചകം അല്ലെങ്കിൽ ഞണ്ട് പുല്ല്,

826
00:41:06,650 --> 00:41:08,318
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാം
വിവാഹിതർക്ക്.

827
00:41:08,402 --> 00:41:09,736
വരിക.

828
00:41:09,820 --> 00:41:11,863
നിങ്ങൾ കൊട്ടകൾ അടിക്കുന്നു
കോടതിയിൽ എല്ലായിടത്തുനിന്നും.

829
00:41:11,946 --> 00:41:14,115
ഇത് സമയമല്ല
തിരികെ ബെഞ്ചിലേക്ക് പോകാൻ.

830
00:41:14,197 --> 00:41:15,865
ഹേയ്. ഞാൻ ബോബ്.

831
00:41:15,949 --> 00:41:17,575
- വടി, അല്ലേ?
- അതെ.

832
00:41:17,659 --> 00:41:20,787
എൻ്റെ ക്ഷമാപണം, ഞാൻ വെറുതെ-
എനിക്ക് കേൾക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

833
00:41:20,869 --> 00:41:23,163
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം
ഇനത്തിലെ സ്ത്രീ.

834
00:41:23,246 --> 00:41:24,622
അത് നശിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

835
00:41:24,706 --> 00:41:26,457
പിന്നെ എന്തിനാണ് സാർ?

836
00:41:26,540 --> 00:41:28,750
ഓ, രസകരമായ കഥ.

837
00:41:28,834 --> 00:41:30,711
ഒരു പ്രഭാതം
ഏകദേശം അഞ്ച് മാസം മുമ്പ്,

838
00:41:30,751 --> 00:41:33,254
ഞാൻ ജോലിക്ക് വന്നു, അവിടെത്തന്നെ
എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ സ്ക്രീനിൽ,

839
00:41:33,337 --> 00:41:35,506
ഒരു ദിവസം, ഒരു മാസം, ഒരു വർഷം.

840
00:41:35,589 --> 00:41:38,133
ഒരു തീയതി. ഇന്നത്തെ തീയതി.

841
00:41:38,215 --> 00:41:40,676
എനിക്ക് പൂർണ്ണ ബോധ്യമുണ്ട്
അതൊരു അടയാളമാണെന്ന്.

842
00:41:40,759 --> 00:41:43,220
ആ രാത്രി
ഞാൻ എൻ്റെ ആത്മ ഇണയെ കാണണം.

843
00:41:43,261 --> 00:41:44,846
- നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കണം.
- ഞാൻ വളരെ ദൂരം പോയി

844
00:41:44,929 --> 00:41:46,264
താമസസ്ഥലങ്ങൾ വാങ്ങുന്നതിനായി
തെരുവിൽ

845
00:41:46,346 --> 00:41:48,223
ഹോട്ടലിൽ Taboo.

846
00:41:49,683 --> 00:41:51,018
ഒരുതരം മസാല.

847
00:41:51,058 --> 00:41:53,519
കാത്തിരിക്കൂ.

848
00:41:53,644 --> 00:41:56,606
നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാനാകാത്ത തീയതി ലഭിച്ചു
ഒരു ഇ-മെയിലായി?

849
00:41:56,688 --> 00:41:57,814
അതെ.

850
00:41:57,856 --> 00:42:00,525
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത പാനീയം എൻ്റെ പക്കലാണ്.

851
00:42:00,649 --> 00:42:03,110
ഓ, നിങ്ങൾ എത്ര ദയയുള്ളവരാണ്.

852
00:42:09,531 --> 00:42:11,617
♪♪

853
00:42:17,621 --> 00:42:20,040
♪♪

854
00:42:20,122 --> 00:42:21,457
ഓ...

855
00:42:30,129 --> 00:42:33,174
മാംസമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ ഫെയറി സാൻഡ്‌വിച്ചിൽ.

856
00:42:33,257 --> 00:42:36,886
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ലീഗിൽ നിന്ന് പുറത്തായി
പല തരത്തിൽ.

857
00:42:39,303 --> 00:42:42,681
♪ എനിക്ക് രണ്ട് പെൺകുട്ടികളെ വേണം

858
00:42:42,722 --> 00:42:44,724
♪ എനിക്ക് നീ ഇല്ലെങ്കിൽ ♪

859
00:42:44,807 --> 00:42:46,726
വിശുദ്ധ ലെസ്ബോ.

860
00:42:46,808 --> 00:42:48,644
അതാണോ ബാമ്പിയും തമ്പറും?

861
00:42:48,727 --> 00:42:50,270
♪ എനിക്ക് രണ്ട് പെൺകുട്ടികളെ വേണം

862
00:42:50,353 --> 00:42:52,521
♪ എനിക്ക് നീ ഇല്ലെങ്കിൽ ♪

863
00:42:52,563 --> 00:42:54,607
ശരി, ട്രിക്സ്, അവയെല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

864
00:42:54,689 --> 00:42:55,607
ഞാൻ പുറത്ത്.

865
00:42:55,815 --> 00:42:57,234
അവൻ എവിടെ -

866
00:42:57,317 --> 00:42:58,860
നമ്മൾ എന്ത് ലീഗാണ്
ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നത്?

867
00:42:58,943 --> 00:43:01,654
ബാംബി കിഡ്ഡിനെ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
തമ്പർ വിൻ്റും?

868
00:43:01,737 --> 00:43:03,530
യൂറോ-പ്രാഗ് റോക്ക് സൂപ്പർസ്റ്റാർ

869
00:43:03,571 --> 00:43:05,490
കൂടാതെ ബ്രിട്ടീഷ് ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരി?

870
00:43:05,573 --> 00:43:07,659
വടി! ബ്ലോഗ്!

871
00:43:07,741 --> 00:43:09,201
റിയാലിറ്റി ഷോ.

872
00:43:09,284 --> 00:43:11,954
പ്രതിദിന സ്ട്രീമിംഗ് വീഡിയോ.

873
00:43:12,036 --> 00:43:14,830
അവരാണ് ബിയോണ്ട്-അൾട്ടിമേറ്റ്
ലെസ്ബിയൻ പവർ കപ്പിൾ.

874
00:43:14,913 --> 00:43:16,539
അവർ നഗരത്തിൽ നിന്ന് നഗരത്തിലേക്ക് പോകുന്നു,

875
00:43:16,623 --> 00:43:19,251
mm, അവബോധം വളർത്തുന്നു
പ്രധാനപ്പെട്ട വിഷയങ്ങളിൽ

876
00:43:19,333 --> 00:43:21,168
യുവതികളെ ശാക്തീകരിക്കുന്നതിലൂടെ...

877
00:43:21,252 --> 00:43:23,003
എന്നിട്ട് അവരെ വശീകരിക്കുന്നു.

878
00:43:23,086 --> 00:43:24,712
ഞാൻ ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

879
00:43:26,505 --> 00:43:28,799
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മൂന്ന് വഴി.

880
00:43:28,882 --> 00:43:30,842
ഓ, പിന്മാറുക,
അവർ ഇവിടെ നോക്കുന്നു.

881
00:43:30,925 --> 00:43:35,054
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ,
അത് അവർക്ക് പൂക്കൾ വാങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല.

882
00:43:35,136 --> 00:43:38,515
ഇത് നടിക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല
അവരെ അവഗണിക്കാൻ.

883
00:43:38,597 --> 00:43:41,892
അതെല്ലാം അറിയാൻ മാത്രം.

884
00:43:41,976 --> 00:43:45,271
എനിക്കറിയാം, എനിക്ക് പറയാൻ എളുപ്പമാണ്.

885
00:43:46,436 --> 00:43:49,481
ബാമ്പിയും തമ്പറും അല്ലേ?

886
00:43:51,649 --> 00:43:54,360
ബാമ്പിയും തമ്പറും.

887
00:43:54,442 --> 00:43:57,737
W- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നത്?

888
00:43:57,821 --> 00:43:59,030
ഓ, നിങ്ങൾ തമാശ പറയണം.

889
00:43:59,113 --> 00:44:01,073
അവയിലൊന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
ആ ഫക്കിംഗ് ലിസ്റ്റിൽ ഉണ്ട്.

890
00:44:01,156 --> 00:44:05,828
- ആ കള്ളന്മാരുടെ ലിസ്റ്റ്-
- ഇല്ല, അവരിൽ ഒരാൾ ലിസ്റ്റിൽ ഇല്ല.

891
00:44:12,290 --> 00:44:15,418
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ലിസ്റ്റിന് മുമ്പുതന്നെ,

892
00:44:15,500 --> 00:44:17,878
എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു

893
00:44:17,961 --> 00:44:21,673
ഏതെങ്കിലും സമ്മാനം, തന്ത്രം,
അല്ലെങ്കിൽ ഓപ്പണിംഗ് ലൈൻ,

894
00:44:21,755 --> 00:44:23,883
എന്തുതന്നെയായാലും
ലൈംഗിക ആഭിമുഖ്യം.

895
00:44:23,965 --> 00:44:27,468
♪ എനിക്ക് നീ ഇല്ലെങ്കിൽ ♪

896
00:44:28,969 --> 00:44:30,804
♪ എനിക്ക് സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്ന്

897
00:44:30,887 --> 00:44:32,763
♪ ഉണ്ടായിരിക്കാനും പിടിക്കാനും ♪

898
00:44:32,847 --> 00:44:33,806
♪ ക്ലബ്ബിൽ ഒന്ന് ♪

899
00:44:33,890 --> 00:44:36,726
എനിക്ക് ഭാഗ്യം നേരുന്നു.

900
00:44:36,808 --> 00:44:39,978
ഞാൻ നാളെ വൈകി വന്നേക്കാം.

901
00:44:40,060 --> 00:44:41,061
വടി?

902
00:44:49,151 --> 00:44:51,528
ഹേയ്, വടി! ഹേയ്!

903
00:44:51,611 --> 00:44:53,779
ഹേയ്, ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തി!

904
00:44:53,863 --> 00:44:55,114
അവളാണ്!

905
00:44:55,197 --> 00:44:57,199
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ - എന്തൊരു രാത്രി!

906
00:44:59,700 --> 00:45:02,077
എന്തൊരു രാത്രി, ശരിക്കും.

907
00:45:02,160 --> 00:45:05,538
ഹേയ്, നീ കൂടുതൽ ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ
എൻ്റെ ഓഫറിനെക്കുറിച്ച്, എൻ്റെ പ്രിയേ?

908
00:45:05,622 --> 00:45:07,790
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടേത് മനോഹരമാണ്,
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

909
00:45:07,873 --> 00:45:09,583
ശരിക്കും, വളരെ നല്ലത്,

910
00:45:09,666 --> 00:45:12,085
എന്നാൽ ശരിക്കും അവിടെ ഉണ്ടോ
അത്തരമൊരു കാര്യം വളരെ വലുതാണോ?

911
00:45:12,168 --> 00:45:16,172
- നമുക്ക് ഈ നിമിഷം ആസ്വദിക്കാം.
- എല്ലാം ശരി.

912
00:45:16,254 --> 00:45:18,381
വെറും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ സ്ഥാനം കൊണ്ട്
കമ്പനിയിൽ,

913
00:45:18,464 --> 00:45:20,966
എനിക്ക് 40% കിഴിവ് ലഭിക്കും
ഏത് തരത്തിലുള്ള ഇംപ്ലാൻ്റ് വേണമെങ്കിലും.

914
00:45:21,050 --> 00:45:21,967
ഹായ്, ബോബ്.

915
00:45:22,050 --> 00:45:24,594
ഗൗരവമായി, നിമിഷം ആസ്വദിക്കൂ.

916
00:45:24,677 --> 00:45:26,512
ശരി. നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക.

917
00:45:28,388 --> 00:45:31,975
"എൻ്റെ മുറിവുകൾ കൂടുതൽ ആഴമുള്ളതാണ്
നിൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങളേക്കാൾ."

918
00:45:32,058 --> 00:45:36,020
"എൻ്റെ മുറിവുകൾ കൂടുതൽ ആഴമുള്ളതാണ്
നിൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങളേക്കാൾ."

919
00:45:36,102 --> 00:45:40,065
"എൻ്റെ മുറിവുകൾ കൂടുതൽ ആഴമുള്ളതാണ്
നിൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങളേക്കാൾ."

920
00:45:40,147 --> 00:45:43,943
"എൻ്റെ മുറിവുകൾ കൂടുതൽ ആഴമുള്ളതാണ്
നിൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങളേക്കാൾ."

921
00:45:45,193 --> 00:45:46,110
കുടിക്കണോ?

922
00:45:48,195 --> 00:45:50,155
ഞാൻ ചെയ്താൽ കാര്യമാക്കേണ്ട.

923
00:45:53,908 --> 00:45:56,953
മാന്യൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടോ
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്നോ?

924
00:45:57,035 --> 00:45:58,245
ഇല്ല, മാന്യൻ അങ്ങനെയല്ല.

925
00:45:58,327 --> 00:46:00,704
ഓ! നീ അത് കേട്ടോ,
മിസ് കിഡ്?

926
00:46:00,788 --> 00:46:02,665
അവൻ വളരെ ധീരനാണ്.

927
00:46:02,747 --> 00:46:05,625
കോഴിയുടെ ആക്സൻ്റ്, മിസ് വിൻ്റ്.

928
00:46:09,378 --> 00:46:10,963
ആൺകുട്ടി, എൻ്റെ സഹായി
എന്നെ കൊല്ലും-

929
00:46:11,045 --> 00:46:13,881
അത് വളരെ മധുരമാണ്.
അവൻ ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

930
00:46:13,965 --> 00:46:18,511
മനുഷ്യാ, രഹസ്യസ്വഭാവത്തിൽ ഒപ്പിടൂ
മേശപ്പുറത്ത് കരാർ.

931
00:46:18,592 --> 00:46:19,510
ഇപ്പോൾ.

932
00:46:19,593 --> 00:46:22,513
ദയയുള്ള സാറിന് മനസ്സിലാകും

933
00:46:22,595 --> 00:46:25,223
ഒരു സസ്യാഹാരി അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട് പറയില്ല

934
00:46:25,306 --> 00:46:28,268
അവൾ വെറുതെ ചെന്നായ്‌ചെന്നു
ഒരു കൊഴുത്ത ചീസ്ബർഗർ.

935
00:46:30,977 --> 00:46:34,188
അതെ, ദയയുള്ള സർ
മനസ്സിലാക്കുന്നു... ഒരുതരം.

936
00:46:35,355 --> 00:46:36,898
താഴെ മുകളിലേക്ക്.

937
00:47:26,059 --> 00:47:27,686
അയ്യോ!

938
00:47:27,769 --> 00:47:31,023
എല്ലാവർക്കും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി നല്ല സമയമാണ്, അല്ലേ?

939
00:47:31,105 --> 00:47:32,607
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്
രണ്ടാം റൗണ്ടിനെക്കുറിച്ച്?

940
00:47:32,690 --> 00:47:34,066
എനിക്ക് കുറച്ച് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം
ഏകദേശം 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

941
00:47:34,149 --> 00:47:36,151
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ കുടുംബമേ, അത് ശരിയാണെങ്കിൽ.

942
00:47:36,234 --> 00:47:38,111
ഞാൻ വിചാരിക്കുകയായിരുന്നു, ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നാണ്, ഊഹ്-

943
00:47:40,696 --> 00:47:42,615
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
അത് പെയിൻ്റാണോ?

944
00:47:42,697 --> 00:47:44,240
അത് പുറത്തുവരുമോ?

945
00:47:44,324 --> 00:47:45,450
എന്ത്-എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യും?

946
00:47:45,533 --> 00:47:46,993
ഞാൻ ഈ മുറി ഇട്ടു
എൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡിൽ.

947
00:47:47,075 --> 00:47:49,119
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്,
അസ്വസ്ഥയായ ആ സ്ത്രീയെ അനുകരിക്കുക

948
00:47:49,203 --> 00:47:50,412
ആരാണ് ചുറ്റും പോകുന്നത്...

949
00:47:52,205 --> 00:47:53,122
ഓ, പ്രിയേ.

950
00:47:54,831 --> 00:47:56,875
എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും, ബോബ്?

951
00:47:56,958 --> 00:48:00,086
ചില സ്വപ്നങ്ങളാണ്
നല്ലതായിരിക്കാൻ വളരെ സത്യമാണ്.

952
00:48:00,169 --> 00:48:02,963
ശരി, ഞാൻ പറയണം,
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ സൂത്രശാലിയാണ്-

953
00:48:03,046 --> 00:48:04,923
ഓ-ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല-

954
00:48:05,006 --> 00:48:07,383
തന്ത്രശാലിയായ സ്ത്രീ, നീ.

955
00:48:07,466 --> 00:48:09,718
അതായിരുന്നു ഞാൻ -
ഞാൻ ജി-ഹെൽപ് ആയിരുന്നോ?

956
00:48:09,801 --> 00:48:11,803
ഓ! ഞാൻ അത് വ്യാജമാക്കുകയായിരുന്നു!

957
00:48:11,886 --> 00:48:13,679
നിങ്ങളോട് പറയരുത്
മിസ് കിഡ് അത് വ്യാജമായി പറഞ്ഞു.

958
00:48:13,763 --> 00:48:16,098
നിങ്ങൾ അത് വ്യാജമാക്കുമ്പോൾ എനിക്കറിയാം,
നിങ്ങളുടെ കാൽവിരലുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ആ കാര്യം ചെയ്തു!

959
00:48:16,181 --> 00:48:19,434
- ഇല്ല...
- ബാംബി, തമ്പർ, ദയവായി യുദ്ധം ചെയ്യരുത്.

960
00:48:19,517 --> 00:48:21,277
ചെയ്യില്ലെന്ന് നീ പറഞ്ഞു
അസൂയപ്പെടൂ, മിസ് വിൻ്റ്!

961
00:48:23,102 --> 00:48:24,938
ശരി. ഒരുപക്ഷേ യുദ്ധം
കുറച്ചുകൂടി.

962
00:48:25,021 --> 00:48:28,024
ഇത് ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ചല്ല!
ഇത് അടുപ്പത്തെക്കുറിച്ചാണ്!

963
00:48:28,106 --> 00:48:29,233
യഥാർത്ഥ അടുപ്പം!

964
00:48:29,316 --> 00:48:30,556
അത്രയേയുള്ളൂ.
ക്യാമറകൾ ഓഫ് ചെയ്യുക.

965
00:48:30,566 --> 00:48:32,151
ക്യാമറ റോളിംഗ് തുടരുക!

966
00:48:32,235 --> 00:48:34,070
ക്യാമറകൾ? ഉരുളുകയാണോ?

967
00:48:34,152 --> 00:48:36,988
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചിത്രീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല!

968
00:48:37,072 --> 00:48:39,991
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് രഹസ്യാത്മകത അറിയാമായിരുന്നു
കരാർ ശരിക്കും ഒരു റിലീസ് ഫോം ആണ്.

969
00:48:40,074 --> 00:48:41,242
ഞങ്ങളുടെ ഷോ കണ്ടില്ലേ?

970
00:48:41,325 --> 00:48:44,453
നീ മാറരുത്
വിഷയം, നക്ഷത്ര വേശ്യ.

971
00:48:50,122 --> 00:48:52,333
എന്നെ സഹായിക്കൂ, ആരെങ്കിലും!
അവളാണ്! അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

972
00:48:52,416 --> 00:48:54,085
അവർ ഒരു തരത്തിൽ ഉള്ളവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

973
00:48:54,167 --> 00:48:56,586
ചില പ്രശ്നങ്ങൾ
അവിടെ അവരുടെ സ്വന്തം, ബോബ്.

974
00:48:56,670 --> 00:48:57,921
ദയവായി! എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്!

975
00:48:58,004 --> 00:48:59,798
നിനക്കെന്താ അതിൽ കിടന്നുറങ്ങാത്തത്, ബോബ്?

976
00:49:00,714 --> 00:49:02,883
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്നേക്കും എടുക്കുക.

977
00:49:02,966 --> 00:49:04,008
ചെയ്യരുത്. ദയവായി. ദയവായി.

978
00:49:04,092 --> 00:49:05,635
കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ.

979
00:49:05,718 --> 00:49:06,928
ഞാൻ- ഇത് ന്യായമല്ല.

980
00:49:07,010 --> 00:49:08,846
ഞാൻ നിന്നെ തല്ലിയ പോലെയല്ല,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ മേൽക്കൂരയാക്കി,

981
00:49:08,929 --> 00:49:11,306
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ പരസ്യമായി ചൂഷണം ചെയ്തു-

982
00:49:11,389 --> 00:49:13,683
ഓ, ഇത് മുലയാണ്
ഇംപ്ലാൻ്റ് കാര്യം? ശരി.

983
00:49:13,766 --> 00:49:15,017
നോക്കൂ, ഞാൻ വെറുതെ
കമ്പനി അക്കൗണ്ടൻ്റ്.

984
00:49:15,100 --> 00:49:17,561
ഞാൻ പുസ്തകങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു! ദയവായി!

985
00:49:17,644 --> 00:49:20,522
എനിക്കറിയേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം, എന്തുകൊണ്ട്?
ഞാൻ ഒരു നല്ല കാരണം അർഹിക്കുന്നു-

986
00:49:20,604 --> 00:49:22,523
എന്തുകൊണ്ടാണ് പുരുഷന്മാർ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത്
കാരണങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

987
00:49:22,605 --> 00:49:25,900
സ്ത്രീകൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവർ ആക്രമിക്കപ്പെടുമ്പോഴുള്ള കാരണങ്ങൾ?

988
00:49:25,984 --> 00:49:28,027
ഇവിടെ എല്ലാവർക്കും റെഡ് അലർട്ട് വേണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

989
00:49:28,110 --> 00:49:31,321
നിങ്ങൾ വളർത്തിയാലും
നിയമാനുസൃതമായ ഒരു പോയിൻ്റ്.

990
00:49:31,404 --> 00:49:33,322
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അല്ല
മാസ്റ്റർ ബിച്ച്സ്ലാപ്പ്

991
00:49:33,406 --> 00:49:35,575
അല്ലെങ്കിൽ പാർക്ക്സൈഡ് പീപ്പർ.

992
00:49:35,657 --> 00:49:38,076
അല്ലെങ്കിൽ ആ ക്യാപ്റ്റൻ പോലും
ലാക്രോസ് ടീമിൻ്റെ, ആർ-

993
00:49:38,159 --> 00:49:39,326
ശ്ശോ!

994
00:49:42,328 --> 00:49:43,246
ബോബ്?

995
00:49:43,329 --> 00:49:45,623
ഓ... ബോബ്.

996
00:49:47,583 --> 00:49:50,669
ഓ, തീർത്ഥാടകൻ.

997
00:49:52,628 --> 00:49:54,380
ഇത് നിങ്ങളുടെ സമയം മാത്രമായിരുന്നുവെന്ന് ഊഹിക്കുക.

998
00:50:01,844 --> 00:50:03,971
ഓ, അതെ...

999
00:50:04,053 --> 00:50:05,722
എന്തൊരു രാത്രി.

1000
00:50:16,104 --> 00:50:18,231
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയം വേണം
പുതിയ സ്ഥലത്ത് ഇറങ്ങണോ?

1001
00:50:18,314 --> 00:50:20,357
ട്രിക്സിയോ?

1002
00:50:20,441 --> 00:50:22,359
ഹേയ്, ഇന്നലെ രാത്രിയിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

1003
00:50:22,442 --> 00:50:23,722
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,

1004
00:50:23,777 --> 00:50:26,321
അത് ഏറ്റവും ആയിരുന്നു
എൻ്റെ ആഘാതകരമായ രാത്രി-

1005
00:50:26,403 --> 00:50:28,155
ശരി, എല്ലാം മോശമായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ ...

1006
00:50:28,238 --> 00:50:30,879
ക്ഷമിക്കണം. അത് എപ്പോഴും ഒരു ഫാൻ്റസിയാണ്
ഒരേസമയം രണ്ട് സ്ത്രീകളോടൊപ്പം.

1007
00:50:30,948 --> 00:50:34,577
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ലെസ്ബിയൻസ്,
റോക്ക് സ്റ്റാറുകൾ, ബഹിരാകാശയാത്രികർ.

1008
00:50:34,659 --> 00:50:35,786
ശരി, ബഹിരാകാശയാത്രികർ അല്ലായിരിക്കാം.

1009
00:50:35,869 --> 00:50:38,455
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സെക്സി പെൺ
ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരികൾ.

1010
00:50:38,537 --> 00:50:40,247
നിങ്ങൾ വിരൽ നൽകുന്നു
ഇൻ്റർകോം ബോക്സിലേക്ക്, അല്ലേ?

1011
00:50:40,331 --> 00:50:42,625
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.

1012
00:50:42,707 --> 00:50:44,209
ഞാൻ അവരെ കുറിച്ച് കള്ളം പറഞ്ഞു
പട്ടികയിൽ ഉണ്ട്.

1013
00:50:44,292 --> 00:50:46,461
പട്ടിക. ശപിക്കുക!

1014
00:50:46,752 --> 00:50:48,504
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്,
എന്നോട് പറയുന്ന ഒരു കടലാസ്

1015
00:50:48,587 --> 00:50:49,948
ഇല്ലെങ്കിലും
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരിക്കും,

1016
00:50:50,005 --> 00:50:51,965
നീ പറയില്ല
മോശമായ എന്തെങ്കിലും, പക്ഷേ...

1017
00:50:52,048 --> 00:50:54,383
അത്-അത് പോലെ...

1018
00:50:54,466 --> 00:50:56,218
ഒരു ടേപ്പ് കാണുന്നു
ഒരു ഫുട്ബോൾ കളിയുടെ,

1019
00:50:56,301 --> 00:50:57,177
നിങ്ങളുടെ ടീം വിജയിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1020
00:50:57,260 --> 00:50:58,804
അത് ആസ്വാദ്യകരമല്ല,

1021
00:50:58,886 --> 00:51:01,180
എന്നാൽ അത് ശരിക്കും താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും
കളി തത്സമയം കാണാൻ,

1022
00:51:01,263 --> 00:51:02,807
അവർ അതിനായി പോകുന്നു
നാലാമത്തെ താഴേക്ക്?

1023
00:51:02,889 --> 00:51:04,766
- എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല-
- കായിക രൂപകങ്ങൾ...

1024
00:51:04,849 --> 00:51:06,309
എൻ്റെ കാര്യമല്ല.

1025
00:51:06,391 --> 00:51:08,185
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

1026
00:51:08,268 --> 00:51:09,311
"വേട്ടയുടെ ആവേശം

1027
00:51:09,394 --> 00:51:11,188
വിജയത്തേക്കാൾ ആവേശകരമാണ്."

1028
00:51:11,270 --> 00:51:12,188
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല!

1029
00:51:12,271 --> 00:51:13,356
അതായത്, ഞാൻ പേര് കാണുന്നു,

1030
00:51:13,439 --> 00:51:15,274
എനിക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താനും അവളെ കാണാനും ആഗ്രഹമുണ്ട്,

1031
00:51:15,357 --> 00:51:18,068
അതിനാൽ എനിക്ക് അവളെ മറികടക്കാൻ കഴിയും,
എനിക്ക് അടുത്ത പേരിലേക്ക് പോകാം.

1032
00:51:18,901 --> 00:51:20,694
ഞാൻ നിയന്ത്രണത്തിലല്ല
എൻ്റെ സ്വന്തം വിധി.

1033
00:51:20,778 --> 00:51:22,113
അത് സത്യമായിരിക്കാം.

1034
00:51:22,195 --> 00:51:24,030
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
അത് അറിയണം!

1035
00:51:24,114 --> 00:51:27,617
നിങ്ങൾ ഇടപെടുകയാണ്
പ്രകൃതിയുടെ പ്രാഥമിക ശക്തികൾ.

1036
00:51:27,699 --> 00:51:31,245
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എൻ്റെ ദൈവമേ.
ഞാനും ലിസ്റ്റിൽ ഉണ്ടോ?

1037
00:51:31,327 --> 00:51:33,121
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്-

1038
00:51:38,332 --> 00:51:39,875
ആഹ്. ഛെ.

1039
00:51:41,293 --> 00:51:43,254
നീ പേടിച്ചു പോയി
കുറച്ച് ഉണ്ട്, അല്ലേ?

1040
00:51:43,336 --> 00:51:45,463
- ഓ, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഭയപ്പെട്ടു.
- അതെ.

1041
00:51:46,255 --> 00:51:48,048
ട്രിക്സിയോ?

1042
00:51:48,132 --> 00:51:49,852
എന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
ഈ സ്ത്രീകളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ,

1043
00:51:49,925 --> 00:51:51,218
എന്തുതന്നെയായാലും?

1044
00:51:51,300 --> 00:51:53,761
നിങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
പട്ടിക കുഴിച്ചിടാൻ,

1045
00:51:53,845 --> 00:51:55,972
പിന്നെ സമാധാനിപ്പിക്കണോ?

1046
00:51:56,054 --> 00:51:57,472
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

1047
00:51:57,556 --> 00:52:01,268
ഞങ്ങൾ ലിസ്റ്റ് കുഴിച്ചിടുകയാണെങ്കിൽ, എന്താണ് ഊഹിക്കുക?

1048
00:52:01,350 --> 00:52:04,186
നിങ്ങൾ ലിസ്റ്റ് കുഴിച്ചുമൂടാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു.

1049
00:52:04,269 --> 00:52:05,562
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ജീവിക്കുക.

1050
00:52:05,645 --> 00:52:08,898
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും സംഭവിക്കുന്നു.

1051
00:52:11,315 --> 00:52:13,443
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ഒരു ഷീറ്റാണ്
കടലാസാണ്, ശരീരമല്ല.

1052
00:52:15,110 --> 00:52:16,778
കടലാസ് ഷീറ്റ്, ശരീരമല്ല!

1053
00:52:19,447 --> 00:52:20,489
അതെ. സമയമായി.

1054
00:52:22,449 --> 00:52:24,200
- ഓ, ഹോ, ഹോ, ഹോ, ഹോ.
- ശ്വസിക്കുക.

1055
00:52:24,284 --> 00:52:25,368
ശ്വസിക്കുക, റോഡറിക്!

1056
00:52:25,452 --> 00:52:28,121
അതെ! ശ്വസിക്കുക!

1057
00:52:28,203 --> 00:52:30,330
അതെ, ഞാൻ ഇല്ലാതാക്കി
പട്ടികയുടെ എല്ലാ അവശിഷ്ടങ്ങളും

1058
00:52:30,413 --> 00:52:31,956
എൻ്റെ ഹാർഡ് ഡ്രൈവിൽ.

1059
00:52:32,039 --> 00:52:34,720
എന്നാൽ ഓർക്കുക, ഓ ദുർബലൻ, ഞങ്ങൾ
ഈ സ്ഥലം അടയാളപ്പെടുത്താൻ ഒരു തുലിപ് ഇടുന്നു.

1060
00:52:34,791 --> 00:52:36,960
നിങ്ങൾ വിഷമിച്ചാൽ ഞങ്ങൾ അത് കുഴിച്ചെടുക്കും.

1061
00:52:37,043 --> 00:52:38,587
- കാത്തിരിക്കുക. ഒരു പേര് കൂടി?
- ഓ, വടി!

1062
00:52:38,669 --> 00:52:40,337
ദയവായി?

1063
00:52:41,505 --> 00:52:43,466
ഒരു ജോടി അക്ഷരങ്ങൾ
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.

1064
00:52:44,466 --> 00:52:45,383
ഡോ. മിർ-

1065
00:52:46,800 --> 00:52:48,594
ദയവായി ഒരു കത്ത് കൂടി.

1066
00:52:48,677 --> 00:52:50,846
അത് എന്ത് ഉണ്ടാക്കും?
ഒരു കത്ത് - ഇല്ല!

1067
00:52:52,889 --> 00:52:54,974
അത് പിടിക്കരുത്!

1068
00:52:55,056 --> 00:52:56,016
മിർ-മിർ-

1069
00:52:56,099 --> 00:52:57,142
- ഒരു കത്ത് കൂടി!
- അത്രയേയുള്ളൂ!

1070
00:52:57,225 --> 00:52:58,977
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്!

1071
00:53:01,353 --> 00:53:03,355
ഞാൻ എടുക്കാൻ തുടങ്ങുകയാണ്
ട്രിക്സിയോട് ഒരു ഇഷ്ടം.

1072
00:53:03,438 --> 00:53:05,064
അവളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വളരെ നല്ല സ്വാധീനം.

1073
00:53:05,148 --> 00:53:06,900
അത് നടക്കില്ല, ബീറ്റ.

1074
00:53:06,982 --> 00:53:09,735
നിങ്ങൾക്ക് അടക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അമൂല്യമായ ഒന്ന്.

1075
00:53:12,111 --> 00:53:14,947
ഡെത്ത് നെൽ എടുത്തു
ഇന്നലെ രാത്രി അവളുടെ പത്താമത്തെ ഇര.

1076
00:53:15,030 --> 00:53:16,281
- ഹും?
- ആ ഇരട്ട അക്ക നിയമം.

1077
00:53:16,364 --> 00:53:18,909
ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ ആകുമ്പോൾ
പത്ത് അടി, ഞങ്ങളെ വിളിക്കും.

1078
00:53:18,991 --> 00:53:21,160
ഞങ്ങൾ-നമുക്കില്ലാത്തതുപോലെ
നമ്മുടെ പ്ലേറ്റിൽ മതിയോ?

1079
00:53:21,243 --> 00:53:22,870
അവൾ കോമകൾ മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി!

1080
00:53:22,952 --> 00:53:24,704
ഇന്നലെ രാത്രിയല്ല.

1081
00:53:24,788 --> 00:53:26,039
എന്നാൽ പ്രകാശത്തിൻ്റെ വശത്ത്,

1082
00:53:26,121 --> 00:53:28,207
ഹോം ബേസ് മെഷീൻ പറയുന്നു
താൽപ്പര്യം എടുത്തിട്ടുണ്ട്.

1083
00:53:28,290 --> 00:53:31,001
ഒരു തരത്തിലും അവൻ അത് ശരിക്കും ചെയ്യുന്നില്ല!

1084
00:53:31,084 --> 00:53:32,919
- തയ്യാറാണോ?
- വേഗം. ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റുന്നതിന് മുമ്പ്.

1085
00:53:33,002 --> 00:53:36,130
പോകേണ്ട വഴി, റോഡറിക്.

1086
00:53:36,213 --> 00:53:37,923
പോകാനുള്ള വഴി.

1087
00:53:41,759 --> 00:53:42,968
റോഡ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നഷ്‌ടമായി.

1088
00:53:43,051 --> 00:53:44,385
അവർ ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തേക്ക് കടന്നു.

1089
00:53:44,469 --> 00:53:45,845
നമുക്ക് ഇത് നഷ്ടപ്പെടാം.

1090
00:53:45,929 --> 00:53:48,181
എനിക്കറിയാം. അത് ആവേശകരമല്ലേ?

1091
00:53:48,263 --> 00:53:50,182
അവരുടെ റെഡ് സോണിൽ ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും വീശിയാൽ,

1092
00:53:50,264 --> 00:53:51,891
അത് ദോഷം ചെയ്യും
എൻ്റെ വായിൽ രുചി.

1093
00:53:51,974 --> 00:53:53,184
അതാണ് നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ
ഇന്നലെ രാത്രി പറഞ്ഞു.

1094
00:53:53,309 --> 00:53:55,937
- ഹേയ്...
- ലെസ്റ്റർ, നിങ്ങളുടെ ആമയ്ക്ക് എന്താണ് ഭക്ഷണം നൽകുന്നത്?

1095
00:53:56,019 --> 00:53:58,230
ഓഹ്. അത് എന്തും
അവനെ രോഗിയാക്കും.

1096
00:53:58,312 --> 00:53:59,814
ക്ഷമിക്കണം, സ്കിപ്പി.

1097
00:53:59,897 --> 00:54:02,233
പക്ഷേ പപ്പയെ കാണണം
ആ മൃഗഡോക്ടർ.

1098
00:54:02,315 --> 00:54:03,900
എന്ത്?
ഇതൊന്നും അല്ല!

1099
00:54:03,983 --> 00:54:05,777
ഒരു പാർക്കിംഗ് ലോട്ടിൽ വച്ചാണ് ഞാൻ ഈ വിചിത്രനെ കണ്ടത്

1100
00:54:05,860 --> 00:54:07,946
ഒരു കുപ്പി തുറക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
ഒരു ഗ്രേറ്റ് ഡെയ്ൻ കഴുതയിൽ,

1101
00:54:08,028 --> 00:54:09,196
ഒരു കിട്ടാൻ വേണ്ടി മാത്രം
അടിയന്തര അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്.

1102
00:54:09,279 --> 00:54:11,073
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്
വെറ ഡോണയിൽ മൃഗവൈദ്യൻ?

1103
00:54:11,197 --> 00:54:13,449
- ഓ...
- മിസ്റ്റർ വിസ്‌കേഴ്‌സിനെ ഉറങ്ങാൻ ലിസി ഭീഷണിപ്പെടുത്തി

1104
00:54:13,533 --> 00:54:14,813
ഞാൻ വീണ്ടും ആ സ്ഥലത്തിനടുത്തു പോയാലോ.

1105
00:54:14,866 --> 00:54:17,077
- അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
- മംമ്.

1106
00:54:17,160 --> 00:54:18,662
എന്നാൽ ഒരു പോലെയല്ല, "ഞാൻ ഒരു മോഡലാണ്,

1107
00:54:18,744 --> 00:54:19,954
എന്നെ നോക്കരുത്"

1108
00:54:20,037 --> 00:54:22,915
- അവൾ വളരെ മിടുക്കിയും തമാശക്കാരനുമാണ്.
- അതെ.

1109
00:54:22,997 --> 00:54:25,166
പിന്നെ ഞാനവളെ സ്നേഹിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കാര്യം.

1110
00:54:25,250 --> 00:54:26,501
- അവൾ കഴുത്ത് പൊട്ടിക്കുന്ന രീതി.
- Mmm-mm-mm.

1111
00:54:26,583 --> 00:54:29,128
- അവളുടെ ആ വെള്ളിക്കോലത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
- ഓഹ്...

1112
00:54:29,211 --> 00:54:30,971
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെങ്കിൽ
ക്ലിനിക്കിൽ എത്തിക്കുക,

1113
00:54:31,003 --> 00:54:32,403
നിങ്ങൾ ജിമ്മിൽ ശ്രമിക്കണം
ബുധനാഴ്ച,

1114
00:54:32,422 --> 00:54:34,132
അല്ലെങ്കിൽ വ്യാഴാഴ്ച വ്യാപാരി ജോ.

1115
00:54:34,214 --> 00:54:35,799
- ശരി, എനിക്ക് ട്രേഡർ ജോയെ ഇഷ്ടമാണ്.
- അതെ.

1116
00:54:35,882 --> 00:54:37,259
എല്ലാം ഇതിലുണ്ട്
ഡോ. മിറാൻഡ സ്റ്റോം വെബ്സൈറ്റ്.

1117
00:54:37,342 --> 00:54:38,593
അതെ, അതൊരു വെബ്‌സൈറ്റാണ്.
ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്.

1118
00:54:38,676 --> 00:54:41,887
ഇതിലൊന്നാണ് ഇത് ഒരുമിച്ച് ചേർത്തിരിക്കുന്നത്
യഥാർത്ഥ സ്റ്റോക്കർ ഗീക്ക് തരങ്ങൾ.

1119
00:54:41,971 --> 00:54:44,181
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി
നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളല്ല.

1120
00:54:44,264 --> 00:54:46,224
സ്ത്രീകളേ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഇവിടെ ഒരു ഫുട്ബോൾ കളി നടക്കുന്നു.

1121
00:54:46,306 --> 00:54:48,267
സംസാരിച്ചാൽ മതി
X ക്രോമസോം.

1122
00:54:48,350 --> 00:54:51,478
പ്രത്യേകിച്ച് സർവ്വശക്തൻ
ഡോ. മിറാൻഡ-

1123
00:54:53,563 --> 00:54:55,106
ഡോ. മിർ-

1124
00:54:58,065 --> 00:54:59,191
അവൻ ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?

1125
00:54:59,275 --> 00:55:00,276
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് വടി പുഞ്ചിരിക്കുന്നത്?

1126
00:55:00,359 --> 00:55:01,819
തടസ്സപ്പെടുത്തൽ!

1127
00:55:01,902 --> 00:55:03,237
കണ്ടോ?

1128
00:55:04,904 --> 00:55:06,281
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു!
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു!

1129
00:55:06,363 --> 00:55:08,782
അതെ! ഓ, അതെ!

1130
00:55:12,410 --> 00:55:14,120
വാ. പെർഫെക്ടോ.

1131
00:55:14,202 --> 00:55:16,747
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മിറാൻഡ ഉണ്ടാക്കാം
4:20 സ്റ്റാർബക്സ് രൂപം.

1132
00:55:16,830 --> 00:55:17,873
അവൾ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു...

1133
00:55:17,956 --> 00:55:19,416
അധിക നുരയെ ഉപയോഗിച്ച് മക്കിയാറ്റോ.

1134
00:55:19,498 --> 00:55:21,667
എനിക്ക് തന്നെ കുറച്ച് കഫീൻ ഉപയോഗിക്കാം.
ഞാൻ കൂടെ വരാം.

1135
00:55:21,751 --> 00:55:24,211
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എവിടെയും എത്തുന്നില്ല
അവളുടെ അടുത്ത്, മിഡാസ് ഡിക്ക്.

1136
00:55:24,294 --> 00:55:25,462
നന്നായി. ഞാൻ ഡെയ്‌ട്രിച്ചിലേക്ക് പോകാം.

1137
00:55:25,545 --> 00:55:26,671
എന്തായാലും എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്.

1138
00:55:26,754 --> 00:55:28,005
ദയവായി, വടി.

1139
00:55:28,088 --> 00:55:29,923
ഈ ഒരു പ്രാവശ്യം മാത്രം,
ഇതിനെ വശീകരിക്കരുത്-

1140
00:55:31,382 --> 00:55:34,343
ഓ, വയറിളക്കം! അതെ!

1141
00:56:16,583 --> 00:56:16,666
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കൊണ്ടുപോകുന്നു
ഒരു കുപ്പി ഓപ്പണർ?

1142
00:56:16,667 --> 00:56:20,128
ഈ ചെറുക്കനോ?
അവൻ ഒരുപാട് കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്.

1143
00:56:20,211 --> 00:56:23,047
കാരണം ഇന്ന് ഞാൻ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു
ഈ കുപ്പി ഓപ്പണറിൻ്റെ.

1144
00:56:23,129 --> 00:56:25,965
അത്ര നല്ല ദിവസം അല്ല.
നീണ്ട കഥ.

1145
00:56:29,134 --> 00:56:30,677
എന്തിനാ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കിയത്?

1146
00:56:30,760 --> 00:56:33,054
ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട, ഡോക്ടർ.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വേട്ടക്കാരിൽ ഒരാളല്ല.

1147
00:56:33,137 --> 00:56:36,391
ഞാനാണെങ്കിൽ, ഞാൻ സ്റ്റാർബക്‌സിൽ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ അല്ലേ?

1148
00:56:36,473 --> 00:56:38,892
നിങ്ങൾ വെബ്സൈറ്റ് കണ്ടു.

1149
00:56:38,974 --> 00:56:40,476
ഇല്ല. ഞാൻ-
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

1150
00:56:40,559 --> 00:56:41,977
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

1151
00:56:42,060 --> 00:56:44,813
ശരിക്കും. ശരി, നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായി.

1152
00:56:44,896 --> 00:56:46,272
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

1153
00:56:46,355 --> 00:56:49,900
ഇതിന് മികച്ച ഗ്രാഫിക്സ് ഉണ്ട്,
വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞ ക്വിസുകൾ.

1154
00:56:49,983 --> 00:56:53,904
അത് എനിക്ക് കാരണമായത് വ്യക്തമാണ്
എൻ്റെ ആചാരങ്ങൾ പുനഃക്രമീകരിക്കാൻ.

1155
00:56:57,823 --> 00:56:59,700
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്പൂൺ, നിങ്ങളാണോ?

1156
00:57:15,794 --> 00:57:18,046
ശരി. കുപ്പി തുറക്കുന്നവൻ,
ഞാൻ സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും.

1157
00:57:18,129 --> 00:57:20,923
എന്നാൽ സ്പൂൺ?
സംസാരിച്ചു തുടങ്ങുക.

1158
00:57:21,048 --> 00:57:23,217
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലം,
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കത്തി നൽകുന്നു,

1159
00:57:23,299 --> 00:57:25,635
ഒരു നാൽക്കവല, ഒരു സ്പൂൺ,
ഒരു തൂവാലയിൽ പൊതിഞ്ഞു.

1160
00:57:25,719 --> 00:57:27,262
ഇപ്പോൾ കത്തി,
നാൽക്കവല, തൂവാല,

1161
00:57:27,344 --> 00:57:28,762
അവയെല്ലാം ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു.

1162
00:57:28,846 --> 00:57:31,515
മിക്ക കഫേ ഇനങ്ങൾ,
അവർ ഒരു സ്പൂൺ വിളിക്കുന്നില്ല.

1163
00:57:31,597 --> 00:57:34,225
എന്നാൽ ആ ചെറിയവൻ, അവൻ എറിയപ്പെടുന്നു
വാഷിംഗ് മെഷീനിൽ,

1164
00:57:34,307 --> 00:57:37,060
വീണ്ടും വീണ്ടും,
സമയവും സമയവും.

1165
00:57:37,144 --> 00:57:39,146
മൂല്യബോധമില്ലാതെ.

1166
00:57:40,438 --> 00:57:42,148
സഹതാപം മാത്രമല്ല
രോമമുള്ള ജീവികളോട്,

1167
00:57:42,230 --> 00:57:43,940
എന്നാൽ നിർജീവ വസ്തുക്കളും.

1168
00:57:44,024 --> 00:57:47,569
കുറച്ച് രസമുണ്ടാകും
ഇന്ന് രാത്രി ചാറ്റ് റൂമിൽ.

1169
00:57:48,902 --> 00:57:51,238
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു.

1170
00:57:51,320 --> 00:57:55,908
അത് രസകരവും ആകർഷകവുമാണ്
ഉറ്റുനോക്കുന്ന കാര്യം.

1171
00:57:58,534 --> 00:57:59,869
അത് അരോചകമല്ല.

1172
00:58:01,620 --> 00:58:05,750
പക്ഷെ നീ അറിയണം ഞാൻ...
അടുത്തിടെ പുറത്തിറങ്ങി

1173
00:58:05,832 --> 00:58:08,001
വളരെ മോശം ബന്ധമാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ-

1174
00:58:08,083 --> 00:58:11,837
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങി
ഒരുപാട് മോശം ബന്ധങ്ങൾ.

1175
00:58:11,919 --> 00:58:13,504
ഞാൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നിന്നെ പ്രണയിക്കുക

1176
00:58:13,588 --> 00:58:16,341
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നിടത്തോളം കാലം നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
എന്നെ പ്രണയിക്കുക.

1177
00:58:19,675 --> 00:58:21,093
ഓ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1178
00:58:27,222 --> 00:58:29,600
പ്രിയപ്പെട്ട വോനെഗട്ട്.
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

1179
00:58:29,683 --> 00:58:31,018
പൂച്ചയുടെ തൊട്ടിൽ.

1180
00:58:31,100 --> 00:58:33,394
പ്രിയപ്പെട്ട ഡിലൻ.
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

1181
00:58:33,478 --> 00:58:35,688
നാഷ്വില്ലെ സ്കൈലൈൻ.

1182
00:58:37,564 --> 00:58:40,859
ഇതുവരെ ചെയ്തതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും രസകരമായ സിനിമ.
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

1183
00:58:40,941 --> 00:58:42,485
- ചിലർ ഇറ്റ് ഹോട്ട് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- കാഡിഷാക്ക്.

1184
00:58:42,567 --> 00:58:43,818
ഓ. വസ്ത്രങ്ങളിൽ ആൺകുട്ടികൾ.

1185
00:58:43,902 --> 00:58:46,404
അത് ശരിക്കും പുനർനിർമ്മിക്കുന്നതാണ്
അവിടെയുള്ള ചക്രം, റോഡറിക്.

1186
00:58:46,487 --> 00:58:48,364
കാഡിഷാക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു സ്ത്രീ.

1187
00:58:48,447 --> 00:58:49,607
കാഡിഷാക്ക് ആർക്കാണ് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?

1188
00:58:49,657 --> 00:58:51,617
പ്രിയപ്പെട്ട പോണോ? ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

1189
00:58:53,576 --> 00:58:55,703
ത്രിൽ-ഓഫ്-ദി-പർസ്യൂട്ടിൽ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്ന എല്ലാവരും

1190
00:58:55,786 --> 00:58:57,329
വികാരങ്ങൾ വീണ്ടും ഒഴുകി.

1191
00:58:57,412 --> 00:58:59,748
അങ്ങനെ മൂന്ന് ആഗ്രഹം വന്നു.

1192
00:58:59,830 --> 00:59:01,582
എനിക്ക് വേണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
തലയായി ഒരു മത്തങ്ങ.

1193
00:59:03,917 --> 00:59:06,169
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് മുഴുവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
"ഡോ. മിർ" കാര്യം,

1194
00:59:06,251 --> 00:59:09,046
ലിസ്റ്റിലെ എൻ്റെ നോട്ടത്തിൽ നിന്ന്, എന്നെ അറിയാൻ
മിറാൻഡയും ഞാനും പോകുന്നിടത്തേക്ക്.

1195
00:59:09,129 --> 00:59:11,465
എന്നാൽ ഇതായിരിക്കും
ഒരു പ്രണയത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ.

1196
00:59:11,547 --> 00:59:14,509
ഒരു കേവലം അധികം
ഒരു പേരിൻ്റെ പരിശോധന.

1197
00:59:15,509 --> 00:59:17,636
ഇത് പ്രണയമായിരിക്കും.

1198
00:59:17,719 --> 00:59:19,471
എന്തിനാണ് സെക്‌സിൽ തിരക്ക് കൂട്ടുന്നത്?

1199
00:59:19,553 --> 00:59:21,639
- ശരി.
- ദിവസം മുഴുവൻ, ആളുകളുടെ ചക്രം

1200
00:59:21,722 --> 00:59:23,474
തിരികെ എടുക്കുക
മുന്നിൽ വണ്ടികൾ.

1201
00:59:23,556 --> 00:59:25,308
ഈ പാവം തെണ്ടിയും
നടുവിൽ

1202
00:59:25,433 --> 00:59:27,560
- ഒരുപക്ഷേ മാസങ്ങളായി തള്ളപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
- ദുരന്തം.

1203
00:59:27,643 --> 00:59:29,228
ഇത് ശരിയാണ് - എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അത്. സഹായം.

1204
00:59:29,311 --> 00:59:31,647
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ തിരയുകയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
കുട്ടികളുടെ പുസ്തകത്തിനുള്ള ഒരു ആശയത്തിനായി.

1205
00:59:31,729 --> 00:59:33,773
ഇവയെല്ലാം എങ്ങനെ
നിങ്ങളുടെ നിർജീവ വസ്തുക്കൾ?

1206
00:59:33,856 --> 00:59:36,526
ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കാത്ത സ്പൂൺ.

1207
00:59:36,608 --> 00:59:39,528
നഷ്ടപ്പെട്ട സോക്ക് അത്
തൻ്റെ ഇരട്ടയുമായി വീണ്ടും ഒന്നിക്കുന്നു.

1208
00:59:39,610 --> 00:59:42,738
മൾട്ടി-സിഡി പ്ലെയർ അത്
ദാരുണമായി ഓഫാകും

1209
00:59:42,821 --> 00:59:44,864
അഭിമാനത്തോടെ പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് സെക്കൻഡുകൾക്ക് മുമ്പ്

1210
00:59:44,948 --> 00:59:47,033
ഒരു അഞ്ച് ഡിസ്ക് ഷഫിൾ.

1211
00:59:49,493 --> 00:59:50,828
അത് അങ്ങനെ തന്നെ.

1212
00:59:50,910 --> 00:59:52,370
അതെ ഇതാണ്.

1213
00:59:53,621 --> 00:59:54,622
റോഡറിക്...

1214
00:59:57,082 --> 00:59:59,501
ഞാൻ നോക്കിയിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്കായി.

1215
01:00:06,839 --> 01:00:08,507
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്!

1216
01:00:08,590 --> 01:00:11,302
വരിക. പുറത്തുപോകുക.

1217
01:00:11,467 --> 01:00:14,429
ശരി. കവിളിലെ കാര്യം എന്നെ അൽപ്പം എറിഞ്ഞുകളഞ്ഞു.

1218
01:00:14,511 --> 01:00:16,680
പക്ഷേ ഒന്നുമില്ല
ഒരു ഊഷ്മള ചുംബനം പോലെ

1219
01:00:16,763 --> 01:00:18,765
ഒരു രുചികരമായ ശേഷം വരുന്നു
വീട്ടിൽ പാകം ചെയ്ത ഭക്ഷണം.

1220
01:00:18,848 --> 01:00:21,017
ഷെഫിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1221
01:00:21,100 --> 01:00:21,600
ഹും.

1222
01:00:25,228 --> 01:00:27,981
- അതെ. ഞാൻ അടുക്കളയിൽ തിരിച്ചെത്തി.
- അതെ?

1223
01:00:28,063 --> 01:00:30,816
പിന്നെ ഷെഫ് ചിന്തിക്കുന്നു
നീയും വളരെ മികച്ചവനാണ്.

1224
01:00:32,692 --> 01:00:34,694
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ വെറുതെ-അല്ല-

1225
01:00:34,776 --> 01:00:36,445
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത് ഓകെയാണ്.
- എനിക്ക് തോന്നുന്നു-

1226
01:00:36,528 --> 01:00:37,654
വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ. കുഴപ്പമില്ല-

1227
01:00:37,738 --> 01:00:40,073
- ഇല്ല, റോഡറിക്.
- എല്ലാം ശരിയാണ്.

1228
01:00:42,782 --> 01:00:44,701
ഞാൻ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു.

1229
01:00:44,784 --> 01:00:46,828
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1230
01:00:46,910 --> 01:00:48,621
ഞാൻ വെറുതെ...

1231
01:00:48,704 --> 01:00:50,039
സെക്‌സിനെ പറ്റി കുഴങ്ങി.

1232
01:00:50,121 --> 01:00:51,331
ഓ, കുഴപ്പമില്ല-

1233
01:00:51,414 --> 01:00:53,499
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്.

1234
01:00:53,583 --> 01:00:55,335
പൈശാചികമായി അങ്ങനെ,
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം എങ്കിൽ.

1235
01:00:56,501 --> 01:01:00,964
വെറുതെ... നീ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു

1236
01:01:01,047 --> 01:01:02,715
എൻ്റെ അമ്മ പുറത്തു പോയ ആളുടെ,

1237
01:01:02,797 --> 01:01:04,507
വിവാഹമോചനത്തിന് ശേഷം, റോക്കിംഗ് റാണ്ടി.

1238
01:01:04,591 --> 01:01:05,550
അവൻ സർഫ് ഷോപ്പ് നടത്തി.

1239
01:01:05,634 --> 01:01:09,470
അവൻ ഒരു കുരിശായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കും ബാം-ബാമിനും ഇടയിൽ

1240
01:01:09,470 --> 01:01:11,680
ഫ്ലിൻ്റ്‌സ്റ്റോൺസിൽ നിന്ന്.

1241
01:01:11,763 --> 01:01:13,181
കേൾക്കൂ, ശരി, നോക്കൂ.

1242
01:01:13,264 --> 01:01:15,183
ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല
നമുക്കിടയിൽ എന്നെങ്കിലും സംഭവിക്കും.

1243
01:01:15,265 --> 01:01:17,184
ഞാൻ അത് പറയുന്നില്ല. ഞാൻ വെറുതെ-

1244
01:01:19,352 --> 01:01:21,187
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്
അത് നടക്കുമെങ്കിൽ...

1245
01:01:22,604 --> 01:01:23,855
അത് സംഭവിക്കും.

1246
01:01:23,939 --> 01:01:25,899
- അതെ.
- ശരിയാണോ?

1247
01:01:25,982 --> 01:01:27,359
അതെ.

1248
01:01:27,441 --> 01:01:28,901
ശരിക്കും, എന്തിനാണ് അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നത്?

1249
01:01:31,402 --> 01:01:32,445
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

1250
01:01:33,780 --> 01:01:35,365
ഞാൻ വൃത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു.

1251
01:01:36,615 --> 01:01:39,117
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഡിവിഡി തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

1252
01:01:39,200 --> 01:01:40,660
എന്തോ തമാശ.

1253
01:01:49,750 --> 01:01:51,085
താങ്കൾക്ക് പറയാമായിരുന്നു എന്ന് കരുതുന്നു

1254
01:01:51,167 --> 01:01:53,836
അപ്പോഴാണ് ഭ്രാന്ത് പിടിപെട്ടത്.

1255
01:01:53,920 --> 01:01:55,880
നന്ദി.

1256
01:01:55,963 --> 01:01:58,757
അങ്ങനെ ഞാനും മിറാൻഡയും പോയി
ഇന്നലെ ഫെല്ലിനി റിട്രോസ്പെക്റ്റീവ്.

1257
01:01:58,839 --> 01:02:01,717
ഓ, അവൾ ഏറ്റവും രസകരമായ കാര്യം പറഞ്ഞു.

1258
01:02:01,801 --> 01:02:04,303
- മാർസെലോ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ-
- നിങ്ങൾ അവളെ ഇതുവരെ ഭോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1259
01:02:06,512 --> 01:02:08,013
ആ ചോദ്യത്തിന് എന്താണ് ഉള്ളത്?

1260
01:02:08,097 --> 01:02:09,723
നിങ്ങൾ അവളെ ഇതുവരെ ചതിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1261
01:02:09,807 --> 01:02:11,100
നിങ്ങൾ അവളെ ഇതുവരെ ചതിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1262
01:02:11,182 --> 01:02:13,226
മകൻ...

1263
01:02:13,309 --> 01:02:14,602
നീ അവളെ ഇതുവരെ ചതിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1264
01:02:14,685 --> 01:02:15,845
യോ, റോഡ്, നീ അവളെ ചതിച്ചോ-

1265
01:02:15,894 --> 01:02:17,104
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ-

1266
01:02:24,484 --> 01:02:25,694
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.

1267
01:02:25,777 --> 01:02:29,072
മിറാൻഡയും ഞാനും പണിയുകയാണ്
വിശ്വാസത്തിൻ്റെയും ബഹുമാനത്തിൻ്റെയും ഒരു ബന്ധം.

1268
01:02:29,154 --> 01:02:31,657
ഇപ്പോഴും വിശ്വസിച്ചതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
സ്നേഹം എന്തോ ആണെന്ന്

1269
01:02:31,739 --> 01:02:34,909
ഒരു സ്ലോപ്പി അധികം
ജനനേന്ദ്രിയങ്ങളുടെ സംയോജനം.

1270
01:02:34,992 --> 01:02:37,244
മിറാൻഡ, ഞങ്ങൾക്ക് വേണം
എന്തെങ്കിലും ചർച്ച ചെയ്യാൻ.

1271
01:02:37,327 --> 01:02:40,247
- ഞാൻ-
- ഓ, ഷിറ്റ്.

1272
01:02:40,329 --> 01:02:42,248
- ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്.
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1273
01:02:42,330 --> 01:02:43,915
എന്നെ മറയ്ക്കൂ.
ഇല്ല, എന്നെ മറയ്ക്കൂ.

1274
01:02:43,999 --> 01:02:45,000
തീർച്ചയായും.

1275
01:02:45,083 --> 01:02:47,919
ഉണ്ട്
ഫ്രിഡ കഹ്‌ലോയെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്ന ഒരു സുഹൃത്ത്.

1276
01:02:48,002 --> 01:02:48,919
ഇല്ല, ഇല്ല, ശരി -

1277
01:02:49,003 --> 01:02:50,129
ഓ, ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1278
01:02:50,211 --> 01:02:54,090
ഈ ഹാലോവീനിൽ ഞാൻ അവനെ കണ്ടു
പോ കവിത വായിക്കുന്ന കാര്യം.

1279
01:02:54,172 --> 01:02:55,799
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ കിടന്നു.

1280
01:02:55,882 --> 01:02:56,883
ഞാൻ പാഴായി.

1281
01:02:56,967 --> 01:02:59,177
ഹാലോവീൻ, രണ്ടാഴ്ച
ഹാലോവീൻ മുമ്പ്?

1282
01:02:59,260 --> 01:03:01,512
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,
സെക്‌സിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ആകെ വിഷമിച്ചു.

1283
01:03:01,596 --> 01:03:04,056
സെക്‌സിനെ പറ്റി ഭ്രമിച്ചോ?
സെക്‌സിനെ പറ്റി ഭ്രമിച്ചോ?

1284
01:03:04,139 --> 01:03:05,765
നിങ്ങൾ സ്ക്രൂ ചെയ്യുന്നതുപോലെയാണ് ഇത് കൂടുതൽ.

1285
01:03:05,849 --> 01:03:07,267
അത് രസകരമാണ്.

1286
01:03:07,349 --> 01:03:08,642
വരൂ, പോകാം
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും.

1287
01:03:10,184 --> 01:03:11,394
ബാം-ബാം.

1288
01:03:16,315 --> 01:03:17,816
തിരികെ ദിവസം,

1289
01:03:17,899 --> 01:03:21,445
ഒരു സ്ത്രീക്ക് ഇല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടാൽ കുഴപ്പമില്ല,

1290
01:03:21,569 --> 01:03:25,406
കാരണം അവൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നത് പോലെ ആയിരുന്നില്ല
മറ്റാരുടെ കൂടെ.

1291
01:03:25,488 --> 01:03:28,033
എവിടെ ആ വേശ്യ-പെൺകുട്ടി
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ജെയ്ൻ ഓസ്റ്റിൻ?

1292
01:03:28,115 --> 01:03:30,951
ഞാൻ ഓർക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു
നല്ല സമയം.

1293
01:03:31,034 --> 01:03:32,201
മിറാൻഡ നിങ്ങളെ അനുഭവിപ്പിച്ച രീതി

1294
01:03:32,285 --> 01:03:34,913
നീ മാത്രമായിരുന്നതുപോലെ
ലോകത്തിലെ ഒന്ന്.

1295
01:03:34,995 --> 01:03:37,623
അന്ന് അവൾ വായിച്ചു
എൻ്റെ അറവുശാല പരിഷ്കരണ ബിൽ.

1296
01:03:41,042 --> 01:03:44,295
ഇത് അതിശയകരമാണ്, അതിശയകരമാണ്.

1297
01:03:46,295 --> 01:03:48,714
എന്നാൽ പിന്നീട് ഉണ്ടായിരുന്നു
അത് പിറ്റേന്ന് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന്.

1298
01:03:48,797 --> 01:03:50,049
ആ സാലഡ് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയായിരുന്നു?

1299
01:03:50,131 --> 01:03:51,049
ഓ...

1300
01:03:53,927 --> 01:03:56,721
അത്ഭുതം, വെറും അത്ഭുതം.

1301
01:04:03,934 --> 01:04:07,354
ഉപസംഹാരമായി, അതെ,
മുന്നോട്ട് പോകൂ, എന്നെ ക്രൂശിക്കുക

1302
01:04:07,436 --> 01:04:09,230
എന്നാൽ ഒരു സമൂഹത്തിൽ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു

1303
01:04:09,313 --> 01:04:11,982
അത് ലോകത്തെ കുറച്ചു
എന്ന ചോദ്യത്തിന്,

1304
01:04:12,065 --> 01:04:13,566
"നീ അവളെ ഇതുവരെ ചതിച്ചോ?"

1305
01:04:13,650 --> 01:04:16,069
അത് ഒരു ഇല്ല ആയിരിക്കും.

1306
01:04:17,945 --> 01:04:19,465
ഞാൻ ചിന്തിക്കുക പോലുമില്ല
അവൻ അവളെ നഗ്നയായി കണ്ടു.

1307
01:04:26,075 --> 01:04:27,993
ഓ...

1308
01:04:28,077 --> 01:04:31,455
അത്ഭുതം, വെറും അത്ഭുതം.

1309
01:04:31,537 --> 01:04:32,705
എന്ത് പറ്റി?

1310
01:04:36,833 --> 01:04:41,213
ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല
നമുക്കിടയിൽ എന്നെങ്കിലും സംഭവിക്കും.

1311
01:04:53,388 --> 01:04:55,014
ഡോക്ടർ...

1312
01:04:55,097 --> 01:04:56,807
മിർ-ഹാ!

1313
01:04:56,890 --> 01:04:58,392
അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

1314
01:04:58,474 --> 01:05:01,269
അതെ, ഡോ. മിറബെല്ല സ്റ്റോൺ!

1315
01:05:01,352 --> 01:05:04,772
ഇല്ല! ഇല്ല!

1316
01:05:04,854 --> 01:05:05,354
ഇല്ല!

1317
01:05:17,239 --> 01:05:18,490
എന്നെ കളിയാക്കരുത്.

1318
01:05:18,573 --> 01:05:20,032
മിറാൻഡ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൾ പുറത്തു വരികയായിരുന്നു

1319
01:05:20,116 --> 01:05:21,284
ഒരു മോശം ബന്ധത്തിൻ്റെ.

1320
01:05:21,367 --> 01:05:24,245
പിന്നെ ആരും ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടില്ല
ഒരു മോശം ബന്ധത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു.

1321
01:05:24,327 --> 01:05:27,122
ഓ, ഞങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുകയാണ്,

1322
01:05:27,204 --> 01:05:30,124
എനിക്ക് സുഖമില്ല.

1323
01:05:30,206 --> 01:05:31,708
ആർക്കെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ,

1324
01:05:31,791 --> 01:05:33,293
അവർ നിങ്ങളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടും.

1325
01:05:33,376 --> 01:05:35,128
ബാക്കിയുള്ളത് അത്താഴ തീയറ്റർ മാത്രമാണ്.

1326
01:05:35,210 --> 01:05:38,380
അപ്പോ അത്രയേ ഉള്ളൂ. യന്ത്രം.

1327
01:05:38,462 --> 01:05:40,798
ഓ, ഇല്ല, യന്ത്രം വളരെ കൂടുതലാണ്-

1328
01:05:40,882 --> 01:05:43,926
തീർച്ചയായും. മതിലിന് ഒരു ബന്ധമുണ്ട്.

1329
01:05:44,009 --> 01:05:45,719
സംഗതി ആകാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ മരണം.

1330
01:05:45,802 --> 01:05:48,972
ഓ, വരൂ, ആശ്വസിപ്പിക്കൂ,
ഡ്രോപ്പ് ഡ്രോയറുകൾ.

1331
01:05:49,054 --> 01:05:50,764
അതായത്, വശത്തേക്ക് നോക്കുക
തെളിച്ചമുള്ളവയുടെ.

1332
01:05:50,847 --> 01:05:54,601
ഇറങ്ങിപ്പോയാലും
ഒരു ഉഷ്ണമേഖലാ ദ്വീപിലേക്ക്, ശരിയാണോ?

1333
01:05:54,683 --> 01:05:57,519
ബാക്കി 34 കോഴിക്കുഞ്ഞുങ്ങൾ
ഈ പട്ടികയിൽ

1334
01:05:57,603 --> 01:06:00,147
ജെറ്റ് സ്കീസ് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കും
അവിടെ സൂം ഡൗൺ ചെയ്യാൻ

1335
01:06:00,229 --> 01:06:02,648
ഒപ്പം പാർട്ടിയും
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും.

1336
01:06:02,731 --> 01:06:05,108
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.
എനിക്ക് വേറെ പെണ്ണുങ്ങളെ വേണ്ട.

1337
01:06:05,191 --> 01:06:06,318
എനിക്ക് മിറാൻഡ വേണം!

1338
01:06:07,568 --> 01:06:08,986
ഞാൻ നല്ലവനായിരുന്നു
ഈ കാര്യം ഉപയോഗിച്ച് കായിക.

1339
01:06:09,069 --> 01:06:10,487
ഒരു ചെറിയ വിചിത്രത ഉണ്ടായിരുന്നു
തുടക്കത്തിൽ,

1340
01:06:10,570 --> 01:06:12,572
എങ്കിലും ഞാൻ ഒഴുക്കിനൊപ്പം പോയി.

1341
01:06:12,655 --> 01:06:14,866
ഞാൻ ഒരു കല്യാണം അട്ടിമറിച്ചു,
എനിക്ക് നിക്ഷേപങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു,

1342
01:06:14,948 --> 01:06:16,408
ഞാൻ ഒരുപാട് കളിച്ചു
ആളുകളുടെ വികാരങ്ങൾ,

1343
01:06:16,491 --> 01:06:20,204
എൻ്റെ സ്വന്തം ഉൾപ്പെടെ,
പക്ഷെ ഞാൻ അത് കാര്യമാക്കിയില്ല.

1344
01:06:20,286 --> 01:06:22,205
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

1345
01:06:22,287 --> 01:06:24,748
ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്തി
അത് എന്നെ സ്പർശിക്കുന്നു

1346
01:06:24,831 --> 01:06:26,166
എൻ്റെ മജ്ജ വരെ.

1347
01:06:26,248 --> 01:06:28,918
നിങ്ങൾ അത് വിചാരിച്ചാൽ
എന്തെങ്കിലും പ്രതിബന്ധം ഉണ്ടാകും-

1348
01:06:29,001 --> 01:06:30,044
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം -

1349
01:06:30,126 --> 01:06:32,378
ചിലപ്പോൾ സ്നേഹം അതിനെക്കാൾ ശക്തമാണ്-

1350
01:06:32,462 --> 01:06:33,796
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല!

1351
01:06:43,595 --> 01:06:45,805
നിന്നെ ഓർത്ത് എനിക്ക് അഭിമാനം തോന്നി...

1352
01:06:45,889 --> 01:06:47,724
ലിസ്റ്റ് വീട്ടുമുറ്റത്ത് കുഴിച്ചിടുകയായിരുന്നു.

1353
01:06:47,806 --> 01:06:51,310
ജാതകം, മനശാസ്ത്രം,
ടാരറ്റ് കാർഡുകൾ,

1354
01:06:51,392 --> 01:06:54,562
വരാനിരിക്കുന്ന ആകർഷണങ്ങൾ
മുഴുവൻ സിനിമയും കൊടുക്കൂ.

1355
01:06:54,645 --> 01:06:57,731
നിങ്ങൾ എന്തിന് വേണം ആളുകൾ
എല്ലാം അറിയുമോ?

1356
01:06:57,814 --> 01:06:59,441
അത് നല്ല കാര്യമാണ്, ആൽഫ, സർ.

1357
01:06:59,524 --> 01:07:01,526
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക
യന്ത്രം ഒരു രഹസ്യമായിരുന്നോ?

1358
01:07:01,609 --> 01:07:04,111
ഉണ്ടെന്ന് അർത്ഥമാക്കാം
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള അപാകത അല്ലെങ്കിൽ പിഴവ്,

1359
01:07:04,194 --> 01:07:05,237
എന്തോ അത്
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല-

1360
01:07:05,320 --> 01:07:07,113
ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക
യന്ത്രം, മിസ്റ്റർ ബ്ലാങ്ക്.

1361
01:07:07,196 --> 01:07:08,364
പുരോഗതിയാണ്.

1362
01:07:08,447 --> 01:07:11,158
ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1363
01:07:11,241 --> 01:07:14,536
ശാസ്ത്രവും സാങ്കേതികവിദ്യയും
നമ്മൾ ജീവിച്ചാലും മരിച്ചാലും കാര്യമില്ല.

1364
01:07:16,119 --> 01:07:17,538
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1365
01:07:20,957 --> 01:07:23,167
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1366
01:07:23,250 --> 01:07:25,544
പരിഹാരം ശരിയായിട്ടുണ്ട്
മുഴുവൻ സമയവും ഞങ്ങളുടെ മുന്നിൽ!

1367
01:07:25,627 --> 01:07:27,045
എന്താണ്, അതെന്താണ്?

1368
01:07:27,127 --> 01:07:28,045
ബ്ലോ ജോലികൾ.

1369
01:07:28,128 --> 01:07:30,256
ബ്ലോ ജോബുകൾ!
ഓ, മനുഷ്യാ, എന്തൊരു പഴുതാണിത്.

1370
01:07:30,338 --> 01:07:33,091
ശരി, ലൈംഗികത ജോലിയാണ്.

1371
01:07:33,174 --> 01:07:35,176
അവൾക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടോ?
ഞാൻ അവളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നുണ്ടോ?

1372
01:07:35,259 --> 01:07:36,885
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം
അവളുടെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച്,

1373
01:07:36,969 --> 01:07:39,847
എന്നാൽ ഒരു ബ്ലോ ജോബ് ഉപയോഗിച്ച്,
നീ തിരിഞ്ഞു കിടക്കുക

1374
01:07:39,929 --> 01:07:41,689
ഇടയ്ക്കിടെ സ്പർശിക്കുന്നു
അവളുടെ തലയുടെ പിൻഭാഗം

1375
01:07:41,931 --> 01:07:43,057
അവൾ താത്കാലികമായി മാറുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ.

1376
01:07:43,139 --> 01:07:45,934
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഗൗരവമായി, ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
എനിക്ക് ഒരു ഇണചേരൽ ബുഫെ നൽകുന്നു,

1377
01:07:46,017 --> 01:07:48,103
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വടിയിൽ ഒരു ബ്ലോ ജോബ്

1378
01:07:48,185 --> 01:07:49,770
ഞാൻ ബ്ലോ ജോബ് എടുക്കാം
ഒരു വടിയിൽ, സുഹൃത്തേ.

1379
01:07:49,812 --> 01:07:52,314
അല്ല, നിങ്ങൾ -
നിങ്ങൾ രോഗികളാണ്.

1380
01:07:52,397 --> 01:07:54,607
ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം മിറാൻഡയ്ക്ക് നൽകി.

1381
01:07:54,690 --> 01:07:56,108
എനിക്ക് അവളെ തൊഴുതു കൊടുക്കണം
എൻ്റെ കൈകളിൽ,

1382
01:07:56,191 --> 01:07:57,992
എനിക്ക് അത്തരം സ്നേഹം ഉണ്ടാക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നിടത്ത്

1383
01:07:58,068 --> 01:08:00,612
നിങ്ങൾ ഒന്നാണെന്നപോലെ
ജീവിക്കുക, ശ്വസിക്കുക...

1384
01:08:00,695 --> 01:08:02,296
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുക
അവൾ എൻ്റെ മേൽ ഇറങ്ങി വരുമോ?

1385
01:08:03,113 --> 01:08:06,908
ഡെത്ത് നെൽ ഉറങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു

1386
01:08:06,991 --> 01:08:09,285
ഫ്രെസ്‌നോയിലെ മുഴുവൻ സാഹോദര്യവും.

1387
01:08:09,368 --> 01:08:10,369
എട്ട് അംഗങ്ങൾ.

1388
01:08:10,451 --> 01:08:12,078
ഡെത്ത് നെൽ?

1389
01:08:12,203 --> 01:08:13,746
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
വീണ്ടും ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി?

1390
01:08:13,830 --> 01:08:15,123
ഇതാണ് ഇരട്ട അക്ക നിയമം.

1391
01:08:15,205 --> 01:08:17,624
ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ പത്ത് ഇരകളെ അടിക്കുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ വിളിക്കപ്പെടുന്നു.

1392
01:08:17,708 --> 01:08:20,294
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിശദാംശങ്ങൾ ലഭിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

1393
01:08:20,376 --> 01:08:22,128
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ...

1394
01:08:23,628 --> 01:08:25,630
ശരി, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അത് ആയിരുന്നു
അതേ ഫ്രാട്ട് വീട്

1395
01:08:25,714 --> 01:08:26,715
അത് കഴിഞ്ഞ വർഷം കുറ്റവിമുക്തനാക്കപ്പെട്ടു

1396
01:08:26,797 --> 01:08:28,632
നിർമ്മാണത്തിനായി
ഡേറ്റ് റേപ്പ് മയക്കുമരുന്ന്.

1397
01:08:39,724 --> 01:08:42,894
സ്വന്തം മരുന്ന് കെഗ്ഗിൽ ഇട്ടു ഡി.എൻ.

1398
01:08:45,395 --> 01:08:46,716
അത് നിങ്ങൾക്ക് രസകരമാണോ, റോഡറിക്?

1399
01:08:46,812 --> 01:08:48,480
ഇല്ല, ഞാൻ പരിശോധിക്കുകയാണ്
എൻ്റെ സന്ദേശങ്ങൾ.

1400
01:08:48,564 --> 01:08:51,150
സർവശക്തനായ യന്ത്രത്തിൻ്റെ പ്രതിനിധിയുടെ
മറ്റൊരു ഹിറ്റ് എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

1401
01:08:52,734 --> 01:08:54,944
അവർ ആശയങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
അവർ ഡ്രോയിംഗുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

1402
01:08:54,985 --> 01:08:57,821
അവർ-അവർ പോകുന്നു
പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ!

1403
01:08:57,946 --> 01:09:01,241
റോഡ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, വളരെ, വളരെ!

1404
01:09:01,324 --> 01:09:03,242
ഒരു വഴിയുമില്ല
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ആഘോഷിക്കുന്നില്ല.

1405
01:09:03,325 --> 01:09:05,118
ശരി? അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കാൻ,

1406
01:09:05,160 --> 01:09:08,079
8:00 മൂർച്ചയുള്ള, പ്രവർത്തനത്തിന് തയ്യാറാണ്.

1407
01:09:09,079 --> 01:09:10,581
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1408
01:09:12,332 --> 01:09:15,418
നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനായ മനുഷ്യനാണ്
അത്തരമൊരു ആത്മസുഹൃത്തിനെ കണ്ടെത്തി, മിസ്റ്റർ ബ്ലാങ്ക്,

1409
01:09:15,501 --> 01:09:16,627
പക്ഷേ നിർഭാഗ്യവശാൽ-

1410
01:09:16,710 --> 01:09:18,420
അത് അവളുടെ ശബ്ദത്തിലാണ്!

1411
01:09:18,503 --> 01:09:20,171
നിങ്ങൾക്ക് പോലും ആവശ്യമില്ല
വിചിത്രമായ പട്ടിക.

1412
01:09:20,254 --> 01:09:22,173
അവൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല -

1413
01:09:22,255 --> 01:09:24,257
റോഡറിക്...

1414
01:09:25,634 --> 01:09:28,261
ചിലത് എനിക്കുറപ്പാണ്
വളരെ രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ

1415
01:09:28,344 --> 01:09:30,554
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം സംഭവിക്കും.

1416
01:09:30,637 --> 01:09:33,097
നിങ്ങളുടെ ലിംഗം അവളുടെ യോനിയിലേക്ക് പോകുന്നു
അവരിൽ ഒരാളായിരിക്കില്ല.

1417
01:09:36,433 --> 01:09:37,809
എന്നാൽ മനോഹരമായ ഒരു സായാഹ്നം നേരുന്നു.

1418
01:09:39,143 --> 01:09:40,728
മാന്യരേ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
താമസിക്കാനും ചാറ്റ് ചെയ്യാനും,

1419
01:09:40,812 --> 01:09:44,190
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു സ്ത്രീയുമായി ഒരു ഡേറ്റ് കിട്ടി.

1420
01:09:55,155 --> 01:09:57,616
അവൻ അവളെ നഗ്നയായി പോലും കണ്ടതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

1421
01:10:05,372 --> 01:10:06,373
ഹേയ്!

1422
01:10:06,455 --> 01:10:07,581
രചയിതാവ്!

1423
01:10:07,665 --> 01:10:08,999
രചയിതാവ്!

1424
01:10:09,083 --> 01:10:11,001
നന്ദി.
ജെ.കെ. റൗളിംഗ്, ചാണകം കഴിക്കുക.

1425
01:10:11,084 --> 01:10:14,587
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു,
അത് വെറുതെ-

1426
01:10:14,670 --> 01:10:16,213
ഭ്രാന്തായിപ്പോയി.

1427
01:10:16,296 --> 01:10:17,923
പക്ഷെ ഞാൻ അത് എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ അവരെ ബാറിൽ കാണും.

1428
01:10:18,006 --> 01:10:19,633
- ഇത് എൻ്റെ ട്രീറ്റാണ്, ഒരിക്കൽ.
- എല്ലാവരും?

1429
01:10:19,715 --> 01:10:21,300
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ ആയിരുന്നു-

1430
01:10:21,384 --> 01:10:23,344
ഞാൻ പെസ്റ്റോ ഉണ്ടാക്കി.

1431
01:10:25,595 --> 01:10:27,139
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

1432
01:10:27,221 --> 01:10:30,015
അത് വളരെ മധുരമാണ്,
പക്ഷേ റോഡ്, നമുക്ക് പുറത്ത് പോകണം.

1433
01:10:30,098 --> 01:10:31,766
ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുകയാണ്!

1434
01:10:31,850 --> 01:10:33,685
എൻ്റെ സഹോദരനും രണ്ട് ജെസ്സിക്കമാരും,
അവർ ഇതിനകം അവിടെയുണ്ട്,

1435
01:10:33,768 --> 01:10:35,270
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് വലിയ കാര്യമല്ല.

1436
01:10:35,352 --> 01:10:37,062
- ഹേയ്, ഹേയ്, വിശ്രമിക്കുക.
- കേൾക്കൂ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ-എന്ത്?

1437
01:10:37,146 --> 01:10:38,564
നമുക്ക് കുറച്ചു നേരം നിൽക്കാം,

1438
01:10:38,646 --> 01:10:41,399
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു ചെറിയ പ്രീ-പാർട്ടി.

1439
01:10:41,482 --> 01:10:44,986
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഞങ്ങൾ ഇത് കഴിഞ്ഞിരുന്നു.

1440
01:10:47,153 --> 01:10:48,362
ഇല്ലേ?

1441
01:10:51,906 --> 01:10:54,534
മിറാൻഡ, നീ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞതായി എനിക്കറിയാം
നീ എന്നിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടില്ല,

1442
01:10:54,616 --> 01:10:57,119
എന്നാൽ അത് മുമ്പായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ക്യാമ്പിംഗ് യാത്രയ്ക്ക് പോയി.

1443
01:10:57,202 --> 01:11:00,205
അത് ഞാൻ ലോഡുചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ലാപ്‌ടോപ്പിലേക്ക് ഗ്രാഫിക്സ് പ്രോഗ്രാം.

1444
01:11:00,288 --> 01:11:03,082
- മുമ്പ്-
- എന്തുകൊണ്ടാണ് പുരുഷന്മാർ സ്ത്രീകൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്-

1445
01:11:03,165 --> 01:11:08,837
സ്ത്രീകൾ ഈ ഭീമന്മാരെപ്പോലെയാണ്
ആ ടെലിത്തോണുകളിലെ തെർമോമീറ്ററുകൾ,

1446
01:11:08,919 --> 01:11:10,588
നിങ്ങൾ ഓരോ തവണയും ചെയ്യുന്നിടത്ത്
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും നല്ലത്,

1447
01:11:10,670 --> 01:11:13,089
അവ അല്പം ചുവപ്പായി മാറുന്നു,
ഒപ്പം കുറച്ച് ചുവപ്പും,

1448
01:11:13,173 --> 01:11:14,841
ഒപ്പം കുറച്ച് ചുവപ്പും,
ഒപ്പം കുറച്ച് ചുവപ്പും,

1449
01:11:14,923 --> 01:11:16,633
നിങ്ങൾ മുകളിൽ എത്തുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ നിന്നെ ചതിക്കണോ?

1450
01:11:16,717 --> 01:11:18,427
അത് തമാശയല്ല!

1451
01:11:18,509 --> 01:11:19,802
ഷിറ്റ്!

1452
01:11:19,886 --> 01:11:20,845
ശരി, ക്ഷമിക്കണം.

1453
01:11:20,928 --> 01:11:23,014
ശരി, ഇവിടെ താഴേക്ക് സ്ലിപ്പ് ചെയ്യുക,

1454
01:11:23,096 --> 01:11:24,931
ഒരു ചെറിയ വൃത്തിയാക്കൽ നടത്തുക.

1455
01:11:28,767 --> 01:11:31,687
ഹേയ്, എന്താണ് അഞ്ച്
ഒരു സ്ത്രീക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും ഭയാനകമായ വാക്കുകൾ?

1456
01:11:31,769 --> 01:11:34,147
- എനിക്ക് ആകണം-
- വെറും സുഹൃത്തുക്കൾ.

1457
01:11:39,901 --> 01:11:43,946
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് പോലെയാണ്
ചില മോശം സ്റ്റാൻഡ്-അപ്പ് ദിനചര്യ.

1458
01:11:44,029 --> 01:11:47,240
വെറുതെ? വെറും.

1459
01:11:47,323 --> 01:11:50,117
എങ്ങനെയെന്നറിയാമോ
അത് എനിക്ക് പ്രധാനമായിരുന്നു

1460
01:11:50,200 --> 01:11:52,118
ഒരാളെ യഥാർത്ഥ സുഹൃത്താക്കാൻ
ഈ നഗരത്തിൽ?

1461
01:11:55,412 --> 01:11:58,040
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ മരിക്കും.

1462
01:11:58,122 --> 01:12:00,958
ആരാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
ഞാൻ എൻ്റെ പുസ്തകം സമർപ്പിക്കുകയാണോ?

1463
01:12:01,042 --> 01:12:02,960
എൻ്റെ ഭ്രാന്തൻ മാതാപിതാക്കളോ?

1464
01:12:04,461 --> 01:12:09,800
"റോഡറിക്ക് ബ്ലാങ്കിലേക്ക്, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്."

1465
01:12:17,054 --> 01:12:19,306
നല്ല ആഘോഷം.

1466
01:12:31,189 --> 01:12:33,858
ഓ, മിറാൻഡ.

1467
01:12:34,067 --> 01:12:35,652
മനുഷ്യാ, അതൊരു കഠിനമായ ഇടവേളയാണ്.

1468
01:12:35,734 --> 01:12:37,778
കാമുകി അവളുടെ ചെറിയ പുസ്തകം കണ്ടെത്തി

1469
01:12:37,861 --> 01:12:40,280
പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു, തുടർന്ന്...

1470
01:12:40,363 --> 01:12:41,364
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.

1471
01:12:44,116 --> 01:12:47,035
എൻ്റെ കാമുകി അല്ല.

1472
01:12:48,327 --> 01:12:50,037
ഞങ്ങളുടെ അവസാനം മുതൽ, അതിൻ്റെ മൂല്യത്തിന്,

1473
01:12:50,120 --> 01:12:52,163
ഞങ്ങൾ മരണത്തിൽ തൃപ്തരാണ്
ഒരു അപകടം മാത്രമായിരുന്നു.

1474
01:12:52,247 --> 01:12:53,873
വെറുതെ -

1475
01:12:53,957 --> 01:12:54,916
ക്ഷമിക്കണം, ഓഫീസർ,

1476
01:12:54,998 --> 01:12:57,626
ഞാൻ കൊടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
മിസ്റ്റർ ബ്ലാങ്ക് അവസരം

1477
01:12:57,709 --> 01:13:00,587
- അവൻ്റെ കാമുകിയോട് വിട പറയാൻ.
- എൻ്റെ അല്ല-

1478
01:13:00,670 --> 01:13:02,088
എനിക്ക് അവളോടൊപ്പം തനിച്ചായിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1479
01:13:07,258 --> 01:13:09,510
മിറാൻഡ.

1480
01:13:09,593 --> 01:13:12,096
ഓ, വിലയേറിയ മിറാൻഡ.

1481
01:13:14,430 --> 01:13:17,057
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇത് ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

1482
01:13:17,141 --> 01:13:20,227
ഞാൻ- ഞാൻ മാത്രം ആഗ്രഹിച്ചു-

1483
01:13:20,309 --> 01:13:22,311
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു,

1484
01:13:22,394 --> 01:13:24,312
ഒരിക്കലും ഒരുമിച്ചിരിക്കരുത്.

1485
01:13:26,647 --> 01:13:28,899
എന്നാൽ ഹേയ്,

1486
01:13:28,983 --> 01:13:31,068
ഞങ്ങൾ അവസാനമായി ചിരിക്കും,

1487
01:13:31,151 --> 01:13:32,485
ഞങ്ങൾ അല്ലേ, പ്രിയേ?

1488
01:13:43,493 --> 01:13:46,913
ശരി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,

1489
01:13:46,996 --> 01:13:49,039
ഒരുപക്ഷേ ഇത് എവിടെയാണ്
ഭ്രാന്ത് കയറി.

1490
01:13:49,123 --> 01:13:52,084
അതെ, എനിക്കറിയാം,
എൻ്റെ വെളിച്ചം.

1491
01:13:52,167 --> 01:13:55,462
ഇത് സങ്കടകരമാണ്, ഇത് നിരാശാജനകമാണ്,

1492
01:13:55,544 --> 01:13:58,172
ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്,

1493
01:13:58,254 --> 01:14:01,090
എന്നാൽ എല്ലാം വിപ്ലവങ്ങളല്ലേ?

1494
01:14:02,174 --> 01:14:04,843
നമ്മൾ പട്ടികയിൽ നിൽക്കണം.

1495
01:14:04,926 --> 01:14:07,804
മെഷീനിലേക്ക് എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുക.

1496
01:14:07,887 --> 01:14:11,056
വിധിക്കെതിരെ നിൽക്കുക.

1497
01:14:11,139 --> 01:14:13,308
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ പടയാളി.

1498
01:14:13,391 --> 01:14:15,310
ഓ, വരൂ, എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ.

1499
01:14:57,007 --> 01:15:00,219
ഓ, അത് പുറത്തുവിടൂ, മിസ്റ്റർ ബ്ലാങ്ക്.

1500
01:15:00,301 --> 01:15:02,720
ഇത് ഓകെയാണ്. അത് പുറത്തു വിടുക.

1501
01:15:04,137 --> 01:15:07,015
പാവം, മധുര മനുഷ്യൻ.

1502
01:15:07,098 --> 01:15:11,185
പാവം, മധുരമുള്ള, സുന്ദരനായ മനുഷ്യൻ.

1503
01:15:21,234 --> 01:15:24,237
ഓ, ശ്ശ്...

1504
01:15:24,319 --> 01:15:26,571
കുഴപ്പമില്ല.

1505
01:15:45,627 --> 01:15:47,212
ക്ഷമിക്കണം.

1506
01:15:47,294 --> 01:15:50,673
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
ഒരു സ്വപ്ന പരമ്പരയും.

1507
01:15:51,881 --> 01:15:53,299
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,

1508
01:15:53,383 --> 01:15:56,678
എൻ്റെ കഥയ്ക്ക് തൃപ്തികരമായ ഒരു അവസാനമുണ്ട്.

1509
01:15:56,760 --> 01:15:59,179
എന്നാൽ ഇതല്ല.

1510
01:15:59,262 --> 01:16:01,931
ഇത് നമ്പർ 67 മാത്രമാണ്.

1511
01:16:54,428 --> 01:16:57,264
ആറ്, അഞ്ച്, നാല്,

1512
01:16:57,347 --> 01:17:02,394
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്,
പുതുവത്സരാശംസകൾ!

1513
01:17:12,358 --> 01:17:14,235
ആരും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
നിങ്ങൾക്ക് "പുതുവത്സരാശംസകൾ".

1514
01:17:14,318 --> 01:17:16,278
നന്ദി. റോഡറിക് ബ്ലാങ്ക്.

1515
01:17:16,362 --> 01:17:18,322
എസ്റ്റർ ഫെഞ്ചൽ.

1516
01:17:18,404 --> 01:17:20,114
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ നിങ്ങളെ ടെറി എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.

1517
01:17:20,198 --> 01:17:22,075
ഇല്ല, പക്ഷേ അത് വിചിത്രമാണ്

1518
01:17:22,157 --> 01:17:25,494
കാരണം അത്
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ പേര് ടെറി.

1519
01:17:25,577 --> 01:17:27,079
നല്ല ടൈ.

1520
01:17:31,873 --> 01:17:34,125
കുപ്പി വെറുതെ വിടുക.

1521
01:17:35,459 --> 01:17:38,545
മാന്യരേ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റഡോർ നൽകുന്നു.

1522
01:17:41,547 --> 01:17:43,758
ഓ! ഇല്ല!
പ്രോട്ടോടൈപ്പ് അല്ല!

1523
01:17:43,840 --> 01:17:46,343
തിന്നും പട്ടിണിയും,

1524
01:17:46,425 --> 01:17:48,803
തിന്നുകയും പട്ടിണി കിടക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1525
01:17:48,886 --> 01:17:51,847
കുറച്ചു സമയം എടുക്കാൻ പറഞ്ഞു,

1526
01:17:51,930 --> 01:17:54,516
തൽക്കാലം അതിൽ നിന്നെല്ലാം മാറിനിൽക്കാൻ.

1527
01:17:54,598 --> 01:17:57,226
പക്ഷേ രക്ഷയുണ്ടായില്ല.

1528
01:17:57,309 --> 01:17:59,395
ഞാൻ ഒരുപാട് ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു
ഫ്രഞ്ച്, ജർമ്മൻ,

1529
01:17:59,477 --> 01:18:01,270
പട്ടികയിലെ ഇറ്റാലിയൻ പേരുകളും,

1530
01:18:01,354 --> 01:18:03,648
അതിനാൽ ഞാൻ യഥാസമയം ബുക്ക് ചെയ്തു
യൂറോപ്പിലേക്കുള്ള പാത.

1531
01:18:03,730 --> 01:18:05,982
എല്ലാം കേൾക്കുന്നു
മാഗ്നിഫിക്ക് സ്ത്രീകൾ,

1532
01:18:06,066 --> 01:18:07,427
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഉപസംഹരിച്ചു
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത്

1533
01:18:07,483 --> 01:18:10,861
ഏറ്റവും വലിയ അവധിക്കാലം
എല്ലാ കാലത്തും.

1534
01:18:10,944 --> 01:18:12,654
അവർ അത് ആസ്വദിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

1535
01:18:33,962 --> 01:18:35,004
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

1536
01:18:35,087 --> 01:18:38,507
നീ എന്നെ ചതിക്കണം,
അതിനാൽ വന്ന് എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

1537
01:18:38,589 --> 01:18:41,009
അത്താഴമില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് പേന ഉണ്ടോ?

1538
01:18:41,092 --> 01:18:42,343
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മാർഗനിർദേശങ്ങൾ നൽകട്ടെ.

1539
01:18:42,426 --> 01:18:43,677
ഇയ്യോ!

1540
01:18:50,598 --> 01:18:51,599
ഹലോ.

1541
01:18:51,683 --> 01:18:55,228
ഓ, നക്ഷത്രം 69.
അതെ, അതൊരു ക്രാങ്ക് ആയിരുന്നു.

1542
01:18:55,310 --> 01:18:57,354
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1543
01:18:57,438 --> 01:18:59,148
നിൻ്റെ അമ്മ എടുത്തോ?
ബോധരഹിതനായോ?

1544
01:18:59,230 --> 01:19:01,524
- അതെ.
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1545
01:19:03,483 --> 01:19:05,152
നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്?

1546
01:19:05,235 --> 01:19:07,612
എൻ്റെ സ്വന്തം ദുർബലമായ രീതിയിൽ,

1547
01:19:07,695 --> 01:19:09,572
ഞാൻ പട്ടിക നിരസിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

1548
01:19:09,655 --> 01:19:10,740
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ കൂടി,

1549
01:19:10,822 --> 01:19:12,782
പട്ടികയ്ക്ക് അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു,

1550
01:19:12,866 --> 01:19:14,868
ഞാൻ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു.

1551
01:19:14,950 --> 01:19:16,285
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക.

1552
01:19:16,368 --> 01:19:17,494
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയെ കാണാൻ പോകുകയായിരുന്നു

1553
01:19:17,578 --> 01:19:20,914
എന്നായിരുന്നു മറുപടി
എൻ്റെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങൾക്കും.

1554
01:19:20,997 --> 01:19:23,499
- പ്രതീക്ഷ?
- അംബർ ആനി.

1555
01:19:23,582 --> 01:19:25,125
റോഡരികോ?

1556
01:19:29,420 --> 01:19:33,424
ഞാൻ വർഷങ്ങളായി ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ അമ്മയിൽ നിന്ന് ഒരു ഉയർച്ച ലഭിക്കാൻ.

1557
01:19:33,506 --> 01:19:36,009
നിങ്ങൾ അഞ്ച് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ അത് ചെയ്തു.

1558
01:19:37,551 --> 01:19:39,386
നിങ്ങളുടെ വിഷത്തിന് പേര് നൽകുക.

1559
01:19:39,469 --> 01:19:41,012
ഹാർട്ട്ലൈറ്റ് ആയിരുന്നു രചയിതാവ് എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

1560
01:19:41,095 --> 01:19:43,181
ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിറ്റഴിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു സ്വയം സഹായ പുസ്തകം.

1561
01:19:43,263 --> 01:19:46,433
അവളെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ഊഷ്മളമായ, അനുകമ്പയുള്ള,

1562
01:19:46,515 --> 01:19:48,142
കുറച്ചു പഴക്കവും.

1563
01:19:48,225 --> 01:19:50,519
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ആകർഷിച്ചില്ല
ഹോപ്പ് ഹാർട്ട്ലൈറ്റിലേക്ക്.

1564
01:19:50,602 --> 01:19:53,104
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങാൻ പോകുന്നതുപോലെയല്ല
അവളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നതിൻ്റെ.

1565
01:19:53,188 --> 01:19:56,358
അതിനാൽ, അവളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി,
ഞാൻ അവളോട് വീണ്ടും ചോദിച്ചു,

1566
01:19:56,440 --> 01:19:59,026
ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ കണക്കാക്കുന്നു
ആകസ്മികമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു,

1567
01:19:59,108 --> 01:20:01,527
എനിക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാമായിരുന്നു.

1568
01:20:01,611 --> 01:20:04,656
എന്നാൽ രസകരമായ ഒരു കാര്യം സംഭവിച്ചു.

1569
01:20:04,738 --> 01:20:06,573
പ്രതീക്ഷ ശ്രദ്ധിച്ചു.

1570
01:20:06,656 --> 01:20:08,991
പ്രതീക്ഷ നയിച്ചു.

1571
01:20:09,075 --> 01:20:12,578
സാഹിത്യമായിരുന്നു പ്രതീക്ഷ
പത്ത് മാസത്തെ പോപ്പ്-അപ്പ് പുസ്തകങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

1572
01:20:12,661 --> 01:20:14,954
പത്തു മാസത്തിനു ശേഷം ചെസ്സ്
ചെക്കർമാരുടെ.

1573
01:20:15,037 --> 01:20:17,081
നിങ്ങളൊരു അധ്യായം 17 ആണ്.

1574
01:20:17,164 --> 01:20:18,707
അവൾ ശാശ്വത വസന്തമാകട്ടെ -

1575
01:20:18,790 --> 01:20:21,417
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

1576
01:20:21,501 --> 01:20:23,461
ഹോപ്പ് ഒരു ഭൂമാതാവായിരുന്നു,

1577
01:20:23,543 --> 01:20:25,712
സംരക്ഷിക്കാൻ ഇവിടെ ഇടുക
പാപിയുടെ ആത്മാവ്.

1578
01:20:25,796 --> 01:20:28,215
അവളെ വിട്ടയച്ചാൽ,
ഞാൻ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം.

1579
01:20:28,297 --> 01:20:30,383
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ എന്നെ അടിക്കുന്നു
ഒരു തരത്തിലുള്ള ആളായി

1580
01:20:30,465 --> 01:20:32,509
ആർ കളിയാക്കും
ഒരു മാസത്തെ

1581
01:20:32,592 --> 01:20:34,844
വാർഷിക ആഘോഷം.

1582
01:20:34,927 --> 01:20:37,471
നീ എന്നെ മാറ്റി.

1583
01:20:37,554 --> 01:20:39,223
നീ എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തി.

1584
01:20:44,643 --> 01:20:46,687
അത് ശരിക്കും
പറയാൻ മനോഹരമായ കാര്യം.

1585
01:20:46,769 --> 01:20:48,479
നന്ദി.

1586
01:20:48,562 --> 01:20:50,940
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കുണ്ട്
ആ പുസ്തകം ഒപ്പിടൽ

1587
01:20:51,022 --> 01:20:53,108
അടുത്ത ആഴ്ച വെർമോണ്ടിൽ.

1588
01:20:53,191 --> 01:20:55,652
ആവാം എന്ന് ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരണം.

1589
01:20:55,734 --> 01:20:58,028
അവർക്ക് അതിഗംഭീരമാണ്
അവിടെ കിടക്കയും പ്രഭാതഭക്ഷണവും.

1590
01:20:58,111 --> 01:20:59,070
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1591
01:20:59,153 --> 01:21:00,530
നമുക്ക് വൈകി ഉറങ്ങാം,

1592
01:21:00,613 --> 01:21:03,449
ഞാൻ ചെയ്യാത്ത ദിവസം
തീർച്ചയായും പ്രവർത്തിക്കണം.

1593
01:21:03,532 --> 01:21:05,742
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ കഴിയുമായിരുന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുക.

1594
01:21:05,826 --> 01:21:07,703
നിങ്ങൾക്ക് നഗ്നരായി നടക്കാം
വീട്ടുമുറ്റത്ത്.

1595
01:21:07,785 --> 01:21:09,745
അവിടെ ആരും ഇല്ല,
ഇത് ഓഫ് സീസണാണ്.

1596
01:21:11,538 --> 01:21:12,998
ഹാർട്ട്ലൈറ്റ് ശരിക്കും അപ്രത്യക്ഷമായില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

1597
01:21:13,081 --> 01:21:15,375
അത് പോലെ നേർത്ത വായുവിലേക്ക്.

1598
01:21:15,457 --> 01:21:16,917
രണ്ടാഴ്ചയെടുത്തു.

1599
01:21:17,001 --> 01:21:18,627
എങ്ങനെ ഉത്തരം ആകും
എൻ്റെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങൾക്കും

1600
01:21:18,710 --> 01:21:20,003
മതിയായില്ലേ?

1601
01:21:20,086 --> 01:21:22,171
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
പ്രതീക്ഷയോടെ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു

1602
01:21:22,254 --> 01:21:23,880
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിക്കും.

1603
01:21:23,964 --> 01:21:25,424
അതാണ് പ്രശ്നം എന്ന് ഊഹിക്കുക.

1604
01:21:25,507 --> 01:21:27,509
ഞാൻ അഭിമാനിക്കും,
എങ്കിലും ഞാൻ അസൂയപ്പെടുകയില്ല.

1605
01:21:27,591 --> 01:21:29,427
ഒരു മനുഷ്യൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മറ്റൊരാളുടെ അസൂയ

1606
01:21:29,510 --> 01:21:31,470
മറ്റൊരു മനുഷ്യൻ്റെ ബഹുമാനത്തേക്കാൾ.

1607
01:21:31,553 --> 01:21:34,931
മനുഷ്യാ, പറയാൻ വെറുക്കുന്നു
ഒന്ന് ഉറക്കെ.

1608
01:21:36,724 --> 01:21:38,183
ശരി.

1609
01:21:38,266 --> 01:21:40,810
അതിനാൽ, ഒരുപക്ഷേ പ്രതീക്ഷ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല
പൈയുടെ ഏറ്റവും ചൂടേറിയ ഭാഗം

1610
01:21:40,893 --> 01:21:42,312
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,

1611
01:21:42,394 --> 01:21:44,646
എന്നാൽ റോഡറിക്,
നിന്നെയോർത്ത് എനിക്ക് അഭിമാനം തോന്നി.

1612
01:21:44,730 --> 01:21:47,250
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായ ആൺകുട്ടികൾ ധാരാളം എടുക്കുന്നു
ഇയാളുടെ മേൽ ചൂട്, വലിയ മനുഷ്യൻ.

1613
01:21:47,606 --> 01:21:49,150
നിങ്ങൾ ചിലത് തകർത്തതായി തോന്നുന്നു

1614
01:21:49,233 --> 01:21:51,694
"വികാരങ്ങളുമായി കലഹിക്കുന്നു
35" വയസ്സിന് മുകളിലുള്ള ഒരു സ്ത്രീയുടെ ഉടമ്പടി.

1615
01:21:51,776 --> 01:21:54,863
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് സമ്മതിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു ഇടപെടൽ നടത്താൻ പോകുന്നു.

1616
01:21:54,945 --> 01:21:57,531
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു
"ഇടപെടൽ" എന്ന വാക്ക്

1617
01:21:57,614 --> 01:21:59,950
- തീർച്ചയായും ഇത് ഒരു ഇടപെടലാണ്.
- ശരി.

1618
01:22:00,033 --> 01:22:01,576
പാവം വടി, ഇപ്പോഴും മിഥ്യയിലാണ്

1619
01:22:01,659 --> 01:22:03,119
അവിടെ ചുറ്റിനടക്കുന്നു എന്ന്

1620
01:22:03,201 --> 01:22:05,370
തികഞ്ഞ പെൺകുട്ടിയാണ്, അവനു മാത്രം.

1621
01:22:05,537 --> 01:22:07,748
ന്യൂസ് ബ്രേക്ക്! ഇത് അകത്ത്.

1622
01:22:07,830 --> 01:22:09,582
അറിയപ്പെടുന്ന സ്ത്രീ
ലോകം ഡെത്ത് നെല്ലായി

1623
01:22:09,665 --> 01:22:11,667
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ വിട്ടുപോയി
അവളുടെ ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ്

1624
01:22:11,750 --> 01:22:13,877
അവളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ ആക്രമണം നടന്ന സ്ഥലത്ത്.

1625
01:22:13,960 --> 01:22:15,041
കേസിലെ ഇടവേളയാണിത്

1626
01:22:15,085 --> 01:22:18,213
അന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വർഷം മുഴുവനും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

1627
01:22:18,296 --> 01:22:21,299
ഇപ്പോൾ, ചാനൽ ഒമ്പത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു
ഒരു എക്സ്ക്ലൂസീവ് ഫസ്റ്റ് ലുക്ക്

1628
01:22:21,382 --> 01:22:24,052
ഈ നാടകീയ ലൈസൻസിൽ.

1629
01:22:24,134 --> 01:22:25,385
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുകയാണെങ്കിൽ,

1630
01:22:25,469 --> 01:22:27,596
ഡെത്ത് നെൽ വശീകരിച്ച് മയക്കി

1631
01:22:27,678 --> 01:22:30,640
സ്ത്രീവിരുദ്ധ ഷോക്ക് ജോക്ക് ഡി.ജെ. ഹാരി ഹണ്ട്

1632
01:22:30,722 --> 01:22:31,931
ഒരു വാണിജ്യ ഇടവേളയിൽ

1633
01:22:32,015 --> 01:22:33,376
അവൻ്റെ പ്രഭാത ഡ്രൈവ്-ടൈം പ്രോഗ്രാമിൽ.

1634
01:22:33,433 --> 01:22:35,769
എല്ലാവരേയും ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ഇവിടെ ആശങ്ക.

1635
01:22:35,851 --> 01:22:38,395
ഞാൻ, ഉം...

1636
01:22:38,478 --> 01:22:39,395
ഹലോ?

1637
01:22:39,479 --> 01:22:40,938
ഹേയ്, ട്രിക്‌സി, അത് മാറ്റുക.

1638
01:22:41,022 --> 01:22:43,941
അവർ ശരിക്കും പിടിച്ചോ
ആ പൈശാചിക സുക്കൂബസ്?

1639
01:22:44,024 --> 01:22:47,277
അല്ല, വാക്കിൻ്റെ
"സ്വാതന്ത്ര്യ സമര സേനാനി."

1640
01:22:47,360 --> 01:22:49,695
- നമുക്ക് ആ ലൈസൻസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാമോ-
- ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.

1641
01:22:49,779 --> 01:22:52,114
ഞാൻ അത് വാതുവെക്കും
അവളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് ഡെത്ത് നെൽ എന്നല്ല!

1642
01:22:52,197 --> 01:22:54,950
ഇത് ചില ഇടപെടലുകളാണ്.

1643
01:22:55,032 --> 01:22:56,700
ഗില്ലിയൻ ഡി റൈസ്ക്സ്.

1644
01:22:56,784 --> 01:23:00,412
ആ പേര് വീണ്ടും, സുഹൃത്തുക്കളെ,
ഗില്ലിയൻ ഡി റൈസ്ക്സ്.

1645
01:23:00,495 --> 01:23:03,790
ഡെത്ത് നെൽ ഗില്ലിയൻ ഡി റെയ്സ് ആണ്.

1646
01:23:03,872 --> 01:23:07,584
ഗില്ലിയൻ ഡി റൈസ്ക്സ്. എക്സ് നിശബ്ദമാണ്.

1647
01:23:07,667 --> 01:23:09,627
നല്ല പരിചയമുള്ള പേരായിരുന്നു അത്.

1648
01:23:09,710 --> 01:23:12,755
പിന്നെ ഒരു പേര് മുഴങ്ങിയപ്പോൾ
പരിചിതമാണ്, ഇത് സാധാരണയായി അർത്ഥമാക്കുന്നത് ...

1649
01:23:15,214 --> 01:23:18,926
ശരി, ഇത് സംഭവിക്കുന്നില്ല.

1650
01:23:19,008 --> 01:23:20,677
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1651
01:23:20,760 --> 01:23:23,346
തീർച്ചയായും ഞാൻ മനഃപാഠമാക്കുമായിരുന്നു
പട്ടികയിലെ അവസാന നാമം.

1652
01:23:23,428 --> 01:23:26,807
വളരെ നന്നായി ഇടാൻ അല്ല
അതിൽ ഒരു പോയിൻ്റ്, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്?

1653
01:23:26,889 --> 01:23:29,392
ആരും ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
പട്ടികയിലെ അവസാന നാമം,

1654
01:23:29,475 --> 01:23:32,728
കാരണം അവസാന നാമം
പട്ടികയിൽ അർത്ഥമാക്കുന്നത്...

1655
01:23:34,311 --> 01:23:36,313
നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
അവൻ എവിടെ പോകുന്നു?

1656
01:23:49,532 --> 01:23:50,491
ഫ്രെഡ്!

1657
01:23:50,573 --> 01:23:52,409
ഓ, മനുഷ്യാ, ഇത് ഒരുതരം തമാശയാണ്.

1658
01:23:52,492 --> 01:23:54,619
അവൾ അടുത്തത് പോലെയല്ല.

1659
01:23:54,702 --> 01:23:56,036
അടുത്തത് അവളായിരിക്കില്ല,

1660
01:23:56,120 --> 01:23:57,371
പക്ഷേ അവൾ നരകത്തിൽ അവസാനത്തേതാണ്.

1661
01:23:57,454 --> 01:23:59,832
ഹേയ്, ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഗ്രഹത്തിലെ മറ്റൊരു സ്ത്രീ

1662
01:23:59,914 --> 01:24:01,666
അവൻ്റെ പേര് Gillian De aisx.

1663
01:24:01,749 --> 01:24:03,793
അവളുടെ അവസാന പേരിനൊപ്പം
ഒരു നിശബ്ദ X ഉപയോഗിച്ച് എഴുതിയോ?

1664
01:24:03,875 --> 01:24:05,585
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
- ശാന്തമാകുക.

1665
01:24:05,669 --> 01:24:09,923
Gillian de Raisx ആയിരിക്കില്ല
Gillian de Raisx.

1666
01:24:10,006 --> 01:24:12,383
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
യന്ത്രം അടയ്ക്കുകയാണ്

1667
01:24:12,465 --> 01:24:14,342
ഡെത്ത് നെൽ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഒന്നിൽ.

1668
01:24:14,425 --> 01:24:16,343
സമയക്രമങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
അൽപ്പം അകലെ, പക്ഷേ-

1669
01:24:16,427 --> 01:24:17,428
ഓ, ഗംഭീരം.

1670
01:24:23,974 --> 01:24:25,601
കൂടുതൽ കോർഡിനേറ്റുകൾ.

1671
01:24:25,684 --> 01:24:28,395
ഈ നിരക്കിൽ, ഞാൻ പറയും
ഇപ്പോൾ മുതൽ ഏതാനും ആഴ്ചകൾ

1672
01:24:28,477 --> 01:24:30,396
മാർച്ച് അവസാനത്തോടെ,
ഒറാക്കിൾ നമ്മോട് പറയും

1673
01:24:30,478 --> 01:24:31,688
ഗില്ലിയൻ ഡി റെയ്‌സ്‌ക്‌സ് താമസിക്കുന്നത്

1674
01:24:31,771 --> 01:24:33,607
കൃത്യമായ നിമിഷത്തിൽ
അവൾ അവിടെ താമസിക്കുന്നു.

1675
01:24:33,690 --> 01:24:36,234
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,
മിസ്റ്റർ ബ്ലാങ്ക്,

1676
01:24:36,317 --> 01:24:38,235
നിങ്ങൾക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയും
എത്ര പേരുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു?

1677
01:24:38,318 --> 01:24:39,485
- ഇരുപത്.
- ഇരുപത്.

1678
01:24:39,569 --> 01:24:41,654
ഇരുപത് വ്യത്യസ്ത സ്ത്രീകൾ
അടുത്ത രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ.

1679
01:24:41,738 --> 01:24:44,324
ഹേയ്, ഞാൻ മൂന്ന് സ്ത്രീകളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും-

1680
01:24:44,406 --> 01:24:46,658
നിങ്ങൾ പണമടച്ചതായി കണക്കാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല.

1681
01:24:46,741 --> 01:24:48,200
എനിക്ക് 20 സ്ത്രീകളെ ആശ്രയിച്ച് ജീവിക്കാൻ കഴിയും.

1682
01:24:48,284 --> 01:24:50,870
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയാം
ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടരുത്,

1683
01:24:50,952 --> 01:24:53,830
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അതിനപ്പുറം പോകേണ്ടതുണ്ട്.

1684
01:24:53,914 --> 01:24:57,792
മനസ്സ് എടുക്കണം
മറ്റൊരു മേഖലയിലേക്ക്.

1685
01:24:57,875 --> 01:24:59,877
നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ള ഒരു പുസ്തകം വായിക്കുക
എപ്പോഴും വായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1686
01:24:59,959 --> 01:25:02,086
ഞാൻ മോഡൽ വിമാനങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു
ഒരു കൃത്യമായ ആകാം

1687
01:25:02,169 --> 01:25:03,337
എന്നാൽ ആത്യന്തികമായി പ്രതിഫലം നൽകുന്നു-

1688
01:25:03,420 --> 01:25:04,463
മോഡൽ വിമാനങ്ങൾ മികച്ചതാണ്,

1689
01:25:04,546 --> 01:25:05,881
പക്ഷെ എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം
ബ്ലോ ജോബുകളിലേക്ക്.

1690
01:25:05,964 --> 01:25:08,800
ഫ്രെഡ്. സൃഷ്ടിപരമല്ല.

1691
01:25:08,883 --> 01:25:10,885
ബൈക്ക് ഓടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

1692
01:25:12,469 --> 01:25:14,596
ഇവയാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
തരത്തിലുള്ള സംഭാഷണങ്ങൾ

1693
01:25:14,678 --> 01:25:16,805
ഞാൻ ഒരു ഭാഗമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

1694
01:25:16,889 --> 01:25:18,289
അവൻ ഇപ്പോഴും പീഡനത്തിലാണ്.
അവന് ഒന്ന് കൊടുക്ക്.

1695
01:25:18,348 --> 01:25:19,599
ഒന്ന് എന്ത്?

1696
01:25:19,682 --> 01:25:21,476
ആഹ്, അതെ, അതെ.

1697
01:25:21,559 --> 01:25:24,062
ഞങ്ങളുടെ മേൽപ്പറഞ്ഞ ഒറാക്കിൾ,

1698
01:25:24,144 --> 01:25:28,065
അതേസമയം അനിയന്ത്രിതമാണ്
കുറ്റവാളികളെ പിടികൂടുന്നതിൽ,

1699
01:25:28,147 --> 01:25:30,650
ഉത്തരങ്ങളുമായി വന്നിരിക്കുന്നു

1700
01:25:30,732 --> 01:25:33,944
നമ്മുടെ ചില സംസ്കാരങ്ങളിലേയ്ക്ക്
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട നിഗൂഢതകൾ.

1701
01:25:34,027 --> 01:25:36,196
കൂടാതെ നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവയിലൊന്ന് തരൂ.

1702
01:25:36,278 --> 01:25:37,905
വലിയ കാര്യങ്ങളിൽ എന്തെങ്കിലും?

1703
01:25:37,988 --> 01:25:41,492
ശരി, ആരാണ് കൊന്നത്
നിക്കോൾ സിംപ്‌സണും റോൺ ഗോൾഡ്‌മാനും?

1704
01:25:41,574 --> 01:25:43,054
- നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.
- അതെ, ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.

1705
01:25:43,116 --> 01:25:44,243
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

1706
01:25:44,326 --> 01:25:46,161
JFKയെ ശരിക്കും വെടിവെച്ചത് ആരാണ്?

1707
01:25:46,244 --> 01:25:47,119
ഓ, മറ്റൊന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

1708
01:25:47,870 --> 01:25:48,996
പ്രിൻ്റ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ 20 മിനിറ്റ് എടുക്കും.

1709
01:25:49,080 --> 01:25:50,081
ശരി, മറ്റ് ഗ്രഹങ്ങളിലെ ജീവിതം.

1710
01:25:50,163 --> 01:25:51,498
എത്രയെത്ര ഗ്രഹങ്ങൾ
പ്രപഞ്ചത്തിൽ ഉണ്ട്-

1711
01:25:51,581 --> 01:25:53,833
- പതിനൊന്ന്.
- പതിനൊന്ന്? അത്രയേയുള്ളൂ?

1712
01:25:53,917 --> 01:25:55,961
അത്രയേയുള്ളൂ. എത്രയെത്ര
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണോ?

1713
01:25:56,043 --> 01:25:57,920
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
ദൈവം ഉണ്ടോ?

1714
01:25:58,003 --> 01:25:59,755
അത് മുറിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം മാത്രമേ ലഭിക്കൂ.

1715
01:25:59,837 --> 01:26:01,965
ദയവായി.
നിങ്ങൾ നിന്ദ്യരാണ്.

1716
01:26:02,048 --> 01:26:04,050
നിങ്ങൾ L.A-ൽ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ജൂലൈ 4 വാരാന്ത്യത്തിൽ.

1717
01:26:04,132 --> 01:26:06,843
ബീറ്റ, മതി.

1718
01:26:12,097 --> 01:26:14,849
20 മനുഷ്യ കവചങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കും മിസ് ഡി റൈസ്‌സിനും ഇടയിൽ.

1719
01:26:14,932 --> 01:26:17,017
യാഥാസ്ഥിതികനാകുക.

1720
01:26:17,101 --> 01:26:20,813
അവയൊന്നും ഉപയോഗപ്പെടുത്തരുത്
ഞങ്ങൾ വില്ലനെ പിടിക്കുന്നത് വരെ.

1721
01:26:22,604 --> 01:26:23,772
ഒപ്പം ഓർക്കുക...

1722
01:26:25,649 --> 01:26:28,026
അസ്തിത്വത്തിൻ്റെ ഒരു പുതിയ മണ്ഡലം.

1723
01:26:28,109 --> 01:26:30,695
അസ്തിത്വത്തിൻ്റെ ഒരു പുതിയ മേഖല.

1724
01:26:30,777 --> 01:26:33,863
സെക്‌സ് വേണ്ട...

1725
01:26:33,947 --> 01:26:35,073
മരണമില്ല.

1726
01:26:36,073 --> 01:26:37,783
നല്ലതുവരട്ടെ.

1727
01:26:37,866 --> 01:26:40,035
♪♪

1728
01:26:54,837 --> 01:26:58,007
♪ വീണ്ടും എൻ്റെ സ്വന്തം ♪

1729
01:26:58,090 --> 01:26:59,508
♪ ഓ, ഓ ♪

1730
01:26:59,591 --> 01:27:02,510
♪ വീണ്ടും എൻ്റെ സ്വന്തം ♪

1731
01:27:02,593 --> 01:27:03,802
♪ ഓ, ഓ ♪

1732
01:27:03,886 --> 01:27:06,889
♪ വീണ്ടും യാത്രയിൽ ♪

1733
01:27:22,941 --> 01:27:24,693
♪ എനിക്ക് ♪ ആയിരിക്കണം

1734
01:27:24,776 --> 01:27:27,279
♪ വീണ്ടും എൻ്റെ സ്വന്തം ♪

1735
01:27:27,361 --> 01:27:29,405
♪ ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1736
01:27:29,488 --> 01:27:31,574
♪ വീണ്ടും എൻ്റെ സ്വന്തം ♪

1737
01:27:31,656 --> 01:27:32,574
അതെ!

1738
01:27:32,657 --> 01:27:33,825
ഹൂ!

1739
01:27:36,660 --> 01:27:38,787
"ഞാൻ ഒരിക്കലും കാടിനെയും കാമത്തെയും വിശ്വസിച്ചിരുന്നില്ല

1740
01:27:38,870 --> 01:27:42,457
നിങ്ങളുടെ മാസികയിലെ കത്തുകൾ
ഇതുവരെ സത്യമായിരുന്നു."

1741
01:27:43,790 --> 01:27:45,918
“എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത് സൈക്കിൾ ചവിട്ടുകയായിരുന്നു

1742
01:27:46,001 --> 01:27:47,836
"അവൻ്റെ ബൈക്ക് ഒരു കുഴിയിൽ ഇടിച്ചപ്പോൾ

1743
01:27:47,919 --> 01:27:49,837
"അവനെ തലകുനിച്ച് അയക്കുന്നു.

1744
01:27:49,921 --> 01:27:52,340
"എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ ഭാഗ്യം,
വഴിയിൽ ഒരു ബസ്

1745
01:27:52,422 --> 01:27:54,549
"ഒരു 'അപ്പ് വിത്ത് ജീസസ്' വരെ
ജാംബോറി, നിർത്തി

1746
01:27:54,673 --> 01:27:57,927
"ഒപ്പം വിദ്യാർത്ഥികളും
ഒരു നോൺ ഡിനോമിനേഷൻ ഐഡഹോ ബൈബിൾ കോളേജ്

1747
01:27:58,010 --> 01:28:00,346
"അവൻ്റെ അന്ധാളിച്ച, മുറിവേറ്റ ശരീരം ഉയർത്തി

1748
01:28:00,428 --> 01:28:02,555
"അത് നടുവിൽ വയ്ക്കുക
ഇടനാഴിയുടെ.

1749
01:28:02,638 --> 01:28:04,806
"അവൻ വിചാരിച്ചു അവരാണ്
അവനെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു.

1750
01:28:04,890 --> 01:28:07,768
"പകരം, അവർ സ്വയം സഹായിച്ചു.

1751
01:28:07,850 --> 01:28:09,602
"ബസ്സിലെ പെൺകുട്ടികൾക്കിടയിൽ,

1752
01:28:09,685 --> 01:28:11,854
"ഒരുപാട് സംസാരം ഉണ്ടായിരുന്നു
ആൽബട്രോസിൻ്റെ

1753
01:28:11,937 --> 01:28:14,856
"ഒരാളുടെ കന്യകാത്വം നഷ്ടപ്പെടാത്തതിൻ്റെ.

1754
01:28:14,939 --> 01:28:16,398
"എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ രൂപം
റോഡിൽ

1755
01:28:16,482 --> 01:28:18,526
"ഒരു അടയാളമായി എടുത്തു.

1756
01:28:18,608 --> 01:28:20,443
"ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടാക്കി.

1757
01:28:20,527 --> 01:28:22,445
"എല്ലാവരുടെയും കന്യകാത്വം പോകണം,

1758
01:28:22,528 --> 01:28:25,072
"അവൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട പാത്രമായിരിക്കും.

1759
01:28:25,155 --> 01:28:27,074
"എല്ലാ കന്യകമാരും.

1760
01:28:27,156 --> 01:28:29,575
"എല്ലാവരും 18 വയസ്സുള്ളവർ.

1761
01:28:29,659 --> 01:28:31,077
"യൂണിഫോം.

1762
01:28:31,159 --> 01:28:35,830
"പത്തൊൻപത് 18 വയസ്സ്
യൂണിഫോമിൽ കന്യകമാർ.

1763
01:28:35,913 --> 01:28:38,874
വൈക്കോൽ വരച്ചു,
ആദ്യം വന്നത് മോണ ഫാർലോ ആയിരുന്നു."

1764
01:28:40,917 --> 01:28:44,003
ഊമ്പി. ഊമ്പി!

1765
01:28:44,086 --> 01:28:46,046
ഊമ്പി.

1766
01:28:48,839 --> 01:28:52,593
ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്.

1767
01:28:52,676 --> 01:28:56,137
ഫക്ക്, ഫക്കിറ്റി,
ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്.

1768
01:28:58,013 --> 01:29:00,349
ഊമ്പി.

1769
01:29:00,431 --> 01:29:03,810
ഊമ്പി. ഊമ്പി!

1770
01:29:03,892 --> 01:29:08,188
"അതൊരു ദിവസമായിരുന്നു സുഹൃത്തേ
ഒരിക്കലും മറക്കില്ല."

1771
01:29:08,271 --> 01:29:09,939
എന്തെങ്കിലും മാറ്റങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ അത് മെയിൽ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്?

1772
01:29:10,022 --> 01:29:12,316
ദയവായി നിർത്തൂ. എനിക്കത് എടുക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

1773
01:29:13,942 --> 01:29:15,610
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.
ധാരാളം രക്തം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1774
01:29:19,112 --> 01:29:20,446
ക്ഷമിക്കണം. കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. വൗ!

1775
01:29:20,530 --> 01:29:22,407
- ആത്യന്തിക പുരുഷ വികൃതി.
- ദൈവം!

1776
01:29:22,489 --> 01:29:23,824
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ മരിക്കാം.

1777
01:29:23,907 --> 01:29:25,868
ശരി, അത് തോന്നുന്നു
പ്രശ്നമാകാൻ.

1778
01:29:36,584 --> 01:29:38,794
ഞാൻ നിന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
നല്ല വാർത്ത?

1779
01:29:38,877 --> 01:29:40,336
ഞാൻ വിവാഹിതനാകുകയാണ്.

1780
01:29:40,420 --> 01:29:42,505
ഭാഗ്യവതിയുടെ പേര്
Ethel Walters ആണ്.

1781
01:29:42,588 --> 01:29:44,047
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കല്യാണം നടത്തുക.

1782
01:29:44,131 --> 01:29:45,716
എഥൽ വാൾട്ടേഴ്സ്?

1783
01:29:45,799 --> 01:29:46,800
നമുക്ക് അവളെ അറിയാമോ?

1784
01:29:46,883 --> 01:29:48,467
എനിക്കറിയില്ല. നീ?

1785
01:29:48,551 --> 01:29:50,678
എനിക്ക് ശരിക്കും ബന്ധപ്പെടേണ്ടതുണ്ട്
ഉടനെ അവളുടെ കൂടെ.

1786
01:29:50,760 --> 01:29:52,971
പേര് മണി മുഴങ്ങുന്നുണ്ടോ
ആരോടെങ്കിലും?

1787
01:29:53,054 --> 01:29:55,348
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വീണ്ടും കിടക്കണം.

1788
01:29:55,431 --> 01:29:56,849
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1789
01:29:56,932 --> 01:29:58,809
ഡ്രൈവർ എവിടെയായിരുന്നു
ഇതിലെല്ലാം?

1790
01:29:58,892 --> 01:30:00,476
കാരണം എനിക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നു
ചർച്ച് ഗ്രൂപ്പ് ചാപ്പറൺ

1791
01:30:00,560 --> 01:30:02,854
മറ്റൊരു ബസിൽ ആയിരുന്നു
പക്ഷേ നിനക്ക് എന്നോട് പറയാനാവില്ല

1792
01:30:02,936 --> 01:30:04,479
അവർ രണ്ടാമത്തെ കൂട്ടം പെൺകുട്ടികളെ അനുവദിച്ചു
സ്വയം കൊണ്ടുപോകുക.

1793
01:30:04,563 --> 01:30:07,024
ഡ്രൈവർ, അതെ.

1794
01:30:07,106 --> 01:30:09,901
എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല

1795
01:30:09,984 --> 01:30:12,528
അത് തമാശയാണ്. ഡ്രൈവർ...

1796
01:30:12,611 --> 01:30:14,779
ഒരു പാട് ആക്ഷൻ ഉണ്ട്
ഇവിടെ തിരികെ പോകുന്നു.

1797
01:30:14,862 --> 01:30:16,739
എനിക്ക് ഒരു കഷണം ലഭിക്കുമെന്ന് കരുതുക.

1798
01:30:16,822 --> 01:30:18,199
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുക.

1799
01:30:18,281 --> 01:30:20,909
നിങ്ങൾ മെലിഞ്ഞ വെളുത്ത പെൺകുട്ടികൾ
ആരോടും തർക്കിക്കുന്നില്ല.

1800
01:30:20,992 --> 01:30:21,492
ഊമ്പി!

1801
01:30:28,748 --> 01:30:30,124
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ കഴിയില്ല!

1802
01:30:30,207 --> 01:30:32,542
റോഡറിക്, ഇത് ഞാനാണ്, ട്രിക്സി.

1803
01:30:32,626 --> 01:30:33,960
ഞാൻ നിന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.

1804
01:30:34,044 --> 01:30:35,921
- അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

1805
01:30:36,003 --> 01:30:38,130
വലിയ കുഞ്ഞേ, എഴുന്നേൽക്കൂ.

1806
01:30:39,088 --> 01:30:40,882
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വാക്ക് ലഭിച്ചു:
ക്വാണ്ടാസ്.

1807
01:30:40,965 --> 01:30:42,509
നിങ്ങൾ ഓസ്ട്രേലിയയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.

1808
01:30:42,591 --> 01:30:45,010
നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് രാവിലെ പുറപ്പെടും,
അതിനാൽ പാക്കിംഗ് ആരംഭിക്കുക.

1809
01:30:45,093 --> 01:30:47,429
നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

1810
01:30:47,512 --> 01:30:50,139
അവൾ ഒരു ജെറ്റ് സ്കീ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കും,
അവൾ എന്നെ പിന്തുടരും.

1811
01:30:50,222 --> 01:30:51,848
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ നെറ്റിൽ ആയിരുന്നു.

1812
01:30:51,932 --> 01:30:53,391
ഞാൻ മറ്റൊരു Gillian de Raisx കണ്ടെത്തി.

1813
01:30:53,475 --> 01:30:55,310
ഓ, അതെ, അത് മന്ത്രങ്ങൾ
അവളുടെ അവസാന നാമം-

1814
01:30:55,392 --> 01:30:57,144
അതെ, ഒരു നിശബ്ദ X ഉപയോഗിച്ച്.

1815
01:30:58,228 --> 01:31:01,022
അവൾ ഒരു മറൈൻ ബയോളജിസ്റ്റാണ്
സിഡ്നിക്ക് പുറത്ത് ആസ്ഥാനമാക്കി.

1816
01:31:05,067 --> 01:31:06,151
ഓ, ഈ ചിത്രം.

1817
01:31:06,234 --> 01:31:08,027
വാൽറസ് ഏതാണ്?

1818
01:31:09,153 --> 01:31:10,446
അവൾ വലിയ അസ്ഥിയാണ്

1819
01:31:10,529 --> 01:31:12,781
ആരോഗ്യകരമായ വിശപ്പിനൊപ്പം
ജീവിതത്തിന്, കഴുത.

1820
01:31:12,948 --> 01:31:14,908
എന്താണ് - അത് എന്താണ്
അവളുടെ മുഖത്ത്?

1821
01:31:15,074 --> 01:31:16,157
അതൊരു ചുണങ്ങാണ്

1822
01:31:16,158 --> 01:31:18,702
അവളുടെ പര്യവേക്ഷണത്തിൽ നിന്ന്
ബാരിയർ റീഫിൻ്റെ.

1823
01:31:18,785 --> 01:31:20,453
- ഓ.
- ഓ, ദൈവമേ!

1824
01:31:20,537 --> 01:31:22,163
റോഡറിക്,

1825
01:31:22,246 --> 01:31:23,580
ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ മരിക്കുന്നതാണ് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്

1826
01:31:23,664 --> 01:31:26,792
അമിതഭാരമുള്ള ഒരു സ്ത്രീയുമായി
നേരിയ ചർമ്മ അവസ്ഥയോ?

1827
01:31:26,874 --> 01:31:28,209
എന്നാൽ അത്-

1828
01:31:28,292 --> 01:31:29,585
അത് അത്ര നിസ്സാരമല്ല.

1829
01:31:29,669 --> 01:31:33,005
ട്രിക്‌സി, അവൾ ഒരു മികച്ചവളാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്-

1830
01:31:33,088 --> 01:31:35,006
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പുസ്തകങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു
വിമാനത്തിൽ വായിക്കാൻ.

1831
01:31:35,089 --> 01:31:37,925
ഞാൻ ചിലത് അടിവരയിട്ടു
വളരെ നല്ല സംഭാഷണ തുടക്കക്കാർ.

1832
01:31:38,008 --> 01:31:39,885
എങ്കിൽ നീ എന്നെ സഹായിക്കൂ
താഴേക്ക് പോകരുത്

1833
01:31:39,968 --> 01:31:41,302
ഈ ഷീലയെ വശീകരിക്കുക-

1834
01:31:41,386 --> 01:31:43,680
ശരി, എനിക്ക് ഡോൾഫിനുകളെ ഇഷ്ടമാണ്.

1835
01:31:43,762 --> 01:31:45,055
ട്രിക്സി.

1836
01:31:47,140 --> 01:31:49,475
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,

1837
01:31:49,559 --> 01:31:50,977
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി.

1838
01:31:51,059 --> 01:31:52,727
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ സുഹൃത്താണ്.

1839
01:31:55,104 --> 01:31:57,189
ഒരു ലെസ്ബിയൻ ആകുന്നത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ?

1840
01:31:57,273 --> 01:31:59,400
എനിക്ക് ഒരു പോസ്റ്റ്കാർഡ് അയയ്‌ക്കൂ, ഞെട്ടി.

1841
01:32:01,067 --> 01:32:02,735
അതിൽ ഒരു കോലയുമായി.

1842
01:32:20,957 --> 01:32:23,418
♪ ഡൂട്ട്-ഡൂ ഡൂട്ട്-ഡൂ
ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ ♪

1843
01:32:23,500 --> 01:32:26,211
♪ ഡൂട്ട്-ഡൂ ഡൂട്ട്-ഡൂ
ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ ♪

1844
01:32:26,294 --> 01:32:29,130
♪ ഡൂട്ട്-ഡൂ ഡൂട്ട്-ഡൂ
ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ ♪

1845
01:32:29,213 --> 01:32:32,049
♪ ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ
ഡൂട്ട്-ഡൂ-ഡൂ ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ ♪

1846
01:32:32,132 --> 01:32:34,926
♪ ഡൂട്ട്-ഡൂ ഡൂട്ട്-ഡൂ
ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ ♪

1847
01:32:36,510 --> 01:32:37,678
♪ ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ ♪

1848
01:32:37,761 --> 01:32:40,055
♪ ഡൂട്ട്-ഡൂ ഡൂട്ട്-ഡൂ
ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ ♪

1849
01:32:40,138 --> 01:32:41,139
♪ ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ ♪

1850
01:32:53,273 --> 01:32:54,691
ദയവായി എന്നെ പന്നിയിറച്ചിയാക്കരുത്.

1851
01:32:54,773 --> 01:32:57,693
ഹേയ്, നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചാൽ, ചൂടുള്ള വടി.

1852
01:32:57,776 --> 01:33:01,655
സർവ്വശക്തനായ ഒറാക്കിൾ കേൾക്കൂ
കടന്നു വന്നിട്ടുണ്ട്.

1853
01:33:01,738 --> 01:33:03,615
ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരീകരണമുണ്ട്

1854
01:33:03,697 --> 01:33:06,116
എന്ന് ഡെത്ത് നെൽ
ഇവിടെ ഇറങ്ങാൻ പോകുന്നു

1855
01:33:06,199 --> 01:33:08,075
മെയ്ഫെയർ ഹോട്ടലിൽ.

1856
01:33:09,452 --> 01:33:10,495
ഞാൻ അവളുടെ മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ചു.

1857
01:33:10,577 --> 01:33:12,788
മിസ്റ്റർ എ ഇവിടെ ഇല്ല
ഈ കൃത്യമായ നിമിഷത്തിൽ

1858
01:33:12,871 --> 01:33:14,873
എന്നാൽ അവളുടെ കാര്യങ്ങൾ
തീർച്ചയായും ഉണ്ട്.

1859
01:33:14,955 --> 01:33:17,708
സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് വിറയലുണ്ട്.

1860
01:33:19,000 --> 01:33:21,377
ഫ്രെഡ്, ബീറ്റ, നിങ്ങൾ-

1861
01:33:21,461 --> 01:33:23,296
കാത്തിരിക്കൂ. ഇത് ഏപ്രിൽ ഫൂൾ ദിനമാണ്,
അല്ലേ?

1862
01:33:23,378 --> 01:33:24,463
സമയം അർദ്ധരാത്രി 10 കഴിഞ്ഞു,

1863
01:33:24,546 --> 01:33:27,007
- ഔദ്യോഗികമായി ഏപ്രിൽ 2.
- ഹാ.

1864
01:33:27,089 --> 01:33:28,382
അതെ, റോഡറിക്.

1865
01:33:28,466 --> 01:33:30,593
ഞങ്ങൾക്ക് തികച്ചും സ്വാഗതാർഹമായ ഒരു പാർട്ടിയുണ്ട്

1866
01:33:30,675 --> 01:33:32,093
മോശമായ minx ആസൂത്രണം.

1867
01:33:32,177 --> 01:33:33,720
ഓ.

1868
01:33:33,804 --> 01:33:37,015
ഓ, ഇത്-
ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്.

1869
01:33:37,097 --> 01:33:40,893
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അത് എങ്ങനെയായിരുന്നു.

1870
01:33:40,975 --> 01:33:43,311
ഞാൻ പഴുത കണ്ടെത്തി

1871
01:33:43,393 --> 01:33:44,520
എല്ലാ പഴുതുകളുടെയും.

1872
01:33:44,603 --> 01:33:45,896
ഇത് ബ്ലോ ജോബ്‌സ് അല്ല,

1873
01:33:45,979 --> 01:33:47,356
അത് കൈ ജോലികളല്ല.

1874
01:33:47,438 --> 01:33:48,773
അത് എക്സെസ് ആണ്.

1875
01:33:48,856 --> 01:33:51,692
ഇത് മുൻ,
മുൻ കാമുകിമാരിലെന്നപോലെ, ശരിയല്ലേ?

1876
01:33:51,775 --> 01:33:53,151
എനിക്ക് കേൾക്കണം.

1877
01:33:53,235 --> 01:33:55,070
പട്ടികയിലെ പേരുകൾ പരിശോധിക്കുക.

1878
01:33:55,152 --> 01:33:57,113
ഏതെങ്കിലും പേരുകൾ രണ്ടുതവണ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

1879
01:33:57,196 --> 01:33:59,115
എന്തെങ്കിലും ഡബിൾസ്? ശരി, ഇല്ല.

1880
01:33:59,197 --> 01:34:00,990
എങ്കിൽ എന്നോട് പറയരുത്...

1881
01:34:01,074 --> 01:34:03,576
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ബന്ധിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്
ഏതോ മുൻ കാമുകിയുമായി

1882
01:34:03,659 --> 01:34:06,328
കുറച്ച്, ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
"എപ്പോൾ ഓർക്കുക" ലൈംഗികത.

1883
01:34:06,410 --> 01:34:09,038
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഞാൻ ലോറ ബാക്‌സ്റ്ററുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു

1884
01:34:09,122 --> 01:34:11,207
ഞാൻ വരുമ്പോഴെല്ലാം
ക്രിസ്മസിന് വീട്.

1885
01:34:11,289 --> 01:34:12,791
അവൾ ഒരിക്കൽ മാത്രം പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

1886
01:34:12,874 --> 01:34:14,709
ഞാൻ യാത്ര ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം
സെൻ്റ് ലൂയിസ് വഴി,

1887
01:34:14,792 --> 01:34:16,836
ഞാൻ എപ്പോഴും ഡയാന സ്കോട്ടിൽ നിർത്തുന്നു.

1888
01:34:16,919 --> 01:34:19,296
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു
കുറച്ച് റീലെക്ഷൻ സെക്‌സ്, ശരിയാണോ?

1889
01:34:19,379 --> 01:34:21,840
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്
ഗ്രോവർ ക്ലീവ്‌ലാൻഡ് പൂണ്ടാങ്.

1890
01:34:21,923 --> 01:34:24,134
ഹോപ്പ് എന്ന നമ്പറിലേക്ക് മടങ്ങുക, നമ്പർ 80.

1891
01:34:24,216 --> 01:34:26,218
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നു.
അവൾ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകും.

1892
01:34:26,300 --> 01:34:28,136
അതെ. പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.

1893
01:34:28,219 --> 01:34:30,596
എനിക്ക് ഒരുപാട് അത്ഭുതങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്,
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ആകർഷകമായ സ്ത്രീകൾ.

1894
01:34:30,679 --> 01:34:32,722
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
അവയിലൊന്നിനും യോഗ്യൻ.

1895
01:34:32,764 --> 01:34:34,683
ഓഹ്! ബീറ്റ കേൾക്കരുത്.

1896
01:34:34,765 --> 01:34:36,016
അവനെ ശ്രദ്ധിക്കരുത്.

1897
01:34:36,100 --> 01:34:38,310
അവൻ അസ്ഥികളെ വെറുക്കുന്നു
രസകരവും, ശരിയല്ലേ?

1898
01:34:38,351 --> 01:34:41,438
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു എന്നതാണ്
ആ സ്കൂൾ ബസ് കണ്ടെത്താൻ,

1899
01:34:41,563 --> 01:34:44,023
നിങ്ങൾ ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യണം
ആ ചെറിയ ബൈബിൾ ബ്രാറ്റുകളോടൊപ്പം

1900
01:34:44,148 --> 01:34:46,233
81 മുതൽ 99 വരെയുള്ള സംഖ്യകൾ,

1901
01:34:46,315 --> 01:34:49,318
ഒരുപക്ഷേ 84-ന് പാസ് നൽകാം
പുറകിലെ സിറ്റുകൾക്കൊപ്പം.

1902
01:34:49,402 --> 01:34:52,321
- പിന്നെ നിനക്ക് കിട്ടും-
- സർ?

1903
01:34:52,404 --> 01:34:55,782
അതെ. അത് അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

1904
01:34:55,865 --> 01:34:59,160
അവയിലൊന്ന് മാറ്റുക
അവളുടെ പേര് Gillian de Raisx.

1905
01:34:59,242 --> 01:35:00,410
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞതും -

1906
01:35:00,452 --> 01:35:02,078
നിർത്തൂ.

1907
01:35:03,745 --> 01:35:05,956
സിദ്ധാന്തങ്ങൾ
മേശപ്പുറത്ത് മനോഹരമാണ്.

1908
01:35:06,081 --> 01:35:08,000
എന്നാൽ റോഡറിക്, ശാന്തനാകൂ.

1909
01:35:08,082 --> 01:35:10,168
ഗില്ലിയൻ ആയിരിക്കും
ഏത് നിമിഷവും ഹോട്ടലിൽ

1910
01:35:10,250 --> 01:35:12,002
ഞങ്ങളുടെ സംഘടനയും-

1911
01:35:12,043 --> 01:35:15,756
ശരി, ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
വിചാരണകളിലും അറസ്റ്റുകളിലും.

1912
01:35:15,880 --> 01:35:17,339
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇറുകിയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

1913
01:35:17,381 --> 01:35:19,258
അരുത്, ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു

1914
01:35:19,340 --> 01:35:21,676
നിൻ്റെ വീട് വിട്ടുപോകരുത്.

1915
01:35:21,760 --> 01:35:23,011
ശരി.

1916
01:35:23,093 --> 01:35:24,178
അവൾ മരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കൂ.

1917
01:35:24,303 --> 01:35:26,597
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

1918
01:35:26,721 --> 01:35:28,431
നന്ദി. വിട.

1919
01:35:30,057 --> 01:35:31,434
ഓഹ്...

1920
01:36:46,197 --> 01:36:49,409
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഞാൻ എളുപ്പത്തിൽ ഇറങ്ങുമായിരുന്നോ?

1921
01:36:49,492 --> 01:36:52,120
എന്നെ വേണമായിരുന്നോ?

1922
01:36:52,202 --> 01:36:54,246
ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
തൃപ്തികരമായ ഒരു അവസാനം,

1923
01:36:54,328 --> 01:36:55,579
എങ്കിലും ഉണ്ടാകും
വിജയകരമായ തിരിച്ചുവരവില്ല

1924
01:36:55,663 --> 01:36:58,332
ഫിയോണയിലേക്ക്, പ്രതീക്ഷ,
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലും.

1925
01:36:58,415 --> 01:37:00,959
ഒരു ക്യാബിനെ പിന്തുടരുകയില്ല,

1926
01:37:01,042 --> 01:37:02,377
കല്യാണം മുടക്കില്ല,

1927
01:37:02,459 --> 01:37:06,380
കണ്ണീരുള്ള അനുരഞ്ജനങ്ങളൊന്നുമില്ല
ഒരു ട്രെയിൻ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ,

1928
01:37:06,462 --> 01:37:10,675
കൂടാതെ പ്രഭാത വിമാനങ്ങൾ ഇല്ല
ഓസ്ട്രേലിയയിലേക്ക്.

1929
01:37:10,757 --> 01:37:14,845
പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ
എൻ്റെ ഏപ്രിൽ 2 മുതൽ ഏപ്രിൽ 2 വരെയുള്ള സാഗ

1930
01:37:14,927 --> 01:37:18,264
അങ്ങനെ തോന്നും, വളരെ തെറ്റ്.

1931
01:37:18,346 --> 01:37:19,931
അതെ, എൻ്റെ യഥാർത്ഥ വിധി

1932
01:37:20,014 --> 01:37:23,226
ഡൗൺടൗണിലെ ഒരു ഹോട്ടലിലായിരുന്നു താമസം.

1933
01:37:23,308 --> 01:37:27,146
ഞാൻ കൂടെ പുറത്തേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു
മരണം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു സ്ത്രീ.

1934
01:37:27,228 --> 01:37:29,605
ദൈവമോ യന്ത്രമോ ഇല്ല
ഇപ്പോൾ എന്നെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു.

1935
01:37:31,481 --> 01:37:33,275
അങ്ങനെ തോന്നി,

1936
01:37:33,358 --> 01:37:34,526
വളരെ ശരിയാണ്.

1937
01:37:41,448 --> 01:37:45,827
നിങ്ങൾ വാളാൽ ജീവിക്കുന്നു,
നീ വാളാൽ മരിക്കുന്നു.

1938
01:37:45,909 --> 01:37:48,829
ഒരു ലൈംഗിക സ്ഥാനം അവശേഷിക്കുന്നു.

1939
01:37:48,911 --> 01:37:50,830
അതിനെ കർമ്മസൂത്രം എന്ന് വിളിക്കാം.

1940
01:37:53,206 --> 01:37:55,083
അവസാനം വരുന്നു.

1941
01:37:55,166 --> 01:37:57,585
പിന്നെ വരവാണ് അവസാനം.

1942
01:37:57,752 --> 01:37:59,462
ഞങ്ങൾ എല്ലാം പരിശോധിച്ചു
സെക്ടറുകൾ, ഫ്രെഡ്.

1943
01:37:59,544 --> 01:38:00,587
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1944
01:38:00,670 --> 01:38:03,465
എൻ്റെ പേര് ഫ്രെഡ് എന്നല്ല.
അത് കമാൻഡർ ഡെൽറ്റയാണ്.

1945
01:38:03,547 --> 01:38:05,632
- അത്-പോകൂ. ഇൻ.
- നീക്കുക.

1946
01:38:11,386 --> 01:38:12,471
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1947
01:38:12,554 --> 01:38:14,681
മിസ് ഡെത്ത്? നെൽ?

1948
01:38:14,764 --> 01:38:17,183
അതോ ഗില്ലിയനെയാണോ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

1949
01:38:17,266 --> 01:38:19,018
എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി പേടിയില്ല.

1950
01:38:21,603 --> 01:38:23,772
ഡെത്ത് നെൽ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്
നമ്മുടെ ഉള്ളിലും.

1951
01:38:25,147 --> 01:38:26,607
അവനെ നോക്കൂ!
അവൻ വളരെ ഭയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!

1952
01:38:26,689 --> 01:38:29,692
അയ്യോ!

1953
01:38:32,486 --> 01:38:35,363
ഓ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
തിരികെ വരൂ, സ്ത്രീകളുടെ പുരുഷാ!

1954
01:38:48,831 --> 01:38:50,375
ഛെ...

1955
01:38:50,457 --> 01:38:53,668
ശരി, നിങ്ങൾ കാരണമായി
അവിടെ തികച്ചും ബഹളമാണ്.

1956
01:38:53,752 --> 01:38:55,962
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിനക്ക് എന്നോട് പറയണോ?

1957
01:38:56,045 --> 01:38:58,089
പറയൂ? ഇല്ല. ഞാൻ, ഊഹ്-

1958
01:39:01,841 --> 01:39:02,926
ഓ.

1959
01:39:04,176 --> 01:39:05,469
ഹായ്.

1960
01:39:07,178 --> 01:39:08,346
ഏജൻ്റുമാർ.

1961
01:39:08,429 --> 01:39:11,766
അവിടെ ഏജൻ്റുമാരുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിൽ.

1962
01:39:11,848 --> 01:39:14,351
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ.

1963
01:39:14,433 --> 01:39:15,601
നന്ദി.

1964
01:39:17,895 --> 01:39:19,522
ഞാൻ നിരപരാധിയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

1965
01:39:19,604 --> 01:39:21,314
അതെ.

1966
01:39:24,817 --> 01:39:27,152
എനിക്ക് ചേരാൻ കഴിയുമോ...

1967
01:39:49,669 --> 01:39:50,795
കൊള്ളാം.

1968
01:39:51,837 --> 01:39:54,214
ഈ സ്ഥലം അതിശയകരമാണ്.

1969
01:39:54,296 --> 01:39:55,548
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരു തരക്കാരനാണ്
ബിസിനസ്സിൽ.

1970
01:39:55,631 --> 01:39:57,466
ഞാനത് കേട്ടിട്ടില്ല.

1971
01:39:57,550 --> 01:40:00,177
അതെ, ഞാനിപ്പോൾ കണ്ടുപിടിച്ചു
മറ്റേ രാത്രി.

1972
01:40:00,260 --> 01:40:03,263
ഒരുപാട് സ്ഥലങ്ങളില്ല
വൈകി തുറന്നിരിക്കുന്ന ഈ നഗരത്തിൽ.

1973
01:40:03,345 --> 01:40:05,389
അതെ.

1974
01:40:05,472 --> 01:40:07,933
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ-
- ഞാൻ-ശരി-

1975
01:40:08,016 --> 01:40:09,058
ക്ഷമിക്കണം.

1976
01:40:09,142 --> 01:40:11,477
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
- ഇല്ല, നീ പൊയ്ക്കോ.

1977
01:40:11,560 --> 01:40:15,480
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത്-
ഇത് എനിക്ക് വിചിത്രമാണ്.

1978
01:40:15,563 --> 01:40:17,440
എനിക്കൊരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഒരു സന്നദ്ധപ്രവർത്തകൻ.

1979
01:40:18,773 --> 01:40:20,775
ചില ആൺകുട്ടികൾ ചെയ്യും
കിടത്താൻ എന്തും.

1980
01:40:24,987 --> 01:40:26,196
അയ്യോ.

1981
01:40:33,869 --> 01:40:35,203
ഇതിന് ഒരു...

1982
01:40:35,286 --> 01:40:37,455
ഒരു മുന്തിരി രുചി.

1983
01:40:38,538 --> 01:40:40,457
നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയുകയും ചെയ്യുന്നു

1984
01:40:40,540 --> 01:40:43,585
എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ-

1985
01:40:43,667 --> 01:40:46,462
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഉണർന്നാലും.

1986
01:40:46,544 --> 01:40:48,963
അതെ. ഇല്ല, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1987
01:40:56,552 --> 01:40:57,678
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമില്ല -

1988
01:40:57,762 --> 01:40:59,472
നീ പറയൂ
ഇത് വളരെ വ്യക്തിപരമാണെങ്കിൽ,

1989
01:40:59,554 --> 01:41:04,059
പക്ഷേ, ഓ...
നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

1990
01:41:04,141 --> 01:41:07,394
വലിയ അർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1991
01:41:07,477 --> 01:41:09,078
ഞാൻ പോകുന്ന പോലെ അല്ല
ആരോടെങ്കിലും പറയും

1992
01:41:09,145 --> 01:41:11,314
ഒരു അനിശ്ചിതകാലത്തേക്ക്
നീണ്ട കാലയളവ്.

1993
01:41:15,232 --> 01:41:16,525
എനിക്കറിയില്ല.

1994
01:41:16,609 --> 01:41:18,652
ഞാനില്ല-

1995
01:41:18,735 --> 01:41:20,737
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലത്തെക്കുറിച്ച്.

1996
01:41:20,820 --> 01:41:23,990
നിനക്കറിയാം?
കാരണം അതല്ല...

1997
01:41:24,073 --> 01:41:27,576
എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം മെച്ചപ്പെട്ടതായിരുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെക്കാളും മോശം-

1998
01:41:27,659 --> 01:41:30,078
ഓ, ശരി, ശരി.
അത് കുറച്ച് മോശമായിരുന്നു.

1999
01:41:30,160 --> 01:41:32,663
പക്ഷേ, പക്ഷേ ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.

2000
01:41:34,246 --> 01:41:37,375
അവിടെയാണ് ഞാൻ പഠിച്ചത്
കവിതയും രസതന്ത്രവും.

2001
01:41:37,458 --> 01:41:40,336
വ്യക്തമായും നല്ലത്
മുമ്പത്തേതിനേക്കാൾ രണ്ടാമത്തേതിൽ.

2002
01:41:40,418 --> 01:41:41,711
ഇല്ല, ഞാൻ അത് പറയില്ല.

2003
01:41:41,795 --> 01:41:43,421
നിങ്ങളുടെ എഴുത്ത് ഞാൻ ശരിക്കും ആസ്വദിക്കുന്നു.

2004
01:41:49,300 --> 01:41:52,011
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,
ഈ സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്.

2005
01:41:52,094 --> 01:41:54,221
അതായത്, ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ മാത്രമേ വായിച്ചിട്ടുള്ളൂ
അത് പേപ്പറിൽ അച്ചടിക്കുന്നു,

2006
01:41:54,303 --> 01:41:55,596
ഓരോ സംഭവത്തിനും ശേഷം.

2007
01:41:55,680 --> 01:41:59,016
എന്നാൽ എന്താണ് നിങ്ങൾ സ്പ്രേ പെയിൻ്റ് ചെയ്തത്
ഏഴാം നമ്പറിന് ശേഷം?

2008
01:41:59,099 --> 01:42:01,059
"എൻ്റെ പരമാനന്ദം, നിൻ്റെ ഉന്മൂലനം."

2009
01:42:01,142 --> 01:42:05,063
"നമ്മുടെ കുഴപ്പം, ലംഘിക്കാൻ ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല."

2010
01:42:05,145 --> 01:42:07,064
അത് കൊള്ളാം.

2011
01:42:07,146 --> 01:42:10,108
പക്ഷെ ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നു?
ഓ! അതെ, തീർച്ചയായും.

2012
01:42:10,190 --> 01:42:15,612
ഞാൻ ബിരുദം നേടുന്നതിന് മുമ്പ്,
ഞാൻ എൻ്റെ കാലിൽ നിന്ന് തൂത്തുവാരി.

2013
01:42:15,695 --> 01:42:17,947
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഇതായിരുന്നു, ഓ-

2014
01:42:19,739 --> 01:42:21,783
എല്ലാം ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ
വേണമെങ്കിൽ, അല്ലേ?

2015
01:42:21,866 --> 01:42:25,036
നിനക്കറിയാം. ഞാൻ അവൻ്റെ ആയിരുന്നു-
അവൻ്റെ രാജകുമാരി.

2016
01:42:25,119 --> 01:42:28,664
അവൻ എൻ്റെ രാജകുമാരനായിരുന്നു.

2017
01:42:29,664 --> 01:42:31,749
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാലെ ഒന്ന് പരീക്ഷിക്കാമോ?

2018
01:42:31,832 --> 01:42:35,794
- ആ ചെറി തക്കാളിക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങളെ ട്രേഡ് ചെയ്യുക.
- എല്ലാം ശരി.

2019
01:42:42,840 --> 01:42:46,051
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ.

2020
01:42:46,134 --> 01:42:47,760
ഇല്ല...

2021
01:42:47,844 --> 01:42:51,973
യഥാർത്ഥത്തിൽ നല്ലതായി തോന്നുന്നു
ചീത്ത ഉറക്കെ പറയാൻ.

2022
01:42:53,682 --> 01:42:57,686
പക്ഷെ ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ
ഞാൻ അവൻ്റെ രാജകുമാരിയായിരുന്നു,

2023
01:42:57,768 --> 01:43:00,313
ഞാൻ രൂപകമായിരുന്നില്ല.

2024
01:43:01,730 --> 01:43:02,731
എല്ലാ ആഴ്ചയും,

2025
01:43:02,813 --> 01:43:05,566
ഒരു പുതിയ രാജകുമാരി വേഷം
ഒരു പുതിയ വിഗ്ഗും.

2026
01:43:05,649 --> 01:43:07,026
"ഇങ്ങനെ, ഞാൻ ചതിക്കില്ല"

2027
01:43:07,108 --> 01:43:09,610
അദ്ദേഹം അത് വെച്ചത് ആകർഷകമായ രീതിയായിരുന്നു.

2028
01:43:09,694 --> 01:43:12,405
ആദ്യം, അത് ... രസകരമായിരുന്നു?

2029
01:43:12,487 --> 01:43:14,573
എന്നാൽ പിന്നീട് അതുണ്ടായില്ല.

2030
01:43:14,655 --> 01:43:16,157
അത് പരുക്കനായി, ഞാൻ-

2031
01:43:31,001 --> 01:43:32,628
അവൻ നിന്നെ അടിച്ചോ?

2032
01:43:32,711 --> 01:43:34,421
ഓ...

2033
01:43:34,503 --> 01:43:37,715
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇട്ടിട്ടുണ്ട്
20-ലധികം പേർ കോമയിൽ.

2034
01:43:37,798 --> 01:43:40,801
നിങ്ങൾ കൈമാറുമ്പോൾ
അത്തരത്തിലുള്ള ശിക്ഷ -

2035
01:43:40,884 --> 01:43:42,927
അതെ എന്നാണ് ചെറിയ ഉത്തരം.

2036
01:43:43,010 --> 01:43:45,054
അതെ, അവൻ എന്നെ അടിച്ചു.

2037
01:43:45,137 --> 01:43:46,972
കൂടാതെ ഏറെക്കുറെ
മറ്റെല്ലാ ക്രിയകളും

2038
01:43:47,055 --> 01:43:48,890
നിങ്ങൾക്ക് വരാം.

2039
01:43:48,973 --> 01:43:50,850
എന്നാൽ കഴുത്തിനു മുകളിൽ ഒന്നുമില്ല.

2040
01:43:50,932 --> 01:43:52,976
രാജകുമാരിയും കടൽക്കൊള്ളക്കാരും.

2041
01:43:53,060 --> 01:43:55,228
രാജകുമാരിയും വൈക്കിംഗും.

2042
01:43:55,311 --> 01:43:58,731
രാജകുമാരിയും
മംഗോളിയൻ യുദ്ധപ്രഭു.

2043
01:43:58,813 --> 01:44:00,273
ഇടയ്ക്കിടെ, അവൻ അത് കലർത്തും

2044
01:44:00,357 --> 01:44:02,942
ഞങ്ങൾ സംഗീതത്തിൻ്റെ ശബ്ദം ചെയ്യും,

2045
01:44:03,025 --> 01:44:05,944
നാസികൾ വിജയിച്ചതുപോലെ.

2046
01:44:06,028 --> 01:44:07,529
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അതൊരു കുറ്റമായിരിക്കില്ല.

2047
01:44:07,612 --> 01:44:08,947
അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവായിരുന്നു.

2048
01:44:09,030 --> 01:44:12,659
ഞാൻ പരാതി പറഞ്ഞില്ല.
ഞാൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചില്ല.

2049
01:44:12,741 --> 01:44:15,661
എന്നിരുന്നാലും, എന്തിന് ആരെങ്കിലും
ചികിത്സിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

2050
01:44:15,743 --> 01:44:17,870
ജൂലി ആൻഡ്രൂസ്
ഒരു മനുഷ്യ ചാരമായി...

2051
01:44:17,954 --> 01:44:21,082
ചോദ്യങ്ങൾ പോകുന്നിടത്തോളം,
അത് വളരെ നല്ല ഒന്നാണ്.

2052
01:44:22,539 --> 01:44:24,625
എങ്കിലും അത് എൻ്റെ കവിതയെ മെച്ചപ്പെടുത്തി.

2053
01:44:24,708 --> 01:44:27,461
അത് എനിക്ക് ഒരുപാട് നന്മകൾ തന്നു
പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള മെറ്റീരിയൽ.

2054
01:44:27,543 --> 01:44:29,921
ദൈവമേ, നീ നല്ല കേൾവിക്കാരനാണ്, മനുഷ്യാ.

2055
01:44:30,004 --> 01:44:31,881
നിങ്ങൾ ശരിക്കും.

2056
01:44:32,881 --> 01:44:34,383
ഓ, ദൈവമേ - ഓ.

2057
01:44:34,465 --> 01:44:37,259
പിന്നെ വാലൻ്റൈൻസ് ഡേ വന്നു.

2058
01:44:37,343 --> 01:44:40,596
ഓ, അത് നല്ല ഒന്നായിരുന്നു.

2059
01:44:40,679 --> 01:44:44,099
എൻ്റെ നിരാശാജനകമായ അവസ്ഥ,
മാറ്റാനുള്ള എൻ്റെ കഴിവില്ലായ്മ.

2060
01:44:44,181 --> 01:44:47,726
എന്നാൽ എല്ലാം അയാംബിക്കിലാണ്
പെൻ്റമീറ്റർ, തീർച്ചയായും.

2061
01:44:50,519 --> 01:44:53,397
എന്നിട്ട്...

2062
01:44:53,689 --> 01:44:55,774
F-

2063
01:45:11,743 --> 01:45:13,870
എനിക്കുണ്ടായിരിക്കണം
സന്തോഷമായി, അല്ലേ?

2064
01:45:13,954 --> 01:45:17,207
അവർ എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു.
അവർക്ക് എന്നെ ഉണർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

2065
01:45:17,290 --> 01:45:19,583
ഞാൻ കോമയിലാണെന്നാണ് അവർ കരുതിയത്.

2066
01:45:19,666 --> 01:45:21,710
അപ്പോഴാണ്
എനിക്ക് ദർശനം ഉണ്ടായിരുന്നു.

2067
01:45:52,107 --> 01:45:54,860
ഞാൻ എൻ്റേതായി മാറിയിരുന്നു
പ്രിൻസ് ചാർമിംഗ്.

2068
01:45:54,942 --> 01:45:58,237
പക്ഷേ ഒരുപാട് ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ രാജ്യത്തിൽ ചെയ്യണം.

2069
01:45:58,320 --> 01:46:00,363
പോരാടേണ്ട യുദ്ധങ്ങൾ,

2070
01:46:00,447 --> 01:46:02,699
ജയിക്കേണ്ട യുദ്ധങ്ങൾ.

2071
01:46:04,908 --> 01:46:07,995
നിങ്ങൾക്ക് ഏറെക്കുറെ കഴിയും
അവിടെ നിന്ന് ഡോട്ടുകൾ ബന്ധിപ്പിക്കുക.

2072
01:46:08,077 --> 01:46:11,372
വസ്ത്രങ്ങൾ, രസതന്ത്രം, കവിത,

2073
01:46:11,455 --> 01:46:13,916
പരസ്‌പരം അവഹേളിക്കുന്ന ലൈംഗികത,

2074
01:46:13,999 --> 01:46:16,668
കോമകൾ, "പുരുഷന്മാർ മുലകുടിക്കുന്നു."

2075
01:46:16,751 --> 01:46:19,311
ഇനി എത്ര നേരം എന്നറിയില്ല
എനിക്ക് ഇങ്ങനെ ഓടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കാം.

2076
01:46:19,377 --> 01:46:20,754
എനിക്കത് താങ്ങാൻ പറ്റില്ല എന്നല്ല.

2077
01:46:20,837 --> 01:46:23,757
അതായത്, എൻ്റെ ഭർത്താവ്
വിക്ടർ റോസ് നാലാമനായിരുന്നു.

2078
01:46:23,839 --> 01:46:25,966
വിക്ടർ ആർ-വൗ.

2079
01:46:26,050 --> 01:46:27,259
ചെറിയ ലോകം.

2080
01:46:27,342 --> 01:46:29,802
എനിക്ക് ഒരുതരം ഒരു രാത്രി സ്റ്റാൻഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പം.

2081
01:46:29,886 --> 01:46:31,804
മുത്തശ്ശി സി?

2082
01:46:31,887 --> 01:46:33,931
എൻ്റെ കഥ അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങളുടേത് പോലെ നിർബന്ധിതമായി,

2083
01:46:34,014 --> 01:46:35,599
പക്ഷേ, കൃത്യം ഒരു വർഷം മുമ്പ്,

2084
01:46:35,681 --> 01:46:38,225
എല്ലാവരുടെയും ലിസ്റ്റ് കിട്ടി
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു

2085
01:46:38,308 --> 01:46:40,143
എന്നെങ്കിലും ലൈംഗികബന്ധത്തിലേർപ്പെടുമായിരുന്നു.

2086
01:46:40,226 --> 01:46:43,021
അത് വളരെ നിർബന്ധിതമായി ഞാൻ കാണുന്നു.

2087
01:46:43,103 --> 01:46:45,940
ഞാൻ- നമ്മൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഓർഡർ ഡെസേർട്ട്.

2088
01:46:46,023 --> 01:46:48,484
റാസ്ബെറി ടാർട്ട്?
രണ്ട് ഫോർക്കുകൾ?

2089
01:46:49,901 --> 01:46:52,403
ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

2090
01:46:52,486 --> 01:46:53,862
- ഞാൻ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
- ഇല്ല!

2091
01:46:53,946 --> 01:46:55,656
നമ്പർ ഞാൻ-

2092
01:46:55,738 --> 01:46:57,907
ഒപ്പം എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
രണ്ടിലും ഞാൻ വിദഗ്ദ്ധനാണ്.

2093
01:46:58,823 --> 01:47:02,744
എന്നാൽ ബാംബിയും തമ്പറും.
ഗൗരവമായി.

2094
01:47:02,826 --> 01:47:04,870
ദി ബിയോണ്ട്-അൾട്ടിമേറ്റ്
ലെസ്ബിയൻ പവർ കപ്പിൾ.

2095
01:47:04,954 --> 01:47:07,289
അതെ. എന്തൊരു രാത്രി.

2096
01:47:09,249 --> 01:47:12,001
അയ്യോ, കഷ്ടം.

2097
01:47:13,460 --> 01:47:14,878
ഊമ്പി.

2098
01:47:18,922 --> 01:47:20,715
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഓ-

2099
01:47:20,799 --> 01:47:22,592
ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു -

2100
01:47:22,675 --> 01:47:24,426
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഇട്ടു
അവിടെ രസകരമായ

2101
01:47:24,510 --> 01:47:26,303
അന്തരീക്ഷത്തിലേക്ക്.

2102
01:47:26,386 --> 01:47:28,471
നിനക്കറിയാം?

2103
01:47:28,554 --> 01:47:31,057
ഒരു മുഴുവൻ ആശയം മാത്രം...

2104
01:47:31,139 --> 01:47:34,601
കഴിവുള്ള ഒരു സ്ത്രീ
മനുഷ്യനെ പട്ടിയെപ്പോലെ താഴെയിടാൻ

2105
01:47:34,684 --> 01:47:36,477
മോശമായതിന്, അല്ലെങ്കിൽ...

2106
01:47:38,353 --> 01:47:41,398
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ.

2107
01:47:41,481 --> 01:47:43,149
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നന്നായി ...

2108
01:47:43,232 --> 01:47:45,109
ശരി, സ്ത്രീകൾക്ക് ഉണ്ട്
നേരിടേണ്ടി വന്നു

2109
01:47:45,192 --> 01:47:49,154
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എവിടെയും
പുരുഷന്മാരുടെ ഇരുണ്ട പ്രേരണകൾ

2110
01:47:49,237 --> 01:47:50,697
എന്നേക്കും, അങ്ങനെ...

2111
01:47:50,779 --> 01:47:53,615
ദൈവമേ ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

2112
01:47:53,699 --> 01:47:54,908
മനുഷ്യരെ ഉണ്ടാക്കാൻ സമയമായി

2113
01:47:54,991 --> 01:47:57,952
അവരുടെ ബൂട്ടുകളിൽ കുലുക്കുക
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

2114
01:47:58,035 --> 01:48:00,955
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...

2115
01:48:01,037 --> 01:48:03,957
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ-
ഞാൻ അതിനെ യുക്തിസഹമാക്കി.

2116
01:48:04,039 --> 01:48:06,375
ഞാൻ- ഞാൻ പോയി-

2117
01:48:06,457 --> 01:48:08,710
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

2118
01:48:08,793 --> 01:48:10,461
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പോയി.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്-

2119
01:48:11,503 --> 01:48:15,465
അങ്ങനെ നിരവധി ഗെയിമുകൾ, പേരുകൾ.

2120
01:48:15,548 --> 01:48:16,883
നീ ആരെയാണ് സ്നേഹിച്ചത്?

2121
01:48:16,966 --> 01:48:19,677
പിന്നെ നീ ശരിക്കും ആരെയാണ് സ്നേഹിച്ചത്?

2122
01:48:19,759 --> 01:48:22,095
നിങ്ങൾ അവരുടെ ഹൃദയം തകർത്തോ?

2123
01:48:22,177 --> 01:48:25,139
അതോ അവർ നിങ്ങളുടേത് തകർത്തോ? അല്ലെങ്കിൽ-

2124
01:48:25,222 --> 01:48:28,726
ചിലതുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവിടെ എവിടെയോ യഥാർത്ഥ ആനന്ദം.

2125
01:48:28,808 --> 01:48:31,811
പിന്നെ നിനക്ക് ബാക്കിയുള്ളത്...

2126
01:48:33,020 --> 01:48:34,771
ക്ഷീണം.

2127
01:48:39,524 --> 01:48:40,901
ആ വാക്ക് എനിക്ക് എന്നും ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

2128
01:48:44,820 --> 01:48:47,698
ഓ, കൂടാതെ "ശോഷണം"

2129
01:48:47,780 --> 01:48:51,618
"ചിതറിപ്പോയി", "ചെലവഴിച്ചു."

2130
01:48:51,700 --> 01:48:53,952
അതൊക്കെ നല്ലവയാണ്.

2131
01:48:54,036 --> 01:48:57,289
പക്ഷേ "ക്ഷീണം..."

2132
01:48:57,371 --> 01:48:59,290
അത് എന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു.

2133
01:49:01,541 --> 01:49:03,960
ഉറക്കത്തേക്കാൾ മികച്ച ചികിത്സ എന്താണ്?

2134
01:49:05,211 --> 01:49:07,213
ഒത്തിരി ഉറക്കം.

2135
01:49:10,297 --> 01:49:11,882
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടും.

2136
01:49:11,965 --> 01:49:13,884
ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

2137
01:49:15,760 --> 01:49:17,553
റോഡറിക്.

2138
01:49:23,349 --> 01:49:24,391
നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

2139
01:49:26,060 --> 01:49:27,561
എന്താ, നിനക്ക് എന്നെ വേണോ
രണ്ടെണ്ണം എടുക്കാൻ,

2140
01:49:27,644 --> 01:49:29,562
ആദ്യത്തേതാണെങ്കിൽ
തന്ത്രം ചെയ്യുന്നില്ലേ?

2141
01:49:29,646 --> 01:49:30,647
ഇല്ല!

2142
01:49:33,607 --> 01:49:37,027
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു,
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായതിനാൽ...

2143
01:49:38,985 --> 01:49:42,239
ഞാൻ ഒരെണ്ണം ഇടുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ വായിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും ...

2144
01:49:42,321 --> 01:49:44,031
ഒന്ന് ഇടൂ...

2145
01:49:45,950 --> 01:49:47,910
ഓ.

2146
01:49:47,992 --> 01:49:50,703
നിങ്ങൾ-
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

2147
01:49:50,786 --> 01:49:51,912
അതെ.

2148
01:49:51,995 --> 01:49:52,996
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല.

2149
01:49:53,080 --> 01:49:54,873
ഞാൻ അൽപ്പം ആഹ്ലാദഭരിതനാണ്.

2150
01:49:57,250 --> 01:49:59,835
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം.

2151
01:50:01,044 --> 01:50:02,045
എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് തിരികെ പോകണോ?

2152
01:50:03,087 --> 01:50:04,171
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

2153
01:50:04,255 --> 01:50:06,131
ആ മുറിയല്ല.

2154
01:50:07,131 --> 01:50:08,675
മറ്റൊരു മുറി.

2155
01:50:12,427 --> 01:50:13,887
അതെ.

2156
01:50:59,170 --> 01:51:00,213
അപ്പോ അത്രയേ ഉള്ളൂ.

2157
01:51:00,297 --> 01:51:02,591
എൻ്റെ കഥയുടെ അവസാനം.

2158
01:51:02,673 --> 01:51:05,676
ശരി, എൻ്റെ ഒരു കഥ.

2159
01:51:05,759 --> 01:51:06,677
അമ്മേ! അച്ഛാ!

2160
01:51:06,759 --> 01:51:09,429
പിക്നിക്കിനായി ഞാൻ ഒരു തക്കാളി കണ്ടെത്തി!

2161
01:51:09,512 --> 01:51:11,848
- ഒരു തക്കാളി!
- ടോട്ടറ്റ്-

2162
01:51:11,930 --> 01:51:14,892
കുട്ടി, നിങ്ങൾ ശരിക്കും
കുടുംബത്തിലെ കർഷകൻ.

2163
01:51:14,974 --> 01:51:17,059
- അത്-
- അത് നോക്കാം.

2164
01:51:17,143 --> 01:51:19,437
എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ പിക്നിക്കിന് പോകുകയാണ്!

2165
01:51:19,519 --> 01:51:21,104
കുറച്ച് തക്കാളി സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കുക!

2166
01:51:21,188 --> 01:51:23,356
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
നല്ല ശബ്ദം?

2167
01:51:23,439 --> 01:51:25,941
ഞാൻ എങ്ങനെ സ്ഥിരതാമസമാക്കി എന്നതിൻ്റെ കഥ,

2168
01:51:26,025 --> 01:51:27,193
ഞാൻ എങ്ങനെ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കണ്ടുമുട്ടി.

2169
01:51:30,028 --> 01:51:31,571
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അത് എങ്ങനെ പഠിച്ചു എന്നതിനെ കുറിച്ച്,

2170
01:51:31,653 --> 01:51:35,032
എന്താണ് ഉത്തരങ്ങൾ എന്ന് തോന്നുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങളാണ്.

2171
01:51:36,365 --> 01:51:37,909
യന്ത്രത്തിൻ്റെ പട്ടിക
ആരാണെന്ന് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു

2172
01:51:37,992 --> 01:51:40,745
എന്താണ്, എവിടെ,
ഒപ്പം എപ്പോൾ

2173
01:51:40,827 --> 01:51:43,455
എന്തുകൊണ്ട് എന്നതുപോലെ ഒരിക്കലും പ്രധാനമല്ല.

2174
01:51:43,537 --> 01:51:46,123
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് എല്ലാം അല്ല
ഒന്നുകിൽ അത് പ്രധാനമാണ്.

2175
01:51:46,206 --> 01:51:50,960
♪ എല്ലാ കിടക്കകളും അഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

2176
01:51:51,043 --> 01:51:55,464
♪ ഞാൻ വെച്ചത് ♪

2177
01:51:55,546 --> 01:52:00,760
♪ ഞാൻ നേടിയതെല്ലാം തിരികെ തരൂ

2178
01:52:03,427 --> 01:52:05,846
♪ നല്ല ദിവസങ്ങൾ ♪

2179
01:52:05,930 --> 01:52:07,973
♪ ഉണ്ടാകും ♪

2180
01:52:08,056 --> 01:52:11,059
♪ മോശം ദിവസങ്ങൾ ♪

2181
01:52:12,392 --> 01:52:17,189
♪ എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും വായിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

2182
01:52:17,271 --> 01:52:21,234
♪ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ അതിൽ പതിഞ്ഞു

2183
01:52:21,316 --> 01:52:23,527
എല്ലാം ശരിക്കും ഒരു കളിയാണെങ്കിൽ,

2184
01:52:23,609 --> 01:52:25,236
ചിലപ്പോൾ മികച്ചത്
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന കാര്യം

2185
01:52:25,319 --> 01:52:27,196
റീസെറ്റ് ബട്ടൺ അമർത്തുക എന്നതാണ്.

2186
01:52:28,363 --> 01:52:33,117
♪ എല്ലാ പാട്ടുകളും പാടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

2187
01:52:33,200 --> 01:52:37,704
♪ ഓരോ വരിയും എഴുതാതിരിക്കുക

2188
01:52:37,787 --> 01:52:40,998
ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി ഞാൻ.

2189
01:52:41,081 --> 01:52:43,083
ഒരു നാമവിശേഷണം ചേർക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല-

2190
01:52:43,165 --> 01:52:46,585
പക്വത, ഉള്ളടക്കം, സന്തോഷം.

2191
01:52:46,668 --> 01:52:49,170
"ഞാൻ" എന്നത് തൽക്കാലം മതി.

2192
01:52:50,379 --> 01:52:53,298
ജീവിതം ഒരുപാട് മരണം പോലെയാണ്.

2193
01:52:53,382 --> 01:52:57,135
ഇത് എല്ലാവർക്കും സംഭവിക്കുന്നു,
അവർ ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും.

2194
01:52:57,218 --> 01:52:59,095
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും അർത്ഥം?

2195
01:52:59,177 --> 01:53:01,179
സത്യസന്ധമായി?

2196
01:53:01,263 --> 01:53:02,639
ആരാണ് ഒരു വിഡ്ഢിത്തം നൽകുന്നത്?

2197
01:53:23,237 --> 01:53:27,992
♪ എനിക്ക് എല്ലാ തുന്നലും അഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട് ♪

2198
01:53:28,074 --> 01:53:32,412
♪ എല്ലാ ക്ലോക്കും വിശ്രമിക്കുക ♪

2199
01:53:32,494 --> 01:53:37,749
♪ ഓരോന്നും ശ്വസിക്കുക
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ ശ്വാസം ♪

2200
01:53:41,543 --> 01:53:46,047
♪ എല്ലാ സൂര്യനും അസ്തമിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

2201
01:53:46,129 --> 01:53:50,842
♪ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ അതിൽ പതിഞ്ഞു

2202
01:53:50,924 --> 01:53:56,180
♪ ഞാൻ നേടിയതെല്ലാം തിരികെ തരും വരെ

2203
01:54:00,015 --> 01:54:02,225
♪ നല്ല ദിവസങ്ങൾ ♪

2204
01:54:02,308 --> 01:54:04,226
♪ ഉണ്ടാകും ♪

2205
01:54:04,310 --> 01:54:07,146
♪ മോശം ദിവസങ്ങൾ ♪

2206
01:54:09,189 --> 01:54:11,316
♪ നല്ല ദിവസങ്ങൾ ♪

2207
01:54:11,398 --> 01:54:13,484
♪ ഉണ്ടാകും ♪

2208
01:54:13,567 --> 01:54:16,445
♪ മോശം ദിവസങ്ങൾ ♪

2209
01:54:18,236 --> 01:54:20,447
♪ നല്ല ദിവസങ്ങൾ ♪

2210
01:54:20,530 --> 01:54:22,657
♪ ഉണ്ടാകും ♪

2211
01:54:22,740 --> 01:54:25,326
♪ മോശം ദിവസങ്ങൾ ♪

2212
01:54:27,368 --> 01:54:29,662
♪ നല്ല ദിവസങ്ങൾ ♪

2213
01:54:29,746 --> 01:54:32,040
♪ ഉണ്ടാകും ♪

2214
01:54:32,122 --> 01:54:35,042
♪ മോശം ദിവസങ്ങൾ ♪


